IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali. Aumentate la temperatura in spiaggia o concedetevi un trattamento rilassante alla AWAY® Spa prima di divertirvi nelle nostre lounge.
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
aumentate | a aumentadas aumente que |
IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali. Aumentate la temperatura in spiaggia o concedetevi un trattamento rilassante alla AWAY® Spa prima di divertirvi nelle nostre lounge.
PT Os trópicos ganham vida no W Bali, Seminyak, um refúgio exótico em uma das costas mais cobiçadas de Bali. Aqueça-se na praia ou refresque-se com um delicioso tratamento no AWAY® Spa antes de aproveitar nossos lounges.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
vita | vida |
w | w |
rifugio | refúgio |
più | mais |
spiaggia | praia |
o | ou |
trattamento | tratamento |
spa | spa |
nostre | nossos |
IT Aumentate l'efficienza e l'efficacia con un desktop di underwriting che modernizza l'ambiente di underwriting o scala aziendale.
PT Melhore a eficiência e a eficácia com uma área de trabalho para operações de underwriting que moderniza seu ambiente de underwriting em toda a empresa.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
e | e |
ambiente | ambiente |
aziendale | empresa |
IT Aumentate l'agilità aziendale e consente al business di favorire miglioramenti iterativi nell'applicazione dispiegata con l'acquisizione diretta degli obiettivi.
PT Aumente a agilidade dos negócios e faça aprimoramentos iterativos no aplicativo implantado com o Direct Capture of Objectives.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumente |
agilità | agilidade |
e | e |
applicazione | aplicativo |
IT Aumentate la temperatura con raccolte pronte per l?estate perfette per una festa a bordo piscina o sul tetto: una fuga immediata in una raccolta di artisti vari (o mixtape).
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumente |
estate | verão |
perfette | perfeitos |
festa | festa |
piscina | piscina |
tetto | cobertura |
fuga | fuga |
IT Le aspettative sulle esperienze digitali e le prestazioni delle applicazioni, su qualsiasi dispositivo, ovunque e sempre sono aumentate, causate da:
PT Há um aumento expressivo da dependência de experiências digitais e do bom desempenho das aplicações (em qualquer dispositivo, lugar e hora) desencadeado por:
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
esperienze | experiências |
digitali | digitais |
e | e |
IT Investite il budget pubblicitario su prodotti che vendono. Evidenziateli all'interno del vostro feed e aumentate ile offerte! Oppure create campagne dedicate ai prodotti "bestseller" .
PT Canalize o seu orçamento de publicidade para os produtos que vendem. Destaque-os no seu feed e capitalize-os. Ou cria campanhas dedicadas aos mais vendidos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
budget | orçamento |
e | e |
oppure | ou |
dedicate | dedicadas |
IT Ottieni analytics con una gamma completa di funzionalità aumentate:
PT Obtenha analytics com uma gama completa de recursos aprimorados:
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
ottieni | obtenha |
analytics | analytics |
gamma | gama |
completa | completa |
funzionalità | recursos |
IT Le analytics aumentate di Qlik utilizzano l'AI e l'apprendimento automatico per suggerire insights e analisi, aiutando gli utenti a trovare gli insights chiave nelle proprie dashboard interattive.
