Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "avevo" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "avevo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

avevo a anos com como de de que dia e eles estava foi isso mais meu não o o que para porque quando que se tempo tinha todo uma é

avevo keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde

Itaalia keel
Portugali keel

IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro

PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro

Itaalia keel Portugali keel
storia história
anni anos
libro livro
caro caro
ma mas

IT Avevo finito con la mia lezione di francese al college e avevo bisogno di rispolverare le mie abilità

PT Eu tinha terminado minha aula de francês na faculdade e precisava aprimorar minhas habilidades

Itaalia keel Portugali keel
avevo tinha
finito terminado
lezione aula
college faculdade
e e
abilità habilidades
bisogno precisava

IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro

PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro

Itaalia keel Portugali keel
storia história
anni anos
libro livro
caro caro
ma mas

IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.

PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.

IT Volevo avere il mio sito web e crearlo da solo. Con il costruttore di Hostinger avevo tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito ed è stato davvero facile da fare.

PT Eu queria ter o meu site e criá-lo eu mesmo. Ao projetar o meu site com o criador da Hostinger, eu tinha tudo o que precisava e foi muito fácil fazê-lo.

IT Ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno per progettare il mio sito, usare il website builder è stato davvero semplice e finalmente sono riuscito a realizzare quello che avevo in mente da tanto tempo.

PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.

IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…

PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…

Itaalia keel Portugali keel
marchio marca
in em
altre outras

IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."

PT Como alguém que estava no auge da frustração, isso soou como música para os meus ouvidos."

Itaalia keel Portugali keel
musica música
mie meus
orecchie ouvidos

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo. È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."

PT "Sendo uma pessoa com senso estético apurado, eu sabia que precisaria usar um programa que fosse simples e intuitivo. Fiquei encantada quando vi que tocar um projeto usando o BookWright é como se eu já fizesse isso há anos."

Itaalia keel Portugali keel
essendo sendo

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

Itaalia keel Portugali keel
opinione opinião
discussione discussão
equità equidade
ed e

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

Itaalia keel Portugali keel
opportunità oportunidade
e e
incontrare conhecer
rete rede
fondatori fundadores
creativi criativos
posizione posição
costruire construir

IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati

PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados

Itaalia keel Portugali keel
weekend fim de semana
amico amigo
e e
pomeriggio tarde
recuperare recuperar
dati dados

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle

Itaalia keel Portugali keel
start-up start-ups
o ou
e e
inverno inverno
iniziato comecei
business negócio
stavo estava
pensando pensando
fondi dinheiro
ho ricevuto recebi

IT Il mio iPhone è stato rubato e ricordo che avevo un album chiamato Photo Stream. Come posso riavere quelle foto?

PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?

Itaalia keel Portugali keel
iphone iphone
rubato roubado
avevo tinha
un um
chiamato chamado
stream stream
album álbum

IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

Itaalia keel Portugali keel
mercato mercado
e e
provato tentei
avevo tinha

IT Avevo un Mac fantastico, ma gli amici che si univano alle chiamate sul proprio iPhone avevano una qualità video molto migliore

PT Eu tinha um Mac incrível, mas os amigos que entraram em chamadas nos seus iPhones obtiveram uma qualidade de vídeo muito melhor

Itaalia keel Portugali keel
avevo tinha
mac mac
chiamate chamadas
iphone iphones
qualità qualidade
video vídeo

IT Dopo aver mostrato questi risultati, Serena, 21 anni, ha commentato: “Sono rimasto sorpreso di aver trascorso così tanto tempo su Netflix - non avevo idea di aver trascorso oltre 181 ore a guardare Netflix

PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix

Itaalia keel Portugali keel
risultati descobertas
sorpreso surpreso
netflix netflix
idea ideia

IT Quest'anno ho avuto la famiglia in visita da CA e avevo bisogno di mostrare loro il grande stato del Texas, ma senza spendere troppo

PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado

Itaalia keel Portugali keel
anno ano
famiglia família
visita visita
e e
mostrare mostrar
grande grande
stato estado
texas texas
bisogno precisava
ma mas

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

PT "Eu tinha três anos de história em fotografias e queria uma solução para colocá-los à disposição dos meus clientes. Escolhi a Blurb porque era fácil."

