IT Purtroppo lavoriamo in un paese dove il giornalismo viene sempre attaccato e spesso censurato.
Tõlgi "attaccato" Portugali keel keelde
Kuvatakse 45 fraasi "attaccato" tõlget 45 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel
attaccato keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde
Itaalia keel
Portugali keel
PT Infelizmente, trabalhamos em um país em que o jornalismo sempre é atacado e muitas vezes censurado.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| lavoriamo | trabalhamos |
| in | em |
| un | um |
| paese | país |
| giornalismo | jornalismo |
| e | e |
IT Tentativi di accesso non riusciti, che contengono l?indirizzo IP dell?utente, il nome utente o l?indirizzo e-mail attaccato e le informazioni sullo user agent.
PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| tentativi | tentativas |
| accesso | login |
| contengono | contêm |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| nome | nome |
| e | e |
| informazioni | informações |
| agent | agente |
IT C?è una serie di problemi tecnici che possono verificarsi, e anche con le migliori firewall installati siti web può essere attaccato da malware e hacker
PT Há uma série de questões técnicas que podem ocorrer, e mesmo com os melhores firewalls sites instalados podem ser atacados por malware e hackers
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| tecnici | técnicas |
| verificarsi | ocorrer |
| e | e |
| migliori | melhores |
| firewall | firewalls |
| installati | instalados |
| malware | malware |
| hacker | hackers |
IT Nel Q4, il settore pubblico è stato quello più attaccato. Verso la fine del Q1, è stato superato dal settore finanziario.
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| settore | setor |
| più | mais |
| finanziario | financeiro |
IT Questi sono molto meno ingombranti dei treppiedi, ma probabilmente non sono adatti ai laptop se hai intenzione di spostarti, poiché il supporto dovrebbe rimanere attaccato al tuo computer e impediranno al tuo laptop di inserirsi in una custodia
PT Eles são muito menos volumosos do que os tripés, mas provavelmente não são adequados para laptops se você estiver planejando se deslocar, pois o suporte deve permanecer conectado ao computador e impedirá que o laptop se encaixe em um estojo
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| molto | muito |
| meno | menos |
| probabilmente | provavelmente |
| adatti | adequados |
| supporto | suporte |
| e | e |
| una | um |
| ma | mas |
IT Il secondo innesto magnetico che ho provato è stato molto più flessibile. Il supporto per telefono IMstick era composto da un magnete attaccato a un filo e un disco di metallo da attaccare sul retro dell'iPhone.
PT A segunda montagem magnética que tentei era muito mais flexível. A montagem do telefone IMstick era composta por um ímã conectado a um fio e um disco de metal para grudar na parte traseira do seu iPhone.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| provato | tentei |
| flessibile | flexível |
| composto | composta |
| un | um |
| filo | fio |
| e | e |
| disco | disco |
| metallo | metal |
| retro | traseira |
IT Ho attaccato il supporto a un supporto per computer a sinistra e direttamente sul retro di un monitor a destra.
PT Prendi o suporte no suporte do computador à esquerda e diretamente na parte traseira de um monitor à direita.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| supporto | suporte |
| un | um |
| computer | computador |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| retro | traseira |
| monitor | monitor |
IT sotto la foto principale) o attaccato al lato sinistro della pagina.
PT abaixo da foto principal) ou colado no lado esquerdo da página.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| sotto | abaixo |
| foto | foto |
| principale | principal |
| o | ou |
| al | no |
| sinistro | esquerdo |
| della | da |
IT delle PMI di tutto il mondo ha sperimentato almeno un attacco informatico nella loro storia aziendale e il 66% di esse è stato attaccato nell'ultimo anno.
PT das pequenas e médias empresas no mundo todo sofreram pelo menos um ataque cibernético na vida e 66% foram atacadas no ano passado.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| tutto | todo |
| attacco | ataque |
| informatico | cibernético |
| aziendale | empresas |
| e | e |
IT Tutti i virus si spargono “trasportando sulle spalle„ sulle sostanze e sui trattamenti che sono vitali all'approvvigionamento di energia cellulare, le vie metaboliche, in un organismo attaccato o in altri organismi.
PT Todos os vírus espalham “rebocando” nas substâncias e nos processos que são vitais ao abastecimento de energia celular, os caminhos metabólicos, em um corpo atacado ou em outros organismos.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| virus | vírus |
| sostanze | substâncias |
| e | e |
| sono | são |
| approvvigionamento | abastecimento |
| energia | energia |
| cellulare | celular |
| vie | caminhos |
| organismo | corpo |
| o | ou |
| altri | outros |
| organismi | organismos |
IT Lo studio di produzione è stato attaccato con bombe molotov la Vigilia di Natale.