PT A análise aprimorada do Qlik usa IA e aprendizagem de máquina para sugerir insights e análises, permitindo que os usuários encontrem os insights certos em seus dashboards interativos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
qlik | qlik |
utilizzano | usa |
e | e |
apprendimento | aprendizagem |
suggerire | sugerir |
insights | insights |
utenti | usuários |
dashboard | dashboards |
interattive | interativos |
trovare | encontrem |
IT Le analytics aumentate con il Cognitive Engine di Qlik combinano in modo unico la potenza delle intuizioni umane e l'AI per fornire intuizioni attendibili più velocemente
PT Augmented analytics com o Motor Cognitivo do Qlik combinam de forma exclusiva o poder da intuição humana com a IA para oferecer insights confiáveis mais rapidamente
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
analytics | analytics |
engine | motor |
qlik | qlik |
modo | forma |
unico | exclusiva |
potenza | poder |
intuizioni | insights |
fornire | oferecer |
più | mais |
IT Sistemi poliuretanici Ekoprodur con formula bicomponente, utilizzati per la produzione di schiume poliuretaniche a densità e resistenza aumentate,
PT Ekoprodur de poliuretano Ekoprodur com fórmula de dois componentes, usados para a produção de espumas de poliuretano com densidade e resistência aumentadas,
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
formula | fórmula |
utilizzati | usados |
produzione | produção |
densità | densidade |
e | e |
resistenza | resistência |
aumentate | aumentadas |
IT Aumentate la soddisfazione dei vostri clienti attraverso una comunicazione intuitiva e conforme alla privacy tramite il loro messenger preferito
PT Eleve o nível de satisfação de seus clientes por meio de uma comunicação intuitiva e em conformidade com a proteção de dados com um de nossos mensageiros favoritos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
soddisfazione | satisfação |
clienti | clientes |
intuitiva | intuitiva |
e | e |
conforme | conformidade |
messenger | mensageiros |
IT Aumentate la produttività dei dipendenti
PT Aumente a produtividade dos funcionários
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumente |
produttività | produtividade |
dipendenti | funcionários |
IT Le vendite di yogurt sono aumentate del 12% in Cina con una promozione che prevedeva vincite per la scansione di confezioni
PT As vendas de iogurte aumentaram 12% na China com a promoção "escaneie e ganhe"
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
vendite | vendas |
yogurt | iogurte |
cina | china |
promozione | promoção |
IT Installate un pulsante di chat sul vostro sito, rispondete alle domande dei clienti e aumentate i vostri vendite!
PT Instale o botão do chat em seu site, responda às perguntas dos clientes e aumente suas vendas!
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
pulsante | botão |
chat | chat |
sito | site |
domande | perguntas |
clienti | clientes |
e | e |
aumentate | aumente |
vendite | vendas |
IT Communicate con i vostri visitatori in chat online, risolvete rapidamente i loro problemi e aumentate i vendite.
PT Comunique com seus visitantes no chat online, resolva seus problemas rapidamente, realize mais vendas.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
visitatori | visitantes |
chat | chat |
online | online |
rapidamente | rapidamente |
problemi | problemas |
vendite | vendas |
IT Aumentate la consapevolezza della situazione nel vostro evento
PT Aumente o reconhecimento situacional em seu evento
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumente |
della | o |
nel | em |
evento | evento |
IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale
PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal..
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
interazioni | interações |
potrebbero | podem |
pandemia | pandemia |
canale | canal |
IT In base ai dati di benchmark sull'impatto del COVID-19, dalla fine di febbraio le visite a risorse self-service quali Centri assistenza online e pagine di domande frequenti sono aumentate del 65%.
PT Desde o final de fevereiro, houve um aumento de 65% nas visitas aos recursos de autoatendimento, como centrais de ajuda online e páginas de perguntas frequentes, de acordo com os dados de benchmark da COVID-19.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
base | um |
fine | final |
febbraio | fevereiro |
visite | visitas |
risorse | recursos |
self-service | autoatendimento |
centri | centrais |
assistenza | ajuda |
online | online |
e | e |
pagine | páginas |
frequenti | frequentes |
IT Aumentate la produttività grazie a un workspace ad alta definizione per gli utenti
PT Impulsione a produtividade com um espaço de trabalho de alta definição para usuários
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
produttività | produtividade |
un | um |
workspace | espaço de trabalho |
definizione | definição |
utenti | usuários |
IT Aumentate le entrate medie per utente (Average Revenue Per User o ARPU) con soluzioni redditizie di servizi per i workspace
PT Aumente a receita média por usuário (RMPU) com soluções de serviços de espaço de trabalho rentáveis
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumente |
medie | média |
soluzioni | soluções |
servizi | serviços |
workspace | espaço de trabalho |
IT Questo guide probabili il cuore fanno fronte alle domande aumentate durante il giorno, quando i cambiamenti nell'attività e nel volume del sangue arterioso sono molto maggiori di alla notte, quando dormiamo normalmente
PT Este as ajudas prováveis o coração lidam com os aumentos da procura durante o dia, quando as mudanças na actividade e na saída cardíaca são muito maiores do que na noite, quando nós dormimos normalmente
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
cuore | coração |
e | e |
molto | muito |
maggiori | maiores |
normalmente | normalmente |
IT Frequenza e severità aumentate degli eventi estremi del tempo quali le inondazioni ed i grandi incendi in aperta campagna
PT Freqüência e severidade aumentadas de eventos extremos do tempo tais como inundações e bushfires
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumentadas |
eventi | eventos |
estremi | extremos |
tempo | tempo |
quali | como |
inondazioni | inundações |
IT Ottenete numeri locali di rete fissa e mobile in oltre 65 paesi e aumentate il tasso di risposta dei vostri commerciali
PT Obtenha números locais fixos ou móveis em mais de 65 países e aumente a taxa de chamadas efetuadas dos seus comerciais
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
ottenete | obtenha |
numeri | números |
locali | locais |
fissa | fixos |
e | e |
mobile | móveis |
paesi | países |
aumentate | aumente |
tasso | taxa |
vostri | seus |
commerciali | comerciais |
IT Ciò consente ai tuoi clienti di lasciare recensioni sui tuoi prodotti in modo da poter ottenere preziosi feedback sui tuoi prodotti e aumentate le vendite.