Itaalia keel Portugali keel
fotografie fotografias
volevo queria
clienti clientes
semplice fácil
ho scelto escolhi

IT "Ho creato una serie di libri e l'ho trovato un bellissimo modo per riunire tutto il lavoro che avevo fatto in un unico posto."

PT “Fiz vários livros livros e acredito que esta foi uma ótima maneira de reunir todo o meu trabalho em um local somente.”

Itaalia keel Portugali keel
libri livros
e e
modo maneira
riunire reunir
tutto todo

IT Nel 2008, ho perso i dati del mio telefono e avevo bisogno di recuperarlo. Ciò mi ha portato a creare iPhone Backup Extractor, che è il gold standard per il recupero dei dati di iPhone.

PT Em 2008, perdi os dados do meu telefone e precisei recuperá-los. Isso me levou a construir o iPhone Backup Extractor, que é o padrão ouro para recuperar dados do iPhone.

Itaalia keel Portugali keel
e e
portato levou
creare construir
backup backup
extractor extractor
gold ouro
standard padrão
recupero recuperar

IT Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!

PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!

Itaalia keel Portugali keel
avevo tinha
idea ideia
e e
equivalente equivalente
notte noite
intera toda
alloggio acomodação
l eu

IT Ho scoperto CityPASS durante il mio primo giorno a Filadelfia e sono felicissimo di averlo fatto perché non avevo programmato nulla

PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado

Itaalia keel Portugali keel
primo primeiro
giorno dia
filadelfia filadélfia
e e
avevo tinha

IT "Ho partecipato a diverse technology release anche con United, ma non avevo mai visto un simile livello di successo."

PT "Participei de vários lançamentos de tecnologia até na United e nunca vi um sucesso tão elevado."

Itaalia keel Portugali keel
diverse vários
technology tecnologia
un um
successo sucesso

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

PT Havia um guia longo sobre como configurá-los e adicionar os vários registros necessários, mas não pareceu funcionar

Itaalia keel Portugali keel
un um
guida guia
aggiungere adicionar
su sobre
dati registros
ma mas

IT Ho utilizzato il tempo che ho passato a casa durante la pandemia per imparare come ideare e creare le illustrazioni con Affinity Designer, un software che non avevo mai utilizzato prima.

PT Graças ao tempo em que fiquei em casa durante a pandemia, aprendi a conceber e criar ilustrações usando o Affinity Designer, um software que eu nunca tinha usado.

Itaalia keel Portugali keel
pandemia pandemia
illustrazioni ilustrações
designer designer
software software
avevo tinha

IT Avevo ancora bisogno di esercitarmi per qualche giorno in più sui suoni in modo da poter essere perfetto nella pronuncia, e ho deciso di prenderlo in seguito poiché anche l'ortografia richiedeva molto tempo

PT Eu ainda precisava praticar por mais alguns dias com os sons para que pudesse ser perfeito na pronúncia, e decidi escolher mais tarde, pois a grafia também estava demorando muito

Itaalia keel Portugali keel
giorno dias
suoni sons
perfetto perfeito
e e
deciso decidi
l eu
bisogno precisava
poter pudesse

IT Forse più interessanti erano i casi in cui il vocabolario e le frasi che avevo studiato venivano usati in situazioni inaspettate. Le flashcard possono essere presentate per l'ispezione da chiunque.

PT Talvez mais interessantes tenham sido os casos em que o vocabulário e as frases que estudei foram usados ​​em situações inesperadas. Os flashcards podem ser apresentados para inspeção por qualquer pessoa.

