Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "appropriata" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "appropriata" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

appropriata apropriada

appropriata keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde

Itaalia keel
Portugali keel

IT Ogni documento completamente eseguito viene automaticamente memorizzato nel foglio come allegato nella riga appropriata.

PT Cada documento totalmente executado é automaticamente armazenado em sua planilha como um anexo na linha apropriada.

Itaalia keel Portugali keel
completamente totalmente
eseguito executado
automaticamente automaticamente
memorizzato armazenado
come como
allegato anexo
appropriata apropriada

IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.

PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.

Itaalia keel Portugali keel
crea crie
fattura fatura
direttamente diretamente
onlyoffice onlyoffice
selezionando selecionando
destinatari destinatários
database banco de dados
crm crm
e e
opportunità oportunidade

IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

Itaalia keel Portugali keel
collabora colabore
documenti documentos
team equipe
scegli escolha
modalità modo
fast rápido
mostrare mostrar
tempo tempo
reale real
solo apenas

IT L’utilizzo degli HSM come root of trust sta alla base della lotta a queste problematiche e di una protezione appropriata dei certificati SSL.

PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.

Itaalia keel Portugali keel
utilizzo uso
hsm hsms
certificati certificado
ssl ssl

IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.

PT Tente postar na comunidade o mais apropriada possível. Além disso, recomendamos que faça um post cruzado sempre que o conteúdo se adequar a mais de uma comunidade.

Itaalia keel Portugali keel
postare postar
comunità comunidade
appropriata apropriada
possibile possível
contenuto conteúdo

IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.

PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.

Itaalia keel Portugali keel
discussione conversa
critica crítica
appropriata apropriada
e e

IT Il portfolio di software enterprise di Red Hat è ottimizzato per deployment leggeri in tutti i tipi di hardware, consentendo di allocare la corretta quantità di potenza di calcolo nella posizione appropriata, oggi e in futuro.

PT O portfólio de software empresarial da Red Hat é otimizado para implantação lightweight em todos os tipos de hardware, permitindo que você tenha as quantidades certas de poder computacional nos lugares certos, hoje e no futuro.

Itaalia keel Portugali keel
portfolio portfólio
enterprise empresarial
ottimizzato otimizado
deployment implantação
consentendo permitindo
potenza poder
oggi hoje
e e
futuro futuro
hat hat

IT Seleziona "Converti DB messaggi in CSV", "Converti DB contatti in vCard" o l'opzione più appropriata per il tuo file

PT Selecione "Converter Mensagens DB em CSV", "Converter contatos DB em vCards" ou a opção mais apropriada para o seu arquivo.

Itaalia keel Portugali keel
converti converter
messaggi mensagens
csv csv
contatti contatos
più mais
appropriata apropriada
file arquivo

IT Scarica il firmware precedente per il tuo dispositivo, assicurati di scaricare la versione appropriata per il tuo iPhone, iPad o iPod

PT Faça o download do firmware mais antigo do seu dispositivo, baixe a versão apropriada para o seu iPhone, iPad ou iPod

Itaalia keel Portugali keel
firmware firmware
precedente antigo
dispositivo dispositivo
appropriata apropriada
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod

IT E utilizza le funzionalità di gestione delle interazioni in tempo reale per consigliare l'azione più appropriata da intraprendere, ad esempio i programmi di formazione, che ti permettono di implementare modifiche positive.

PT E use nossos recursos de gestão de interação em tempo real para recomendar Next Best Actions, como programas de coaching, para viabilizar mudanças para melhor.

Itaalia keel Portugali keel
e e
utilizza use
funzionalità recursos
gestione gestão
interazioni interação
tempo tempo
reale real
consigliare recomendar
programmi programas
modifiche mudanças
formazione coaching

IT La presente Guida fornisce informazioni dettagliate sulle funzioni e sui controlli di sicurezza da implementare in maniera appropriata per garantire la conformità HIPAA.

PT O Guia fornece informações detalhadas sobre recursos e controles de segurança que devem ser ajustados para garantir a conformidade com a HIPAA durante o uso do Smartsheet.

Itaalia keel Portugali keel
guida guia
fornisce fornece
informazioni informações
dettagliate detalhadas
funzioni recursos
e e
conformità conformidade
hipaa hipaa

IT SUGGERIMENTO: Modifica il formato delle date selezionando una Lingua (Paese) appropriata nelle Impostazioni personali de tuo account Smartsheet. I dettagli su come modificare ciò sono disponibili nell'articolo Regolazione delle impostazioni personali.

PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.

Itaalia keel Portugali keel
suggerimento dica
formato formato
selezionando selecionando
lingua idioma
paese país
impostazioni configurações
personali pessoais
account conta
sono ser
smartsheet smartsheet

IT Ottimizza il funzionamento dell'azienda con la strategia di gestione appropriata, che include la ristrutturazione e l'automazione dei processi con JBoss Middleware.

PT Otimize o seu negócio com a estratégia de gerenciamento certa, incluindo reengenharia e automação de processos com o JBoss Middleware.

Itaalia keel Portugali keel
ottimizza otimize
strategia estratégia
include incluindo
e e
automazione automação
jboss jboss

IT Un'altra FAQ sembra appropriata prima di riassumere:

PT Mais uma FAQ parece apropriada antes de resumirmos:

Itaalia keel Portugali keel
altra mais
faq faq
sembra parece
appropriata apropriada

IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.

PT Tente postar na comunidade o mais apropriada possível. Além disso, recomendamos que faça um post cruzado sempre que o conteúdo se adequar a mais de uma comunidade.

Itaalia keel Portugali keel
postare postar
comunità comunidade
appropriata apropriada
possibile possível
contenuto conteúdo

IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.

PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.

Itaalia keel Portugali keel
discussione conversa
critica crítica
appropriata apropriada
e e

IT In caso riscontri un errore o una scelta linguistica (una parola, una frase o un'abbreviazione) non appropriata, ti preghiamo di comunicarcelo, in modo da poter sistemare il problema prontamente.

PT Caso encontre um erro ou palavra, frase ou abreviação mal colocados, pedimos que nos informe e tentaremos corrigir o problema com a brevidade possível.

Itaalia keel Portugali keel
errore erro
poter possível

IT Fino a quando non comprendi già la lingua, puoi seguire un corso di preparazione veloce e Babbel ti posizionerà nella sezione appropriata del programma che si concentra sulle tue abilità attuali.

PT Até que você já entenda o idioma, você pode fazer um curso preparatório rápido, e a Babbel o posicionará na seção apropriada do programa que se concentra em suas habilidades atuais.

Itaalia keel Portugali keel
comprendi entenda
lingua idioma
un um
corso curso
veloce rápido
e e
sezione seção
appropriata apropriada
programma programa
attuali atuais
concentra concentra

IT In un dato scenario, determinare la funzione appropriata o l'espressione complessa da utilizzare

PT Em um cenário, determine a função ou expressão complexa apropriada a ser usada

Itaalia keel Portugali keel
in em
un um
scenario cenário
determinare determine
funzione função
appropriata apropriada
espressione expressão
complessa complexa

IT In un dato scenario, determinare l'opzione appropriata per la regolazione delle prestazioni dell'interfaccia utente dell'applicazione da utilizzare

PT Em um cenário, determine a opção de ajuste apropriada de desempenho da interface de usuário do aplicativo a ser usada

Itaalia keel Portugali keel
un um
scenario cenário
determinare determine
opzione opção
appropriata apropriada
regolazione ajuste
prestazioni desempenho
utente usuário

IT In considerazione delle esigenze del cliente, determinare una soluzione appropriata per soddisfarne le richieste

PT Usando os requisitos do cliente, determine uma solução apropriada para atender às necessidades do cliente

Itaalia keel Portugali keel
cliente cliente
determinare determine
una uma
appropriata apropriada

IT In base a esigenze aziendali specifiche, determinare la configurazione di accesso alla sezione appropriata