PT Isso permite que seus clientes deixem comentários sobre seus produtos para que você possa obter feedback valioso sobre seus produtos e maiores de vendas.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
consente | permite |
clienti | clientes |
poter | possa |
e | e |
vendite | vendas |
IT Aumentate la soddisfazione dei clienti
PT Aumente a satisfação dos clientes
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumente |
soddisfazione | satisfação |
clienti | clientes |
IT In generale, i risultati indicano che la gente vaccinata senza cronologia di SARS-CoV-2 potrebbe avvertire le domande fisiologiche aumentate di almeno 2 - 3 settimane dopo avere ottenuto la loro seconda dose del vaccino del mRNA
PT Totais, os resultados indicam que os povos vacinados sem a história de SARS-CoV-2 poderiam experimentar procuras fisiológicos aumentadas no mínimo 2 a 3 semanas após ter obtido sua segunda dose da vacina do mRNA
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
risultati | resultados |
senza | sem |
aumentate | aumentadas |
settimane | semanas |
dopo | após |
seconda | segunda |
dose | dose |
vaccino | vacina |
mrna | mrna |
ottenuto | obtido |
IT I ricercatori notano le infezioni aumentate sovrapposte con la diffusione della variante di delta di estate.
PT Os pesquisadores notam as infecções aumentadas sobrepor com a propagação da variação do delta no verão.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
infezioni | infecções |
aumentate | aumentadas |
variante | variação |
delta | delta |
estate | verão |
diffusione | propagação |
IT In tal modo, Mologic ed i nostri partner possono offrire un itinerario accelerato per commercializzare, con le capacità di produzione aumentate, fondamentalmente di supportare l'accesso ampliato a queste tecnologie rapide della prova.„
PT Em fazê-lo, Mologic e nossos sócios podem oferecer uma rota acelerada introduzir no mercado, com capacidades de fabricação aumentadas, apoiar crucial o acesso expandido a estas tecnologias rápidas do teste.”
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
ed | e |
offrire | oferecer |
commercializzare | mercado |
produzione | fabricação |
aumentate | aumentadas |
supportare | apoiar |
accesso | acesso |
tecnologie | tecnologias |
prova | teste |
partner | sócios |
IT La severità COVID-19 è associata con le anomalie immuni quali le citochine infiammatorie aumentate, l'esaurimento delle cellule immuni e la linfopenia generale.