PT O estúdio também foi incendiado na véspera de Natal.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| studio | estúdio |
| stato | foi |
| vigilia | véspera |
IT Non c'è modo di sfuggire al cartellino del prezzo attaccato allo smartwatch premium di Tag Heuer, ma questa è sempre stata una linea più focalizzata sullo stile rispetto alla sostanza.
PT Não há como escapar do preço associado ao smartwatch premium da Tag Heuer, mas esta sempre foi uma linha mais focada no estilo do que no conteúdo.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| premium | premium |
| tag | tag |
| linea | linha |
| più | mais |
| focalizzata | focada |
| heuer | heuer |
IT Lo Snoo Sack deve essere attaccato affinché il lettino Snoo possa muoversi.
PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| essere | ser |
| affinché | para que |
IT 20 gennaio 2020 - Nintendo potrebbe portare uno stilo attaccato ai Joy-Contro di Switch?
PT 20 de janeiro de 2020 - a Nintendo pode trazer um acessório de caneta para Joy-Cons do Switch?
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| gennaio | janeiro |
| nintendo | nintendo |
| potrebbe | pode |
| portare | trazer |
| uno | um |
| switch | switch |
IT Non saprai nemmeno che c?è qualcosa in tasca o attaccato al tuo oggetto preferito.
PT Você nem vai saber que há algo no seu bolso ou anexado ao seu item favorito.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| tasca | bolso |
| oggetto | item |
| preferito | favorito |
IT Filo Tag viene fornito con l?opzione di ricerca chiavi integrata, che semplifica le cose nella tua vita! Questo tag può essere attaccato agli oggetti e agli effetti personali, che ti consentono di trovarli utilizzando l?applicazione per smartphone
PT Filo Tag vem com a opção de localizador de chave integrada, que facilita as coisas em sua vida! Esta etiqueta pode ser anexada aos itens e pertences, o que permite localizá-los usando o aplicativo do smartphone
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| opzione | opção |
| chiavi | chave |
| integrata | integrada |
| oggetti | itens |
| e | e |
| consentono | permite |
| smartphone | smartphone |
IT Lo Snoo Sack deve essere attaccato affinché il lettino Snoo possa muoversi.
PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| essere | ser |
| affinché | para que |
IT Non è solo un rettangolo senza carattere attaccato sul retro
PT Não é apenas um retângulo sem caráter preso na parte de trás
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| rettangolo | retângulo |
| carattere | caráter |
| sul | na |
| retro | de trás |
IT Tuttavia, è consigliabile toglierlo, perché ti consigliamo di lavare sia il cinturino che il braccio a cui è attaccato.
PT No entanto, é aconselhável tirá-lo, porque você deseja lavar a alça e o braço ao qual está preso.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| cinturino | alça |
| braccio | braço |
| ti | você |
| sia | está |
IT Ho fatto un tuffo nell'oceano e... non potevo credere ai miei occhi: ho trovato una caverna sotterranea! Avevo appena iniziato a esplorarla, quando un mostro gigante mi ha attaccato... fate attenzione, se decidete di fare una visita a quel luogo.
PT Dei um pequeno mergulho no oceano e não quis acreditar no que encontrei: uma gruta submarina! Quando comecei a explorá-la, fui atacado por um monstro gigante, por isso mantém-te alerta, se quiseres ir até lá abaixo…
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| oceano | oceano |
| e | e |
| credere | acreditar |
| iniziato | comecei |
| mostro | monstro |
| gigante | gigante |
IT Il pacifico regno di Renais è stato attaccato dall'impero di Graze, suo alleato. Prendi il comando di un esercito e scopri i segreti dietro questo tradimento.
PT O pacífico reino de Renais foi atacado pelo seu aliado Grado Empire. Comanda o teu exército e desvenda o segredo por detrás da traição de Grado.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| pacifico | pacífico |
| regno | reino |
| stato | foi |
| alleato | aliado |
| esercito | exército |
| e | e |
IT Dopo una pausa nel mercato dei laptop in molti mercati mondiali, Samsung è tornata al lavoro e ha attaccato in molte aree chiave del prodotto. Ciò inc...
PT Após um hiato no mercado de laptops em muitos mercados mundiais, a Samsung está de volta aos negócios e atacando em muitas áreas-chave de produtos.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| dopo | após |
| laptop | laptops |
| samsung | samsung |
| e | e |
| chiave | chave |
| prodotto | produtos |
| ha | está |
IT L'Ambilight a quattro lati continua a essere una gioia, mentre il sistema audio integrato Bowers & Wilkins (attaccato alla parte inferiore) è leader della categoria. Non avrai davvero bisogno di un pacchetto audio separato.