PT Usando os requisitos de negócios, determine uma configuração de acesso de seção apropriada

Itaalia keel Portugali keel
aziendali negócios
determinare determine
configurazione configuração
accesso acesso
sezione seção
appropriata apropriada

IT In un dato scenario, determinare l'opzione appropriata per la regolazione delle prestazioni dell'applicazione da utilizzare

PT Em um cenário, determine a opção apropriada de ajuste de desempenho do aplicativo a ser usada

Itaalia keel Portugali keel
un um
scenario cenário
determinare determine
opzione opção
appropriata apropriada
regolazione ajuste
prestazioni desempenho

IT In un dato scenario, determinare l'opzione appropriata per la regolazione delle prestazioni di ricaricamento da utilizzare

PT Em um cenário, determine a opção apropriada de ajuste de desempenho de recarregamento a ser usada

Itaalia keel Portugali keel
un um
scenario cenário
determinare determine
opzione opção
appropriata apropriada
regolazione ajuste
prestazioni desempenho

IT Determinare una strategia appropriata per risolvere un problema di performance

PT Determinar uma estratégia apropriada para resolver um problema de desempenho

Itaalia keel Portugali keel
determinare determinar
strategia estratégia
appropriata apropriada
risolvere resolver
problema problema
performance desempenho

IT In uno scenario, determinare la regola di sicurezza appropriata

PT Em um cenário, determine a regra de segurança apropriada

Itaalia keel Portugali keel
uno um
scenario cenário
determinare determine
regola regra
sicurezza segurança
appropriata apropriada

IT Un?etichettatura appropriata facilita anche lo smistamento, lo stoccaggio e il riciclaggio dei rifiuti di plastica in luoghi appositamente designati

PT A etiquetagem apropriada também facilita a triagem, armazenamento e reciclagem de resíduos plásticos em locais especialmente designados

Itaalia keel Portugali keel
appropriata apropriada
facilita facilita
anche também
stoccaggio armazenamento
e e
riciclaggio reciclagem
rifiuti resíduos
luoghi locais
appositamente especialmente

IT I disinfettanti sono un gruppo di prodotti molto ampio. Tuttavia, vale la pena prestare attenzione alla loro composizione e alla certificazione appropriata per utilizzare i migliori prodotti.

PT Os desinfetantes são um grupo de produtos muito amplo. Porém, vale atentar para sua composição e certificação adequada para utilizar os melhores produtos.

Itaalia keel Portugali keel
prodotti produtos
ampio amplo
composizione composição
e e
certificazione certificação
utilizzare utilizar

IT Sebbene non sia sbagliata in senso assoluto, la pratica del nudismo non è appropriata in ogni situazione

PT Por mais que não haja nada de errado com a nudez, ela não é adequada para todas as situações

IT L'argomento del libro, per esempio, potrebbe indicare che una determinata persona non è una scelta appropriata

PT O assunto do livro, por exemplo, pode indicar que determinada pessoa não é uma escolha adequada

Itaalia keel Portugali keel
argomento assunto
libro livro
indicare indicar
una uma
determinata determinada
persona pessoa
scelta escolha

IT Nella maggior parte dei casi, tuttavia, la configurazione significa utilizzare una programmazione di script di configurazione automatica. Se desideri farlo manualmente, saranno disponibili opzioni per inserire l'indirizzo IP e la porta appropriata.

PT Na maioria dos casos, no entanto, instalar significa usar um script de configuração automática. Se você quiser fazer isso manualmente, haverá opções para inserir o endereço IP e a porta apropriada.

Itaalia keel Portugali keel
significa significa
utilizzare usar
script script
manualmente manualmente
ip ip
e e
porta porta
appropriata apropriada
saranno haverá

IT Le risposte descritte nei termini del presente sito Web non sono limitate e potremmo intraprendere qualsiasi altra azione che riteniamo ragionevolmente appropriata.

PT As respostas descritas nestes Termos do Site não são limitadas e podemos tomar qualquer outra ação que consideremos razoavelmente apropriada.