PT A severidade COVID-19 é associada com as anomalias imunes tais como cytokines inflamatórios aumentados, exaustão da pilha imune, e o lymphopenia geral.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
anomalie | anomalias |
e | e |
generale | geral |
associata | associada |
IT Le celle di uccisore (NK) naturali egualmente sono state aumentate dopo la diagnosi COVID-19, sia totale che fenotipi migratori del tessuto
PT As pilhas de assassino (NK) naturais foram aumentadas igualmente depois do diagnóstico COVID-19, total e fenótipos migratórios do tecido
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
naturali | naturais |
egualmente | igualmente |
aumentate | aumentadas |
dopo | depois |
diagnosi | diagnóstico |
totale | total |
tessuto | tecido |
IT Le celle di memoria Th12/Th22 egualmente sono state aumentate a 12 settimane, così indicando che queste celle stavano stabilendo la memoria immune messa a fuoco sulla guarigione del tessuto
PT As pilhas da memória Th12/Th22 foram aumentadas igualmente em 12 semanas, assim indicando que estas pilhas estabeleciam a memória imune centrada sobre a cura do tecido
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
memoria | memória |
egualmente | igualmente |
aumentate | aumentadas |
settimane | semanas |
indicando | indicando |
guarigione | cura |
tessuto | tecido |
IT Le celle regolarici di T (Tregs) che modulano questi stirpi a cellula T sono state aumentate di loro modulo del naïve attraverso il corso dello studio; tuttavia, le celle mature sono state diminuite coerente fino a 16 settimane
PT As pilhas reguladoras de T (Tregs) que modulam estas linhagens de célula T foram aumentadas em seu formulário do naïve no decorrer do estudo; contudo, as pilhas maduras foram reduzidas consistentemente até 16 semanas
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
t | t |
aumentate | aumentadas |
modulo | formulário |
tuttavia | contudo |
settimane | semanas |
IT “Abbiamo evidenziato la necessità in corso di mettere a punto i sistemi con la fedeltà e la risoluzione spaziale aumentate
PT “Nós destacamos a necessidade em curso de desenvolver sistemas com fidelidade e definição espacial aumentadas
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
abbiamo | nós |
necessità | necessidade |
corso | curso |
sistemi | sistemas |
fedeltà | fidelidade |
e | e |
spaziale | espacial |
aumentate | aumentadas |
IT Aumentate la soddisfazione dei vostri clienti tramite una comunicazione professionale, efficiente e conforme alla privacy grazie al messenger più amato.
PT Eleve o nível de satisfação de seus clientes por meio de uma comunicação profissional, eficiente e em conformidade com a proteção de dados com um de nossos mensageiros preferidos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
soddisfazione | satisfação |
clienti | clientes |
efficiente | eficiente |
e | e |
conforme | conformidade |
messenger | mensageiros |
IT Aumentate la vostra efficienza e reattività con risposte predefinite.
PT Aumente sua eficiência e capacidade de reação com respostas pré-definidas.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumente |
e | e |
risposte | respostas |
IT Aumentate la potenza della vostra supply chain per l'energia rinnovabile
PT Fortaleça o poder da sua cadeia de fornecimento de energia renovável
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
supply | fornecimento |
chain | cadeia |
rinnovabile | renovável |
IT Aumentate l'affidabilità, riducete i rischi e gestite i costi grazie alla nostra competenza nella logistica energetica e a una suite globale di servizi in grado di crescere insieme a voi.
PT Aumente a confiabilidade, reduza riscos e gerencie custos com experiência em logística de energia e um conjunto global de serviços que se adaptam conforme o crescimento da empresa.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
affidabilità | confiabilidade |
riducete | reduza |
rischi | riscos |
e | e |
gestite | gerencie |
costi | custos |
logistica | logística |
energetica | energia |
una | um |
globale | global |
servizi | serviços |
voi | os |
IT Aumentate l'agilità della supply chain con informazioni e approfondimenti in tempo reale
PT Aumente a agilidade da cadeia de suprimentos com informações e insights em tempo real
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aumentate | aumente |
agilità | agilidade |
supply | suprimentos |
chain | cadeia |
e | e |
tempo | tempo |
IT Dall'inizio di Appointlet, le nostre prenotazioni sono aumentate del 20%, ma il tempo dedicato al loro coordinamento è sceso a zero. Inviamo semplicemente il link con le nostre e-mail automatiche e lasciamo entrare le prenotazioni.
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
prenotazioni | reservas |
zero | zero |
link | link |
automatiche | automatizados |
e | e |
ma | mas |
IT Lo studio ha un romanzo trovare in quanto APOL1 il genotipo (specificamente heterozygotes del composto G1/G2) è un fattore contribuente significativo nelle tariffe aumentate dei risultati avversi COVID-19 nella gente dell'ascendenza africana
PT O estudo tem uma novela encontrar que o genótipo APOL1 (especificamente heterozygotes do composto G1/G2) é um factor contribuinte significativo nas taxas aumentadas dos resultados COVID-19 adversos nos povos da ascendência africana
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
studio | estudo |
trovare | encontrar |
specificamente | especificamente |
composto | composto |
fattore | factor |
significativo | significativo |
tariffe | taxas |
aumentate | aumentadas |
risultati | resultados |
IT Investite il budget pubblicitario su prodotti che vendono. Evidenziateli all'interno del vostro feed e aumentate ile offerte! Oppure create campagne dedicate ai prodotti "bestseller" .