Itaalia keel Portugali keel
più mais
interessanti interessantes
vocabolario vocabulário
e e
frasi frases
usati usados
situazioni situações
presentate apresentados
ispezione inspeção

IT Ho sempre voluto imparare una lingua, ma non avevo idea da dove cominciare

PT Sempre quis aprender uma língua, mas não sabia por onde começar

Itaalia keel Portugali keel
imparare aprender
una uma
lingua língua
cominciare começar

IT Non ho provato questo corso perché dopo aver letto questi non ne avevo il coraggio.

PT Não tentei este curso porque depois de lê-los não tive coragem.

Itaalia keel Portugali keel
provato tentei
corso curso
perché porque
coraggio coragem

IT Dopo aver selezionato lo spagnolo, la lingua che volevo imparare, mi ha portato a una schermata che mostrava i caratteri in inglese o spagnolo. Dopo aver fatto clic sull'opzione, mi diceva se avevo ragione o torto.

PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.

Itaalia keel Portugali keel
volevo queria
portato levado
schermata tela
caratteri personagens

IT Ho avuto difficoltà a trovare la pagina principale da cui avevo iniziato. Ho provato varie cose per provare a tornare alla pagina iniziale ma senza fortuna.

PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.

Itaalia keel Portugali keel
avuto tive
difficoltà dificuldade
trovare encontrar
iniziato comecei
provato tentei
varie várias
cose coisas
provare tentar
fortuna sorte
ma mas

IT In precedenza avevo trascorso un decennio come CTO, aiutando le persone a far decollare le loro aziende, a raccogliere fondi e ad esplorare idee

PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias

Itaalia keel Portugali keel
decennio década
cto cto
aiutando ajudando
fondi dinheiro
esplorare explorando
idee ideias

IT Durante la mia permanenza a Londra, avevo costruito una rete locale di fondatori abbastanza buona e l'inizio di una rete nella zona della baia in California

PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia

Itaalia keel Portugali keel
londra londres
rete rede
fondatori fundadores
abbastanza razoavelmente
buona boa
e e
baia baía
california califórnia

IT Sono stati di grande aiuto, insieme a due mentori che avevo scelto per il nostro comitato consultivo

PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo

Itaalia keel Portugali keel
sono eu
stati sido
grande grande
aiuto ajuda

IT Mentre la mia azienda superava il requisito di fatturato di 1 milione di dollari per entrare a far parte di EO, non avevo mai speso un importo simile a quello della quota associativa per nulla, e mi sembrava un sacco di soldi

PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro

Itaalia keel Portugali keel
azienda negócio
milione milhão
importo quantia
quota taxa
e e
soldi dinheiro
requisito requisito

IT Avevo alcune informazioni sul dispositivo che volevo davvero

PT Eu tinha algumas informações sobre o dispositivo que eu realmente queria

Itaalia keel Portugali keel
avevo tinha
alcune algumas
informazioni informações
sul sobre
dispositivo dispositivo
volevo queria

IT Sarei tornato a casa dal lavoro - avevo un altro lavoro in quel momento, una diversa attività di avvio - e risponderei 20 o 30 e-mail ogni sera

PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites

Itaalia keel Portugali keel
avevo tinha
e e
o ou
momento época

IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

Itaalia keel Portugali keel
iphone iphone
e e
dati dados
ios ios
probabilmente provavelmente
in origine originalmente

IT Avevo un file di parole con errori da riparare, il tuo sito web ha riparato il file di parole in 6 minuti.

PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.

Itaalia keel Portugali keel
avevo tinha
un um
errori erros
minuti minutos

IT Ti ho contattato in mattinata. Sei venuto a scattare foto e quel pomeriggio stesso la proprietà è stata pubblicata. La mattina dopo avevo già una prenotazione.

PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.