PT O Ambilight de quatro lados continua a ser uma alegria, enquanto o sistema de som Bowers & Wilkins integrado (anexado à parte inferior) é líder de classe. Você realmente não precisará de um pacote de áudio separado.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| lati | lados |
| continua | continua |
| essere | ser |
| integrato | integrado |
| parte | parte |
| inferiore | inferior |
| leader | líder |
| davvero | realmente |
| bisogno | precisar |
| pacchetto | pacote |
| separato | separado |
| amp | amp |
| categoria | classe |
IT Molto probabilmente dovrai perforare il muro per attaccare il campanello, anche se come puoi vedere il nostro è attaccato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete, con il campanello che si collega alla piastra.
PT É mais do que provável que você precise perfurar a parede para prender a campainha, embora, como você pode ver, a nossa esteja presa a uma moldura de porta. A placa de montagem é fixada na parede, com a campainha conectada à placa.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| probabilmente | provável |
| campanello | campainha |
| vedere | ver |
| telaio | moldura |
| porta | porta |
| piastra | placa |
| montaggio | montagem |
| se | esteja |
IT GT R. Se questo è un nome che suona familiare, è perché normalmente lo troverai attaccato al cofano del bagagliaio dellauto stradale più veloce di
PT GT R. Se esse é um nome que soa familiar, é porque normalmente você o encontra anexado à tampa do porta-malas do carro de estrada mais rápido da Nissa...
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| un | um |
| nome | nome |
| familiare | familiar |
| normalmente | normalmente |
| stradale | estrada |
| più | mais |
IT La presa è più definita: otterrai le dita più in profondità per una presa più confortevole, particolarmente utile con il vetro più pesante attaccato alla parte anteriore.
PT A aderência é mais definida - você aprofundará os dedos para uma fixação mais confortável, o que é especialmente útil com o vidro mais pesado preso à frente.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| definita | definida |
| dita | dedos |
| una | uma |
| confortevole | confortável |
| vetro | vidro |
| pesante | pesado |
| utile | útil |
IT La Russia ha attaccato l'Ucraina. Ecco ciò che sta facendo MacPaw per garantire la sicurezza dei membri del nostro team e delle nostre infrastrutture.
PT A Rússia atacou a Ucrânia. Veja o que a MacPaw está fazendo para garantir a segurança dos membros da nossa equipe e infraestrutura.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| russia | rússia |
| ucraina | ucrânia |
| facendo | fazendo |
| membri | membros |
| team | equipe |
| e | e |
| infrastrutture | infraestrutura |
IT Quando venne brevettato nel 1963, il demolitore idraulico fu il primo accessorio di tipo idraulico a essere attaccato a un escavatore, contribuendo a dare una dimensione completamente nuova alle funzionalità di questo mezzo.
PT Quando foi patenteado em 1963, o rompedor hidráulico foi a primeira ferramenta acionada hidraulicamente a ser conectada a uma escavadeira hidráulica e trouxe uma dimensão completamente nova para as capacidades das escavadeiras hidráulicas.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| brevettato | patenteado |
| dimensione | dimensão |
| completamente | completamente |
| nuova | nova |
| funzionalità | capacidades |
IT Un mostro gigante ha attaccato la tua nave! Fuggi dalla nave con l'aiuto di una scimmia che può disattivare la gravità.
PT Um monstro gigante atacou sua nave! Fuja da nave com a ajuda de um macaco que pode desligar a gravidade.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| mostro | monstro |
| gigante | gigante |
| aiuto | ajuda |
| scimmia | macaco |
| può | pode |
| gravità | gravidade |
IT Evita che il tuo server Minecraft venga attaccato con un attacco DDoS grazie alla mitigazione DDoS avanzata di Cloudflare. Nel 2021 Cloudflare ha mitigato il più grande attacco DDoS della storia arrivando a 17,2 milioni di richieste al secondo.
PT Evite que seu servidor Minecraft receba ataques DDoS com a Mitigação de DDoS Avançada da Cloudflare. Em 2021, a Cloudflare mitigou o maior ataque DDoS da história, chegando a 17,2 milhões de solicitações por segundo.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| evita | evite |
| server | servidor |
| minecraft | minecraft |
| ddos | ddos |
| mitigazione | mitigação |
| avanzata | avançada |
| storia | história |
| richieste | solicitações |
IT Questo è lo scenario a cui si sono trovati di fronte i lavoratori di tutto il mondo nel maggio 2017, quando il malware WannaCry ha attaccato aziende, enti pubblici e persino servizi pubblici essenziali, come gli ospedali.
PT Isso realmente aconteceu em locais de trabalho do mundo todo em maio de 2017: o malware WannaCry atacou empresas, agências governamentais e até mesmo serviços públicos importantes como hospitais.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| tutto | todo |
| maggio | maio |
| malware | malware |
| pubblici | públicos |
| servizi | serviços |
| ospedali | hospitais |
IT Nel Q4, il settore pubblico è stato quello più attaccato. Verso la fine del Q1, è stato superato dal settore finanziario.