PT Canalize o seu orçamento de publicidade para os produtos que vendem. Destaque-os no seu feed e capitalize-os. Ou cria campanhas dedicadas aos mais vendidos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
budget | orçamento |
e | e |
oppure | ou |
dedicate | dedicadas |
IT Investite il budget pubblicitario su prodotti che vendono. Evidenziateli all'interno del vostro feed e aumentate ile offerte! Oppure create campagne dedicate ai prodotti "bestseller" .
PT Canalize o seu orçamento de publicidade para os produtos que vendem. Destaque-os no seu feed e capitalize-os. Ou cria campanhas dedicadas aos mais vendidos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
budget | orçamento |
e | e |
oppure | ou |
dedicate | dedicadas |
IT Investite il budget pubblicitario su prodotti che vendono. Evidenziateli all'interno del vostro feed e aumentate ile offerte! Oppure create campagne dedicate ai prodotti "bestseller" .
PT Canalize o seu orçamento de publicidade para os produtos que vendem. Destaque-os no seu feed e capitalize-os. Ou cria campanhas dedicadas aos mais vendidos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
budget | orçamento |
e | e |
oppure | ou |
dedicate | dedicadas |
IT Metabiota utilizza AWS per testare migliaia di simulazioni che vengono poi aumentate a milioni in esecuzione su Rescale, per sviluppare soluzioni che offrono modellazione del rischio di malattie infettive.
PT A Metabiota usa a AWS para testar milhares de simulações que são então aumentadas para milhões em execução no Rescale, para desenvolver soluções escaláveis que conduzem a modelagem de risco de doenças infecciosas.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
utilizza | usa |
aws | aws |
testare | testar |
simulazioni | simulações |
aumentate | aumentadas |
sviluppare | desenvolver |
soluzioni | soluções |
modellazione | modelagem |
rischio | risco |
malattie | doenças |
IT Ottieni analytics con una gamma completa di funzionalità aumentate:
PT Obtenha analytics com uma gama completa de recursos aprimorados:
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
ottieni | obtenha |
analytics | analytics |
gamma | gama |
completa | completa |
funzionalità | recursos |
IT Le analytics aumentate di Qlik utilizzano l'AI e l'apprendimento automatico per suggerire insights e analisi, aiutando gli utenti a trovare gli insights chiave nelle proprie dashboard interattive.
PT A análise aprimorada do Qlik usa IA e aprendizagem de máquina para sugerir insights e análises, permitindo que os usuários encontrem os insights certos em seus dashboards interativos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
qlik | qlik |
utilizzano | usa |
e | e |
apprendimento | aprendizagem |
suggerire | sugerir |
insights | insights |
utenti | usuários |
dashboard | dashboards |
interattive | interativos |
trovare | encontrem |
IT Investite il budget pubblicitario su prodotti che vendono. Evidenziateli all'interno del vostro feed e aumentate ile offerte! Oppure create campagne dedicate ai prodotti "bestseller" .
PT Canalize o seu orçamento de publicidade para os produtos que vendem. Destaque-os no seu feed e capitalize-os. Ou cria campanhas dedicadas aos mais vendidos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
budget | orçamento |
e | e |
oppure | ou |
dedicate | dedicadas |
IT Quella guida scattante e sportiva che caratterizza Mini è mantenuta dal Countryman nonostante le dimensioni aumentate
PT Essa movimentação alegre e esportiva que tipifica o Mini é mantida pelo compatriota, apesar do tamanho aumentado
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
e | e |
nonostante | apesar |
IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale
PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal..
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
interazioni | interações |
potrebbero | podem |
pandemia | pandemia |
canale | canal |
IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale
PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal..
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
interazioni | interações |
potrebbero | podem |
pandemia | pandemia |
canale | canal |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st