Itaalia keel Portugali keel
descritte descritas
sono são
limitate limitadas
e e
potremmo podemos
altra outra
azione ação
ragionevolmente razoavelmente
appropriata apropriada

IT Questa è una versione del sito destinata in generale a chi parla Italiano in Svizzera. Se risiedi in un altro paese o in un'altra area geografica, seleziona la versione appropriata di Tripadvisor dal menu a discesa. Altro

PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais

Itaalia keel Portugali keel
seleziona selecione
appropriata apropriada
menu menu

IT Se disponi delle informazioni giusti e riesci pertanto a proporre la polizza più appropriata, è probabile che tu riesca a fare centro.

PT Ter as informações corretas e a apólice ideal à mão no momento oportuno já seria um ótimo começo.

Itaalia keel Portugali keel
informazioni informações
e e

IT Bilancia più facilmente il carico di lavoro assicurandoti che ogni progetto sia assegnato alla persona più appropriata, in base alla sua disponibilità e competenze

PT Simplifique o balanceamento da carga de trabalho ao garantir que cada projeto tenha o melhor pessoal e as atribuições ideais com base em disponibilidade e habilidade

Itaalia keel Portugali keel
carico carga
ogni cada
persona pessoal
base base
disponibilità disponibilidade
e e
competenze habilidade

IT L'aggiunta corretta di guide prerequisite creerà automaticamente una struttura di navigazione appropriata; quindi nella maggior parte dei casi non serve titolare i vari passi.

PT Se você acrescentar guias tipo pré-requisito corretamente, você já estará automaticamente conferindo uma estrutura de navegação apropriada -- portanto, em certas circunstâncias é desnecessário dar títulos a passos.

Itaalia keel Portugali keel
guide guias
automaticamente automaticamente
struttura estrutura
navigazione navegação
appropriata apropriada
quindi portanto

IT Per esempio, il fluorocromo è usato per macchiare una proteina di interesse in modo che la luce laser di incidente della lunghezza d'onda appropriata permetta le celle che contengono questa proteina da individuare.

PT Por exemplo, o fluorochrome é usado para manchar uma proteína do interesse de modo que o laser do incidente do comprimento de onda apropriado permita as pilhas que contêm esta proteína a ser detectada.

Itaalia keel Portugali keel
usato usado
proteina proteína
interesse interesse
modo modo
laser laser
incidente incidente
lunghezza comprimento
onda onda
contengono contêm

IT KRA1 recupera ed esamina la richiesta per determinare se è appropriata e soddisfa le politiche applicabili e le linee guida dell'agenzia. A questo punto KRA1 può approvare o rifiutare la richiesta oppure lasciarla scadere.

PT O KRA1 recupera e revisa o pedido para determinar se é apropriado e se atende às políticas e diretrizes aplicáveis da agência. Ele pode então aprovar ou rejeitar o pedido, ou deixar que expire.

Itaalia keel Portugali keel
richiesta pedido
soddisfa atende
applicabili aplicáveis
agenzia agência
può pode
approvare aprovar
rifiutare rejeitar

IT KRA2 esamina la richiesta per determinare se è appropriata e soddisfa le politiche applicabili e le linee guida dell'agenzia

PT O KRA2 analisa o pedido para determinar se é apropriado e se atende às políticas e diretrizes aplicáveis da agência

Itaalia keel Portugali keel
richiesta pedido
e e
soddisfa atende
applicabili aplicáveis
agenzia agência

IT I nuovi prodotti e servizi devono essere forniti con una sicurezza adeguata e appropriata sin dall'inizio e i sistemi legacy devono essere nuovamente esaminati

PT Os novos produtos e serviços devem ser entregues com a segurança adequada desde o início e os sistemas antigos devem ser reavaliados

Itaalia keel Portugali keel
nuovi novos
e e
devono devem
essere ser
forniti entregues
sicurezza segurança
adeguata adequada
sistemi sistemas

IT Il primo punto è di file i denti dell'appoggio in una forma appropriata affinchè il ponte sia collocato

PT A primeira etapa é arquivar os dentes do limite em uma forma apropriada para que a ponte seja colocada

Itaalia keel Portugali keel
forma forma
appropriata apropriada
ponte ponte

IT Abbiamo la sicurezza appropriata e misure di codificazione adeguate nelle nostre strutture fisiche per proteggere contro la perdita, l'uso errato o l'alterazione di informazione di ciò che abbiamo raccolto da te sul nostro sito web.

