Tõlgi "appropriato" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "appropriato" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

appropriato adequada adequado apropriada apropriado para por

appropriato keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde

Itaalia keel
Portugali keel

IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato

PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor

Itaalia keel Portugali keel
istruzioni instruções
dpa dpa

IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.

PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.

Itaalia keel Portugali keel
dati dados
verrà vai
classificato classificado
apertura abertura
contatto contato
e e
raccomandazioni recomendações
pianificare agendar
invio envio
appropriato apropriado

IT Trasforma qualsiasi messaggio in un incarico che può essere assegnato al membro del team più appropriato.

PT Transforme qualquer mensagem em uma tarefa que pode ser encaminhada para o colega de equipe adequado.

Itaalia keel Portugali keel
trasforma transforme
messaggio mensagem
un uma
team equipe
appropriato adequado

IT Tali VM si affidano alla capacità dell'hypervisor di separare le risorse del computer dall'hardware e di distribuirle in modo appropriato.

PT Essas máquinas virtuais dependem da capacidade do hipervisor de criar uma separação entre os recursos da máquina e o hardware e distribuí-los de forma adequada.

Itaalia keel Portugali keel
hypervisor hipervisor
hardware hardware
e e
modo forma
appropriato adequada
computer máquina

IT Fare clic sul piano di hosting che desideri sincronizzare in modo appropriato

PT Clique no plano de hospedagem que você deseja sincronizar

Itaalia keel Portugali keel
hosting hospedagem
desideri deseja
sincronizzare sincronizar

IT Attribuzione – Devi riconoscere i crediti in modo appropriato, garantire un link alla licenza e indicare se sono stati apportati dei cambiamenti

PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações

Itaalia keel Portugali keel
attribuzione atribuição
crediti créditos
un um
link link
licenza licença
e e
indicare indicar

IT Consentono di garantire che le persone giuste abbiano l’accesso appropriato ai dati, alle risorse e alle applicazioni

PT Garanta que as pessoas certas tenham acesso adequado aos seus dados, recursos e aplicações

Itaalia keel Portugali keel
e e
garantire garanta

IT Grazie del tuo interesse per Fortinet.Il messaggio è stato inoltrato al reparto appropriato.

PT Obrigado pelo seu interesse na Fortinet.Encaminhamos sua mensagem para o departamento apropriado.

Itaalia keel Portugali keel
interesse interesse
fortinet fortinet
reparto departamento
appropriato apropriado

IT Spostati sulla mappa, ingrandendo in modo appropriato per trovare la posizione che ti interessa

PT Mova-se pelo mapa, ampliando conforme apropriado para encontrar o local em que está interessado

Itaalia keel Portugali keel
mappa mapa
appropriato apropriado
trovare encontrar
posizione local

IT Seleziona il membro del team appropriato per rispondere alle domande dei clienti grazie ad assegnazioni di team semplificate

PT Use o recurso de atribuições de equipe e toque no membro mais adequado da equipe para responder às perguntas dos clientes

Itaalia keel Portugali keel
membro membro
team equipe
appropriato adequado
rispondere responder
domande perguntas
clienti clientes
assegnazioni atribuições

IT Non sprecare tempo creando nuovi processi CRM. Integra a Hootsuite i tuoi strumenti di terze parti preferiti, come Salesforce o Zendesk, per smistare i messaggi verso il dipartimento più appropriato, semplificando così la gestione on-brand.

PT Não perca tempo criando novos processos de CRM. Integre à Hootsuite suas ferramentas externas favoritas, como o Salesforce ou Zendesk, para encaminhar mensagens ao departamento mais apropriado e obter um gerenciamento em sintonia com a marca.