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| settore | setor |
| più | mais |
| finanziario | financeiro |
IT Ho attaccato il supporto a un supporto per computer a sinistra e direttamente sul retro di un monitor a destra.
PT Prendi o suporte no suporte do computador à esquerda e diretamente na parte traseira de um monitor à direita.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| supporto | suporte |
| un | um |
| computer | computador |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| retro | traseira |
| monitor | monitor |
IT Questi sono molto meno ingombranti dei treppiedi, ma probabilmente non sono adatti ai laptop se hai intenzione di spostarti, poiché il supporto dovrebbe rimanere attaccato al tuo computer e impediranno al tuo laptop di inserirsi in una custodia
PT Eles são muito menos volumosos do que os tripés, mas provavelmente não são adequados para laptops se você estiver planejando se deslocar, pois o suporte deve permanecer conectado ao computador e impedirá que o laptop se encaixe em um estojo
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| molto | muito |
| meno | menos |
| probabilmente | provavelmente |
| adatti | adequados |
| supporto | suporte |
| e | e |
| una | um |
| ma | mas |
IT sotto la foto principale) o attaccato al lato sinistro della pagina.
PT abaixo da foto principal) ou colado no lado esquerdo da página.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| sotto | abaixo |
| foto | foto |
| principale | principal |
| o | ou |
| al | no |
| sinistro | esquerdo |
| della | da |
IT Tutte le parti fornite hanno degli adesivi sul retro, dato che la maggior parte del kit deve essere attaccato alla vostra TV in qualche forma.
PT Todas as peças fornecidas têm adesivos adesivos na parte de trás, pois a maior parte do kit precisa ser colada à sua TV de alguma forma.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| fornite | fornecidas |
| adesivi | adesivos |
| retro | de trás |
| kit | kit |
| essere | ser |
| forma | forma |
| tv | tv |
IT Una volta che il tuo logo è registrato, avrà un simbolo '®' attaccato ad esso.
PT Uma vez que o seu logótipo seja marca registada, terá um símbolo '®' a ele anexado.
IT La Russia ha attaccato con droni iraniani le infrastrutture di stoccaggio del grano nei porti fluviali di Reni e Izmail sul Danubio
PT A cidade portuária ucraniana de Reni fica em frente à Roménia e também faz fronteira com a Moldávia.
IT Secondo Mosca, i droni ucraini avrebbero attaccato il porto della città russa di Novorossijsk, vitale per le importazioni di petrolio dal Kazakhstan
PT A cidade portuária ucraniana de Reni fica em frente à Roménia e também faz fronteira com a Moldávia.
IT La Russia ha attaccato con droni iraniani le infrastrutture di stoccaggio del grano nei porti fluviali di Reni e Izmail sul Danubio
PT Presidente turco esteve reunido como o homólogo ucraniano em Istambul.
IT La Russia ha attaccato con droni iraniani le infrastrutture di stoccaggio del grano nei porti fluviali di Reni e Izmail sul Danubio
PT A cidade portuária ucraniana de Reni fica em frente à Roménia e também faz fronteira com a Moldávia.
IT La Russia ha attaccato con droni iraniani le infrastrutture di stoccaggio del grano nei porti fluviali di Reni e Izmail sul Danubio
PT A cidade portuária ucraniana de Reni fica em frente à Roménia e também faz fronteira com a Moldávia.
IT Condanna ad un mese di reclusione ed uno in libertà vigilata per l'attivista e il suo complice, rei di aver attaccato, pur coperto dal vetro protettivo, il famoso dipinto raffigurante "La ragazza con l'orecchino di perla"
PT A justiça mexicana ordenou, esta sexta-feira, a detenção do antigo procurador-geral e 20 militares e 44 polícias pelo alegado envolvimento no caso
IT Puoi evitare di ricevere email di spam per anni, e puoi anche saltare annunci mirati, fughe di dati, o essere soggetto a messaggi di spam se un sito Web viene attaccato
PT Você pode evitar o recebimento de e-mail de spam durante anos, e também pode pular anúncios direcionados, vazamentos de dados, ou estar sujeito a mensagens de spam se um site for atacado
IT Il nostro nastro di carta gommata è un nastro idroattivo progettato per essere attaccato direttamente sulle tue scatole, devi solo inumidirlo con una spugna bagnata o con un dispenser di nastro
PT A nossa fita de papel adesivo é ativada em contacto com a água, criada para aderir diretamente à caixa – basta adicionar água com uma esponja húmida ou usar um dispensador de fita
Kuvatakse 45 tõlget 45 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane