IT Il nome del proprietario dell’app appare sul riquadro dell’app. Se il proprietario dell’app non ha inserito il proprio nome e cognome aggiornato su Smartsheet, nel riquadro appare il suo indirizzo e-mail.
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
appare | a aparece aparecendo aparecer as até cada com como de e em esse está exibido isso no não o o que os para parece por qualquer quando que sem ser será sua só também tela ter todos ver é |
IT Il nome del proprietario dell’app appare sul riquadro dell’app. Se il proprietario dell’app non ha inserito il proprio nome e cognome aggiornato su Smartsheet, nel riquadro appare il suo indirizzo e-mail.
PT O nome do proprietário do aplicativo aparece no bloco do aplicativo. Se o proprietário do aplicativo não tiver o nome e o sobrenome atualizados no Smartsheet, o endereço de e-mail dele será exibido.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
proprietario | proprietário |
app | aplicativo |
appare | aparece |
e | e |
aggiornato | atualizados |
indirizzo | endereço |
smartsheet | smartsheet |
IT Cloudflare appare ora sul FedRamp Marketplace per la sua offerta per i servizi federali.
PT A Cloudflare agora está listada no FedRAMP Marketplace por sua oferta a serviços federais.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
marketplace | marketplace |
offerta | oferta |
servizi | serviços |
IT Questo perché volevamo dimostrare come appare l'ascolto sui social nella pratica, oltre che nella teoria
PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
dimostrare | demonstrar |
social | social |
pratica | prática |
teoria | teoria |
IT Una volta completata l?installazione, che non dovrebbe richiedere più di un minuto, il software si avvia da solo e appare la dashboard. Da qui potrai effettuare il login con le credenziali di accesso del tuo account.
PT Ao concluir a instalação, o que não leva mais que alguns minutos, o software inicia automaticamente e aparece o painel. Aqui você pode acessar com suas credenciais, nome de usuário e senha.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
installazione | instalação |
minuto | minutos |
software | software |
avvia | inicia |
e | e |
appare | aparece |
dashboard | painel |
IT Non appena appare l’indicatore sulla mappa della posizione finta, clicca “Sposta qui” per impostare il tuo iPhone a quella posizione.
PT Quando um marcador para a localização falsa aparecer no mapa, clique em ?Mover para cá? para definir o iPhone para esse local.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | aparecer |
mappa | mapa |
sposta | mover |
impostare | definir |
iphone | iphone |
IT I domini che occupano la parte più alta dei risultati di ricerca per un determinato termine di ricerca. Puoi visualizzare chi appare in prima pagina.
PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
domini | domínios |
occupano | ocupam |
risultati | resultados |
determinato | determinado |
termine | termo |
appare | aparece |
IT Cerca parole chiave nel nostro indice per vedere le pagine in cui appare
PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
cerca | pesquise |
parole | palavras |
chiave | chave |
vedere | veja |
pagine | páginas |
parole chiave | palavras-chave |
IT Se il tuo sito appare più di una volta in una singola ricerca, utilizziamo la posizione più alta.
PT Se o site aparecer mais de uma vez em uma única busca, vale a posição mais alta.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
il | a |
appare | aparecer |
ricerca | busca |
IT Non appena verrà eseguito, elencherà tutti i backup sul computer e l'ultima volta che sono stati eseguiti. Ecco come appare:
PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
backup | backups |
computer | computador |
volta | vez |
appare | parece |
ultima | última |
IT Ecco come appare su Windows 10:
PT Aqui está o que isso parece no Windows 10:
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | parece |
IT Outstream Video viene riprodotto automaticamente con l'audio disattivato quando appare sullo schermo.
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
video | vídeo |
automaticamente | automaticamente |
schermo | tela |
IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
utente | usuário |
chiudere | fechar |
pubblicità | anúncios |
relazione | conexão |
in grado di | capaz |
IT Il nome di una fonte pubblicitaria (il testo del brand che appare direttamente sotto l'intestazione) deve rivelare accuratamente il contenuto della landing page. Questo permette ai lettori di capire chi sponsorizza il post.
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
fonte | fonte |
pubblicitaria | anúncio |
brand | marca |
appare | aparece |
direttamente | diretamente |
sotto | abaixo |
rivelare | divulgar |
accuratamente | com precisão |
permette | permite |
lettori | leitores |
IT Nella scheda Messaggi, fai clic sull?avatar di un utente e nella nuova finestra che appare rivedi o aggiungi note, contesto o eventuali informazioni utili che desideri tenere per te o condividere con i colleghi del team.
PT Na guia Mensagens, basta clicar no avatar de um usuário e, na nova janela que é exibida, revisar ou adicionar notas, contexto, qualquer informação útil que você gostaria de manter para si mesmo ou compartilhar com os outros membros da equipe.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
scheda | guia |
messaggi | mensagens |
clic | clicar |
un | um |
utente | usuário |
e | e |
nuova | nova |
finestra | janela |
aggiungi | adicionar |
note | notas |
contesto | contexto |
informazioni | informação |
desideri | gostaria |
tenere | manter |
team | equipe |
avatar | avatar |
utili | útil |
te | você |
IT Notifica fuga di dati email: Puoi scegliere di essere informato se Surfshark rileva che il tuo indirizzo email appare in un database online.
PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
fuga | vazamento |
dati | dados |
scegliere | escolher |
surfshark | surfshark |
indirizzo | endereço |
appare | aparecer |
un | um |
database | banco de dados |
online | online |
IT Un altro elemento molto user-friendly è la breve spiegazione che appare sullo schermo quando apri per la prima volta un determinato componente del programma
PT O que também é muito amigável é que uma breve explicação aparece na sua tela quando você abre um determinado componente do programa pela primeira vez
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
breve | breve |
spiegazione | explicação |
appare | aparece |
schermo | tela |
determinato | determinado |
componente | componente |
programma | programa |
friendly | amigável |
IT Questa spiegazione non appare nella sezione Protezione della privacy, ma l’interfaccia è più facile da capire
PT Esta explicação não aparece na seção Proteção de Privacidade, mas esta interface é mais autoexplicativa
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
spiegazione | explicação |
appare | aparece |
sezione | seção |
interfaccia | interface |
più | mais |
ma | mas |
IT Guardando i risultati di ricerca, appare chiaro come si tratti di una parola chiave informazionale in quanto tutti i risultati sono articoli di blog, e non pagine prodotto…
PT Se olharmos para os resultados de pesquisa, é claro que isto é uma palavra-chave informacional porque todos os resultados são artigos em blogs, não páginas de produto.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
ricerca | pesquisa |
sono | são |
blog | blogs |
parola chiave | palavra-chave |
IT Nella finestra di conferma che appare, seleziona il pulsante Annulla pagamento automatico
PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
che | o |
pulsante | botão |
annulla | cancelar |
pagamento | pagamento |
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
immediatamente | imediata |
un | um |
backlink | backlink |
circondato | cercado |
altri | outros |
area | área |
IT Esplora i tuoi dati iCloud o scarica le tue foto Photo Stream facendo clic sul tuo account iCloud quando appare sul lato sinistro della app
PT Explore seus dados do iCloud ou baixe suas fotos do Photo Stream clicando na sua conta do iCloud quando ela aparecer no lado esquerdo do aplicativo
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
esplora | explore |
icloud | icloud |
o | ou |
scarica | baixe |
stream | stream |
clic | clicando |
account | conta |
appare | aparecer |
sinistro | esquerdo |
app | aplicativo |
IT Feedly per sapere come appare il tuo sito nel lettore RSS
PT Feedly para saber como o seu site é exibido no seu leitor RSS
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
sapere | saber |
sito | site |
lettore | leitor |
rss | rss |
IT Se desideri estrarre i file Viber completi, nella finestra a destra, vai a App View → Viber → All messages . Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
viber | viber |
finestra | janela |
app | app |
posizione | local |
e | e |
appare | aparecer |
view | view |
IT Perché il mio sito non appare nelle ricerche di Google?
PT Por que meu site não aparece nas buscas do Google?
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
sito | site |
appare | aparece |
ricerche | buscas |
IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
opzioni | opções |
cambiare | alterar |
colore | cor |
appare | aparece |
bordo | borda |
puoi | possível |
manualmente | manualmente |
oppure | ou |
automaticamente | automaticamente |
regola | regra |
formattazione | formatação |
condizionale | condicional |
IT Se il link rotto appare perché il sito non è disponibile, verifica se dura per molto tempo. C?è sempre la possibilità che il problema sia temporaneo e associato all?hosting o al DDos.
PT Se você se referir a uma página do site, a estrutura e o CNC tiverem mudado, sua tarefa é encontrar uma página antiga com uma nova URL e escrevê-la no lugar da antiga.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
link | url |
e | e |
IT La cornice appare quando i visitatori del sito premono TAB sulla tastiera
PT O contorno aparece quando os visitantes do site pressionam Tab no teclado
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | aparece |
visitatori | visitantes |
tastiera | teclado |
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | aparece |
quando | quando |
indirizzo | endereço |
account | conta |
paypal | paypal |
business | empresarial |
collegato | vinculado |
IT Questo perché questa tipologia di annunci appare nelle fasi iniziali del customer journey, quando la maggior parte delle persone che li vede non è pronta a comprare il tuo prodotto, o non ne ha addirittura mai sentito parlare prima.
PT Isso ocorre porque esses anúncios geralmente aparecem no início da jornada do cliente, quando a maioria das pessoas que os vêem não está pronta para comprar o seu produto ou não o conhece sequer.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
customer | cliente |
vede | vê |
pronta | pronta |
IT Pertanto, da quanto sopra appare chiaro che l’attenuazione della distanza interpersonale e la riapertura delle normali attività aziendali non si possono eseguire in sicurezza o in assenza di un previo
PT Assim, tendo visto o disposto acima, fica claro que o relaxamento do distanciamento social e a reabertura da atividade comercial normal não podem ser feitas de forma segura sem antes fazer o seguinte
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
pertanto | assim |
e | e |
riapertura | reabertura |
attività | atividade |
aziendali | comercial |
IT Durante la registrazione sono stati osservati diversi pianeti, tra cui Giove, che appare come un punto blu brillante sulla mappa.
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
registrazione | registro |
diversi | vários |
pianeti | planetas |
giove | júpiter |
un | um |
punto | ponto |
blu | azul |
brillante | brilhante |
mappa | mapa |
IT Perché il mio Paese non appare nell'elenco dei Paesi idonei alla partecipazione?
PT Por que meu país não está incluído na lista de países disponíveis para participação?
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
elenco | lista |
partecipazione | participação |
IT Perché il mio post non appare?
PT Porque é que o meu post não é apresentado?
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
post | post |
IT La fusione tra media ed e-commerce appare già molto promettente: i media hanno contenuti riflessivi e coinvolgenti, oltre a un vasto pubblico costante che già si fida del portale
PT A fusão da mídia e do comércio eletrônico já parece muito promissora: a mídia tem um conteúdo atencioso e envolvente, assim como um grande público constante que já confia no portal
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
fusione | fusão |
media | mídia |
e-commerce | comércio eletrônico |
appare | parece |
contenuti | conteúdo |
coinvolgenti | envolvente |
un | um |
costante | constante |
portale | portal |
commerce | comércio |
IT Descrizione della pagina (solo versione 7.0) - Appare sul tuo sito in alcuni modelli.
PT Descrição da página (somente versão 7.0) – Aparece em seu site em alguns templates.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
descrizione | descrição |
solo | somente |
versione | versão |
appare | aparece |
tuo | seu |
alcuni | alguns |
modelli | templates |
IT Quando fai clic sulla scheda "Guida" sul suo sito Web, la pagina della guida di Coursera appare così:
PT Quando você clica na guia “ajuda” em seu site, a página de ajuda do Coursera aparece assim:
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | aparece |
così | assim |
clic | clica |
coursera | coursera |
IT Hanno anche truffato le persone come se costringessero le persone a iscriversi per il loro abbonamento premium che promette di insegnare uno a uno con Jared, ma molte persone dicono che non appare mai per queste sessioni
PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
abbonamento | assinatura |
premium | premium |
sessioni | sessões |
IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | aparece |
posizione | posição |
social | social |
intestazione | cabeçalho |
layout | layout |
inferiore | inferior |
IT Nel 2010 appare insieme al rapper Wiley nel singolo Never Be Your Woman,… ulteriori informazioni
PT Dona de uma voz imponente, Emeli assinou seu primeiro contrato com EMI Music Publishing, então ela lançou seu primeiro single solo "Heaven" em agosto de 2011, que fez um sucesso i… leia mais
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
your | seu |
al | que |
IT Camo non appare come una macchina fotografica
PT Camo não aparece como uma câmera
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
camo | camo |
non | não |
una | uma |
macchina fotografica | câmera |
IT Se Camo non appare ancora come una scelta della fotocamera, è causato dalla rottura degli interni di Zoom: a volte si mette in uno stato in cui non supporta correttamente le fotocamere di terze parti e lascia i vecchi componenti Zoom
PT Se Camo ainda não aparecer como uma escolha de câmera, é causado por falhas internas do Zoom: às vezes ele fica em um estado em que não oferece suporte a câmeras de terceiros adequadamente e deixa para trás componentes de Zoom mais antigos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
camo | camo |
appare | aparecer |
scelta | escolha |
causato | causado |
zoom | zoom |
stato | estado |
supporta | suporte |
correttamente | adequadamente |
terze | terceiros |
vecchi | antigos |
IT Immediatamente - il tuo popup appare non appena tuo sito viene caricato.