Itaalia keel Portugali keel
tempo tempo
creando criando
nuovi novos
crm crm
integra integre
hootsuite hootsuite
strumenti ferramentas
preferiti favoritas
zendesk zendesk
messaggi mensagens
dipartimento departamento
appropriato apropriado
brand marca

IT È abbastanza appropriato che il primo vero zoo degli Stati Uniti sia nato nella storica città di Filadelfia

PT É bem apropriado que este seja o primeiro zoológico de verdade nos Estados Unidos, originado na cidade histórica da Filadélfia

Itaalia keel Portugali keel
abbastanza bem
appropriato apropriado
uniti unidos
storica histórica
città cidade
filadelfia filadélfia

IT Senza l?ottimizzazione in modo appropriato il vostro sito web tra cui il contenuto, intorno alle parole chiave pertinenti, il sito avrà poca o nessuna possibilità di apparire tra i primi risultati di ricerca di Google

PT Sem otimizar adequadamente seu site, incluindo o conteúdo, em torno das palavras-chave relevantes, o site terá pouca ou nenhuma chance de aparecer no top pesquisa Google resultados

Itaalia keel Portugali keel
ottimizzazione otimizar
chiave chave
pertinenti relevantes
poca pouca
apparire aparecer
risultati resultados
ricerca pesquisa
google google
parole chiave palavras-chave

IT Seleziona direttamente il preset appropriato e controlla l'intensità con un solo regolatore

PT Selecione diretamente a predefinição apropriada e controle a intensidade com apenas um botão

Itaalia keel Portugali keel
seleziona selecione
direttamente diretamente
appropriato apropriada
e e
controlla controle
intensità intensidade

IT I pro - e - contro delle strategie differenti di prova significano che il la maggior parte metodo appropriato dovrebbero essere selezionati secondo le circostanze

PT Os profissionais - e - contra das estratégias diferentes do teste significam que o método o mais apropriado deve ser seleccionado de acordo com as circunstâncias

Itaalia keel Portugali keel
e e
strategie estratégias
differenti diferentes
prova teste
maggior mais
metodo método
appropriato apropriado
circostanze circunstâncias

IT Sì, puoi progettare il tuo logo in modo assolutamente gratuito utilizzando il nostro sito. Paghi solo per il download di immagini ad alta risoluzione. Puoi sfogliare alcuni set di offerte e scegliere quello più appropriato.

PT Sim, você pode projetar o seu logo absolutamente de graça usando o nosso site. Você só paga para baixar uma imagem em alta resolução. Você pode navegar pelos conjuntos de ofertas e escolher a mais apropriada.

Itaalia keel Portugali keel
progettare projetar
assolutamente absolutamente
utilizzando usando
sito site
paghi paga
download baixar
risoluzione resolução
sfogliare navegar
set conjuntos
offerte ofertas
e e
scegliere escolher
appropriato apropriada

IT Pertanto, per attirare i clienti, è necessario un logo appropriato

PT Portanto, para atrair clientes, você precisa de um logotipo adequado

Itaalia keel Portugali keel
pertanto portanto
attirare atrair
necessario precisa
un um
logo logotipo
appropriato adequado

IT Fare clic sul piano di hosting che desideri sincronizzare in modo appropriato.

PT Clique no plano de hospedagem que você deseja sincronizar.

Itaalia keel Portugali keel
hosting hospedagem
desideri deseja
sincronizzare sincronizar

IT Concentrati sulla creazione di contenuti utili e ricchi di informazioni che utilizzino le parole chiave in modo appropriato e nel contesto.

PT Concentre-se na criação de conteúdo útil e rico em informações que usa palavras-chave de forma adequada e no contexto.

Itaalia keel Portugali keel
creazione criação
e e
parole palavras
chiave chave
modo forma
appropriato adequada
contesto contexto
utili útil
parole chiave palavras-chave

IT Determinare un modello di dati appropriato per soddisfare le esigenze dei clienti

PT Determine um projeto de modelo de dados apropriado para atender às necessidades do cliente

Itaalia keel Portugali keel
determinare determine
un um
dati dados
appropriato apropriado
soddisfare atender
esigenze necessidades
clienti cliente

IT Scegliere un modello di dati appropriato che dia priorità al riutilizzo, alla scalabilità e all'efficienza (ad esempio, architettura a più livelli, governance dei dati)

PT Escolha o modelo de dados apropriado que priorize a reutilização, escalabilidade e eficiência (por exemplo, arquitetura em camadas, governança de dados)

Itaalia keel Portugali keel
scegliere escolha
dati dados
appropriato apropriado
scalabilità escalabilidade
e e
efficienza eficiência
livelli camadas
governance governança

IT In un dato scenario, determinare l'oggetto o il tipo di grafico appropriato da utilizzare

PT Em um cenário, determine o tipo de gráfico ou objeto a ser usado

Itaalia keel Portugali keel
un um
scenario cenário
determinare determine
oggetto objeto
il a
grafico gráfico
utilizzare usado

IT Determinare l'installazione del servizio appropriato per soddisfare le esigenze del cliente

PT Determinar a instalação do serviço apropriada para atender aos requisitos do cliente

Itaalia keel Portugali keel
determinare determinar
appropriato apropriada
esigenze requisitos
cliente cliente

IT Determinare il tipo di attività appropriato per soddisfare le esigenze del cliente

PT Determinar o tipo de tarefa apropriado para atender aos requisitos do cliente

Itaalia keel Portugali keel
determinare determinar
attività tarefa
appropriato apropriado
soddisfare atender
esigenze requisitos
cliente cliente

IT Determinare un metodo appropriato per monitorare le attività

PT Determinar um método apropriado para monitorar tarefas

Itaalia keel Portugali keel
determinare determinar
un um
metodo método
appropriato apropriado
per para
monitorare monitorar
attività tarefas

IT In un dato scenario, determinare il tipo di CAL appropriato da utilizzare e descrivere i metodi di applicazione dei tipi di CAL

PT Em um cenário, determine o tipo de CAL apropriado que deve ser usado e descreva os métodos para aplicar os tipos de CAL

Itaalia keel Portugali keel
un um
scenario cenário
determinare determine
cal cal
appropriato apropriado
e e
metodi métodos

IT Se il proprietario del sito ha attivato Google Analytics per lavorare con questa funzione, verrà anche inviato un evento visualizzazione di pagina all?account di Google Analytics appropriato a ogni caricamento aggiuntivo.

PT Se o proprietário do site tiver ativado o Google Analytics para funcionar com essa funcionalidade, um evento de visualização de página também será enviado para a conta adequada do Google Analytics com cada carga adicional.

Itaalia keel Portugali keel
proprietario proprietário
attivato ativado
analytics analytics
inviato enviado
evento evento
visualizzazione visualização
account conta
appropriato adequada
caricamento carga
aggiuntivo adicional
ha tiver
se será

IT MoodleCloud è appropriato solo per coloro che cercano un'applicazione standard

PT MoodleCloud é apropriado apenas para quem procura um aplicativo pronto para uso

Itaalia keel Portugali keel
moodlecloud moodlecloud
appropriato apropriado
per para
che quem
cercano procura

IT Grazie a questo processo, l?acqua contaminata viene convertita a un livello di purezza appropriato, che è legato a numerosi benefici

PT Graças a este processo, a água contaminada é convertida em um nível de pureza adequado, que está associado a inúmeros benefícios

Itaalia keel Portugali keel
processo processo
un um
livello nível
purezza pureza
appropriato adequado
benefici benefícios
acqua água

IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.

PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.

Itaalia keel Portugali keel
una uma
fonte origem
direttamente diretamente
api api
automaticamente automaticamente
appropriato apropriada
ma mas

IT Per chi ama e segue la moda, i nostri maggiordomi sono sempre aggiornati con le ultime tendenze e le collezioni di stagione, nonché a disposizione per dare consigli sull?abbigliamento appropriato per occasioni speciali ed eventi sociali del Regno Unito

PT Nossos mordomos estão por dentro das últimas tendências em moda e podem aconselhar os fashionistas sobre as peças imperdíveis da estação, além das normas de etiqueta adequadas a ocasiões especiais e eventos sociais no Reino Unido

Itaalia keel Portugali keel
tendenze tendências
stagione estação
occasioni ocasiões
speciali especiais
eventi eventos
sociali sociais
regno reino
unito unido

IT Nota bene: facendo clic sui link qui sopra si viene reindirizzati al sito web appropriato di terzi. Non siamo responsabili per il contenuto dei siti web esterni.