Itaalia keel Portugali keel
foto fotografias
e e
pomeriggio tarde
stesso mesma
proprietà propriedade
pubblicata publicada
prenotazione reserva

IT Maxim Trankov: avevo circa tre anni quando mio fratello maggiore e mia madre decisero di portarmi in una pista di pattinaggio

PT Maxim Trankov (MT): Eu tinha uns três anos de idade quando meu irmão mais velho e minha mãe decidiram me levar para o rinque

Itaalia keel Portugali keel
avevo tinha
fratello irmão
maggiore mais
e e
madre mãe

IT Avevo già lavorato nel settore dei pagamenti, in passato, ma niente avrebbe potuto prepararmi all'ampio respiro del mio ruolo qui

PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen

Itaalia keel Portugali keel
avevo tinha
lavorato trabalhado
settore setor
pagamenti pagamentos
niente nada
potuto poderia
ruolo cargo
ma mas

IT Manuel Frigerio, Fondatore di SparkLoop"Su Slack avevo sempre ansia di perdermi qualche informazione. Su Twist, so di essere sempre al corrente di tutto".

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoop"No Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo."

Itaalia keel Portugali keel
fondatore fundador
sempre sempre
essere estar
tutto tudo

IT Mi sentivo come se fossi a casa. Piazzare passaggi, cercare spazio e fare di nuovo placcaggi mi ha fatto sentire bene. Avevo dimenticato anche quanto mi mancasse festeggiare i gol con i miei compagni di squadra. Quella sensazione non ha prezzo.

PT Parecia que eu estava em casa. Colocar passes, encontrar espaço e fazer tackles novamente foi bom. Também esqueço o quanto senti falta de comemorar gols com meus companheiros. Esse sentimento não tem preço.

Itaalia keel Portugali keel
cercare encontrar
bene bom
compagni companheiros
sensazione sentimento

IT Le Tocco Pro sono leggere e mi hanno aiutato a darmi quel ritmo e quel tocco in più che avevo perso nella pandemia. Mi sento molto a mio agio con questi boots e quando li indosso ho solo voglio di tenere la palla tutto il tempo.

PT O Tocco Pro é leve que me ajudou a me dar aquele ritmo extra e toque que eu tinha perdido na pandemia. Eu me sinto muito confortável com as botas e só quero a bola o tempo todo.

Itaalia keel Portugali keel
tocco toque
aiutato ajudou
perso perdido
pandemia pandemia
agio confortável
voglio quero
palla bola

IT “Adyen mi ha consentito di esplorare idee nuove e metterle in pratica in libertà, con il supporto di cui avevo bisogno anche nei passi falsi, ma soprattutto di lavorare con tutto me stesso

PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho

Itaalia keel Portugali keel
adyen adyen
esplorare explorar
idee ideias
e e
libertà liberdade
supporto apoio
soprattutto importante
me me

IT Uomo porno gay nudo Avevo più pazienti da guardare ma il mio esperimento con Ashton non lo era su Gay0Day

PT Pornô gay nu, eu tinha mais pacientes para assistir, mas minha experiência com Ashton não foi em Gay0Day

Itaalia keel Portugali keel
gay gay
nudo nu
più mais
pazienti pacientes
guardare assistir
esperimento experiência
porno pornô

IT Probabilmente ho guardato troppi programmi Organize'n'Style, ma avevo un gran desiderio di rendere il nostro Cassetti utili e facili da ordinare.

PT Eu provavelmente já assisti a muitos shows de estilo Organize'n'Style, mas eu tinha um grande desejo de fazer nosso Gavetas úteis e fáceis de classificar.

Itaalia keel Portugali keel
probabilmente provavelmente
style estilo
avevo tinha
un um
gran grande
desiderio desejo
di de
rendere fazer
il a
cassetti gavetas
e e
facili fáceis
ordinare classificar
ma mas
utili úteis

IT “Avevo la sensazione di volare mentre scendevo la montagna. VECTIV™ è praticamente un’arma da discesa.”

PT "Sentia que estava a voar pela montanha abaixo. Esta é uma arma para a descida."

Itaalia keel Portugali keel
volare voar
montagna montanha
arma arma
discesa descida

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st