PT Imediatamente - o seu popup aparece assim que o seu site é carregado.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
sito | site |
caricato | carregado |
IT Dopo lo scorrimento - Appare dopo che un visitatore scorre una percentuale della pagina.
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | aparece |
visitatore | visitante |
percentuale | percentagem |
IT Guarda come tutto appare in modalità anteprima. Verifica se è necessario applicare eventuali modifiche prima di salvare le presentazioni.
PT Veja como tudo parece no modo de pré-visualização. Verifique se você precisa fazer qualquer alteração antes de salvar sua apresentação de slides.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | parece |
modalità | modo |
anteprima | pré-visualização |
necessario | precisa |
modifiche | alteração |
salvare | salvar |
IT All’esterno, questo grande centro commerciale nel centro di Oranjestad appare come una gigante torta rosa decorata, ed all'interno troverete una vasta varietà di luoghi di ritrovo e negozi.
PT Por fora parece um grande bolo rosa decorado, mas por dentro você encontra uma grande variedade de especialidades e lojas.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
appare | parece |
torta | bolo |
rosa | rosa |
varietà | variedade |
negozi | lojas |
IT Se desideri annullare l'iscrizione alle e-mail e/o ad altre comunicazioni da noi inviate, puoi farlo in qualsiasi momento cliccando sul link "annulla iscrizione" che appare nei nostri messaggi e-mail o contattandoci all'indirizzo
PT Se você deseja cancelar a inscrição de e-mails e/ou outras comunicações enviadas por nós, você pode fazê-lo a qualquer momento clicando no link "cancelar a inscrição" que aparece em nossas mensagens de e-mail ou entrando em contato conosco em
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
desideri | deseja |
iscrizione | inscrição |
e | e |
altre | outras |
comunicazioni | comunicações |
inviate | enviadas |
farlo | fazê-lo |
momento | momento |
cliccando | clicando |
appare | aparece |
IT In caso di dubbi sul materiale che appare sul sito Web o sui presenti Termini del sito Web, si prega di rivolgersi a questi inviandoci un'e-mail
PT Se você tiver alguma preocupação com o material que aparece no Site ou nestes Termos do Site, por favor, dirija-se a eles enviando-nos um e-mail para
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
materiale | material |
appare | aparece |
termini | termos |
questi | nestes |
IT Ecco come appare in Blocchi immagine:
PT Veja como aparece em Blocos de Imagem:
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
blocchi | blocos |
immagine | imagem |
IT Passa il mouse sull'immagine per visualizzare il punto focale, che appare come un piccolo cerchio. In questo esempio viene utilizzata una miniatura di pagina, ma il processo è simile per tutti i punti focali.
PT Passe o mouse sobre a imagem para exibir o ponto focal, que se parece com um pequeno círculo. Este exemplo usa uma miniatura de página, mas o processo é semelhante para todos os pontos focais.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
passa | passe |
mouse | mouse |
immagine | imagem |
focale | focal |
piccolo | pequeno |
cerchio | círculo |
utilizzata | usa |
miniatura | miniatura |
pagina | página |
processo | processo |
simile | semelhante |
focali | focais |
ma | mas |
IT In Stili sito appare il messaggio "Font non supportati"
PT Aparece a mensagem "Fontes não aceitas" em Estilos do Site
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
in | em |
stili | estilos |
appare | aparece |
messaggio | mensagem |
font | fontes |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st