PT Atenção: Clicando nos links acima, você será redirecionado para o site apropriado de terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelo conteúdo de sites externos.

Itaalia keel Portugali keel
clic clicando
link links
appropriato apropriado
terzi terceiros
contenuto conteúdo
esterni externos

IT Quando l'host di destinazione appropriato viene a conoscenza della richiesta, risponde con il suo indirizzo hardware, che verrà quindi memorizzato nella directory o nella tabella dell’ARP. 

PT Quando o host de destino apropriado souber da solicitação, ele responderá com seu endereço de hardware, que será armazenado no diretório ou tabela ARP. 

Itaalia keel Portugali keel
host host
appropriato apropriado
risponde responder
hardware hardware
memorizzato armazenado
directory diretório
tabella tabela

IT Grazie del tuo interesse per Fortinet Il messaggio è stato inoltrato al reparto appropriato.

PT Obrigado pelo seu interesse na Fortinet. Encaminhamos sua mensagem para o departamento apropriado.

Itaalia keel Portugali keel
interesse interesse
fortinet fortinet
reparto departamento
appropriato apropriado

IT È piuttosto appropriato che il primo vero zoo degli Stati Uniti sia sorto nella storica città di Philadelphia

PT É bem apropriado que o primeiro zoológico de verdade nos Estados Unidos tenha se originado na cidade histórica da Philadelphia

Itaalia keel Portugali keel
piuttosto bem
appropriato apropriado
uniti unidos
storica histórica
città cidade

IT Puoi accedere ai nostri siti web senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, per poter utilizzare pienamente tutti i servizi Clario dovrai disporre di un account MacKeeper appropriato ("Account"). Per creare un Account dovrai fornirci:

PT Você pode acessar nosso Site sem precisar fornecer dado algum. No entanto, para usar toda a gama de Serviços da Clario, será necessário criar uma Conta ("Conta"). Para criar uma Conta, você precisa fornecer:

Itaalia keel Portugali keel
accedere acessar
nostri nosso
senza sem
fornire fornecer
dato dado
utilizzare usar
servizi serviços
account conta
creare criar

IT Per ulteriori informazioni su come selezionare il tipo di colonna appropriato per i dati, consulta le informazioni in questo argomento di apprendimento.

PT Para saber mais sobre como selecionar o tipo de coluna apropriado para seus dados, confira as informações neste tópico de aprendizado.

Itaalia keel Portugali keel
selezionare selecionar
colonna coluna
appropriato apropriado

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

Itaalia keel Portugali keel
scelta escolher
un um
operatore operador
appropriato apropriado
blu azul
condizione condição
e e
ridurre reduzir
necessità necessidade
elenco menu
a discesa suspenso

IT Smartsheet visualizzerà le date nel formato appropriato per le Preferenze regionali che hai impostato per il tuo account.

PT O Smartsheet exibirá as datas no formato apropriado correspondente às preferências regionais que você especificou para sua conta.

Itaalia keel Portugali keel
date datas
formato formato
appropriato apropriado
preferenze preferências
regionali regionais
account conta
smartsheet smartsheet

IT Questa operazione attiva l'invio di una richiesta di approvazione al revisore tecnico appropriato, in base all'argomento dell'articolo.

PT Isso dispara uma solicitação de aprovação, enviada ao revisor técnico apropriado com base no tópico do artigo.