PT Dispomos de segurança apropriada e medidas de encriptação em funcionamento nas nossas instalações físicas para proteção contra perda, mau uso ou alteração de informação que tenhamos recolhido de você através de nosso site.

Itaalia keel Portugali keel
appropriata apropriada
e e
misure medidas
strutture instalações
perdita perda
uso uso
o ou
alterazione alteração
informazione informação

IT Certamente, laspetto 1:1 offre un vantaggio naturale offrendo una visione più utile per gli oggetti più vicini alla telecamera, appropriata per un campanello.

PT Certamente, o aspecto 1: 1 oferece uma vantagem natural dando uma visão mais útil para objetos mais próximos da câmera, apropriada para uma campainha.

Itaalia keel Portugali keel
vantaggio vantagem
naturale natural
visione visão
più mais
oggetti objetos
telecamera câmera
appropriata apropriada
campanello campainha
utile útil

IT Anche loro hanno determinate tratte in cui la loro attenzione li rende un "leader regionale", il che li rende una scelta strategica più appropriata per tratte specifiche

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

Itaalia keel Portugali keel
attenzione foco
leader líder
regionale regional
scelta escolha
strategica estratégica
appropriata apropriada

IT È possibile rifiutare di accettare i cookie attivando l'impostazione appropriata sul tuo browser

PT Você pode se recusar a aceitar cookies ativando a configuração apropriada no seu navegador

Itaalia keel Portugali keel
possibile pode
rifiutare recusar
accettare aceitar
i a
impostazione configuração
appropriata apropriada
sul no
browser navegador
cookie cookies

IT Ogni documento completamente eseguito viene automaticamente memorizzato nel foglio come allegato nella riga appropriata.

PT Cada documento totalmente executado é automaticamente armazenado em sua planilha como um anexo na linha apropriada.

Itaalia keel Portugali keel
completamente totalmente
eseguito executado
automaticamente automaticamente
memorizzato armazenado
come como
allegato anexo
appropriata apropriada

IT Bilancia più facilmente il carico di lavoro assicurandoti che ogni progetto sia assegnato alla persona più appropriata, in base alla sua disponibilità e competenze

PT Simplifique o balanceamento da carga de trabalho ao garantir que cada projeto tenha o melhor pessoal e as atribuições ideais com base em disponibilidade e habilidade

Itaalia keel Portugali keel
carico carga
ogni cada
persona pessoal
base base
disponibilità disponibilidade
e e
competenze habilidade

IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato

PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las

Itaalia keel Portugali keel
collabora colabore
documenti documentos
team equipe
scegli escolha
modalità modo
fast rápido
mostrare mostrar
tempo tempo
reale real
solo apenas

IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.

PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.

Itaalia keel Portugali keel
crea crie
fattura fatura
direttamente diretamente
onlyoffice onlyoffice
selezionando selecionando
destinatari destinatários
database banco de dados
crm crm
e e
opportunità oportunidade

IT La fotocamera sembra capire quando ti trovi in una situazione di scarsa illuminazione e attiva la modalità notturna automatica appropriata, continuando a fornire risultati di qualità decente

PT A câmera parece entender quando você está realmente em uma situação de pouca luz e entra no modo noturno automático apropriado, continuando a fornecer resultados de qualidade decente

Itaalia keel Portugali keel
fotocamera câmera
sembra parece
capire entender
situazione situação
illuminazione luz
e e
modalità modo
automatica automático
continuando continuando
fornire fornecer
risultati resultados
qualità qualidade
decente decente

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st