Itaalia keel Portugali keel
richiesta solicitação
approvazione aprovação
tecnico técnico
appropriato apropriado
argomento tópico

IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

Itaalia keel Portugali keel
esempio exemplo
appropriato apropriada
reparto departamento

IT Segui il passaggio appropriato per il tipo di contatto che desideri importare: Gmail Seleziona quali contatti desideri importare in Smartsheet e clicca su Importa.  Potrebbe venirti richiesto di inserire il tuo nome utente e la tua password

PT Siga a etapa apropriada para o tipo de contato que você deseja importar: Gmail Selecione quais contatos você deseja importar para o Smartsheet e clique em Importar

Itaalia keel Portugali keel
segui siga
passaggio etapa
appropriato apropriada
desideri deseja
gmail gmail
seleziona selecione
e e
smartsheet smartsheet

IT Se desideri che l’e-mail venga visualizzata in una colonna, piuttosto che un commento copiala al di fuori del campo del commento e incollala nel campo appropriato, quindi cancella le informazioni dal commento.

PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.

Itaalia keel Portugali keel
colonna coluna
commento comentário
campo campo
e e
appropriato apropriado
informazioni informações

IT Formulare consiglio: pazienti d'aiuto per capire la loro salubrità e medicine ed esprimere parere appropriato.

PT Fornecendo o conselho: pacientes de ajuda para compreender suas saúde e medicinas e doação do conselho apropriado.

Itaalia keel Portugali keel
consiglio conselho
pazienti pacientes
aiuto ajuda
capire compreender
appropriato apropriado

IT Scegli un modello per guida appropriato e lascia un'impressione duratura.

PT Selecione um modelo de guia adequado e faça uma impressão duradoura.

Itaalia keel Portugali keel
scegli selecione
guida guia
appropriato adequado
e e
impressione impressão
duratura duradoura

IT Una volta che l’utente è stato autenticato, il controllo degli accessi autorizza il livello di accesso appropriato e determinate azioni consentite associati alle credenziali dell’utente e all’indirizzo IP.

PT Depois que um usuário é autenticado, o controle de acesso autoriza o nível apropriado de acesso e as ações permitidas associadas às credenciais e ao endereço IP desse usuário.

Itaalia keel Portugali keel
una um
utente usuário
autenticato autenticado
controllo controle
livello nível
appropriato apropriado
e e
azioni ações
associati associadas
credenziali credenciais
indirizzo endereço
ip ip
una volta depois

IT 3. Valuta in modo sistematico e appropriato i rischi per la sicurezza delle informazioni, tenendo conto di diversi fattori, tra cui l'impatto delle minacce e delle vulnerabilità aziendali.

PT 3. Avalia sistematicamente os riscos à segurança da informação de maneira adequada, levando em consideração vários fatores, incluindo o impacto das ameaças e as vulnerabilidades da empresa.

Itaalia keel Portugali keel
valuta avalia
modo maneira
e e
appropriato adequada
sicurezza segurança
informazioni informação
diversi vários
fattori fatores
impatto impacto
vulnerabilità vulnerabilidades
aziendali empresa

IT Modificare la data di scadenza facendo clic sul collegamento appropriato nelle azioni a discesa.

PT Altere sua data de vencimento clicando no link apropriado na lista suspensa Ações.

Itaalia keel Portugali keel
modificare altere
clic clicando
collegamento link
appropriato apropriado
azioni ações
la sua

IT La maggior parte dei visitatori rimane impressionato dalla curiosa decorazione della cripta, che sicuramente è un luogo poco appropriato per persone troppo sensibili.

PT A maioria dos visitantes fica impressionada com a curiosa decoração que os monges deram à cripta, que pode ser um lugar pouco apropriado para as pessoas mais sensíveis. 

Itaalia keel Portugali keel
visitatori visitantes
rimane fica
decorazione decoração
cripta cripta
poco pouco
appropriato apropriado
persone pessoas

IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.

PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.

Itaalia keel Portugali keel
reclamo reclamação
cliente cliente
necessario precisa
e e
trovare encontrar
una uma
reciprocamente mutuamente
problema problema

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st