IT La stessa lanterna cinese è un antico simbolo della cultura del Paese, associato al raccolto, alla celebrazione, alla prosperità e alla luminosità.
Tõlgi "antico" Portugali keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "antico" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel
antico keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde
Itaalia keel
Portugali keel
PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| antico | antigo |
| simbolo | símbolo |
| cultura | cultural |
| paese | país |
| raccolto | colheita |
| celebrazione | celebração |
| e | e |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| immagina | imagine |
| oppure | se |
| tempesta | tempestade |
| viaggio | viagem |
| umano | humano |
IT Nel cuore della Cina, nella provincia dello Shaanxi, si trova l’antico punto di partenza della legge...
PT Com o litoral um tanto californiano e as imensas florestas de eucaliptos, Palm Cove é um destino imp...
IT Scoprire Windsor, il castello abitato più antico e grande del paese, è un must per tutti coloro che ...
PT Embebida em História, a cidade portuária de Oran, apelidada de "A radiante" permite ao visitante des...
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| paese | cidade |
IT Lo stile dell'antica masseria e dell'antico borgo regala un atmosfera rilassante...
PT O Sofitel Budapest Chain Bridge tem vista espetacular da Ponte das Correntes e e...
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| dinosauri | dinossauros |
| antico | antigo |
| egitto | egito |
| storia | história |
| museo | museu |
| naturale | natural |
| culture | culturas |
| mondo | mundiais |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| ordine | pedido |
| antico | antigo |
| essere | ser |
| rimborsato | reembolsado |
| possibile | possível |
| elaborare | processar |
| rimborsi | reembolsos |
| paypal | paypal |
| giorni | dias |
| rimborsare | reembolsar |
| un | um |
| invia | envie |
IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa
PT A primeira descrição escrita de um tratamento médico é do Egito antigo e tem mais de 3.500 anos
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| descrizione | descrição |
| scritta | escrita |
| mediche | médico |
| antico | antigo |
| egitto | egito |
| cure | tratamento |
| la | tem |
IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| romano | roma |
| un | um |
| visita | tour |
IT modelli di piastrelle d'epoca antico design senza soluzione di continuità 2407050 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT padrões de azulejos antigos design sem costura antigo 2407050 Vetor no Vecteezy
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| di | de |
| senza | sem |
IT È un composto di azoto e idrogeno già conosciuto nell?antico Egitto
PT É um composto de nitrogênio e hidrogênio que já era conhecido no antigo Egito
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| un | um |
| composto | composto |
| e | e |
| idrogeno | hidrogênio |
| conosciuto | conhecido |
| antico | antigo |
| egitto | egito |
IT Questa sostanza è nota da secoli ed è considerata l?agente sbiancante più antico e più importante al mondo.
PT Essa substância é conhecida há séculos e é considerada o agente de branqueamento mais antigo e importante do mundo.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| sostanza | substância |
| secoli | séculos |
| considerata | considerada |
| agente | agente |
| più | mais |
| antico | antigo |
| importante | importante |
| mondo | mundo |
IT Dai uno sguardo alla vita nell'antico Egitto e ammira centinaia di reperti egizi, incluse tre mummie e decine di sarcofagi.
PT Vislumbre como era a vida no antigo Egito e veja centenas de artefatos egípcios, incluindo três múmias e nada menos do que uma dúzia de sarcófagos.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| vita | vida |
| antico | antigo |
| egitto | egito |
| e | e |
| incluse | incluindo |
IT Ammira le tigri bianche che siedono maestose e giocano tra le rovine dell'antico tempio del Maharaja e scopri tutto sulle iniziative dell'acquario per la salvaguardia delle tigri bianche nel mondo.
PT Veja a sala dos incríveis tigres brancos e brinque nas ruínas do antigo Templo dos Marajás, e saiba mais sobre os esforços de conservação do aquário para ajudar seus primos na natureza selvagem.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| rovine | ruínas |
| antico | antigo |
| tempio | templo |
| iniziative | esforços |
| acquario | aquário |
| la | seus |
IT Scoprite l’antico oro di Aruba in vari siti dell’isola, comprese miniere e gold mill.
PT Viva a história do ouro remanescente de Aruba em vários locais por toda a ilha.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| aruba | aruba |
| vari | vários |
| siti | locais |
| isola | ilha |
IT Il pentathlon antico consisteva di corsa, salto, lancio del giavellotto, disco e lotta libera. Il pentathlon aveva un'importanza unica e il campione veniva definito “Victor Ludorum”.
PT O pentatlo antigo era composto de corrida, salto, lançamento de dardo, disco e luta livre. O pentatlo tinha uma posição de importância única, com o vencedor sendo condecorado com o titulo “Victor Ludorum”.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| antico | antigo |
| corsa | corrida |
| salto | salto |
| lancio | lançamento |
| disco | disco |
| e | e |
| lotta | luta |
| libera | livre |
| importanza | importância |
IT Il gioco più antico simile al tennis attuale era il "jeu de paume", che si praticava nell'XI° secolo in Francia
PT O mais antigo parente reconhecido do tênis, como o conhecemos, foi o "jeu de paume", praticado na França do século 11
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
| antico | antigo |
| tennis | tênis |
| francia | frança |
IT Il venerabile e antico ospizio del Grimsel è immerso in un arido paesaggio roccioso, al di sopra di un lago di sbarramento dalle acque turchesi
PT Em meio à paisagem árida de penhascos e a represa azul turquesa, situa-se o respeitável hospício de Grimsel
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| paesaggio | paisagem |
IT Il tratto Schwarzenburg-Friburgo si percorre lungo la "Fryburgstrass", antico itinerario per Friburgo con più di sei secoli di età, che attraversa boschi, guada ruscelli, costeggia rovine di castelli, cappelle ed edicole votive.
PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| antico | antigos |
| sei | um |
| rovine | ruínas |
| castelli | castelos |
| ed | e |
IT Maggiori informazioni su: Loco, l'antico capoluogo
PT Mais informações sobre: Rochers-de-Naye
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Loco, l'antico capoluogo
PT Mais informações sobre: + Rochers-de-Naye
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Nel più antico ristorante vegetariano del mondo, secondo il Guinness World Records, i piatti sono preparati al momento da zero
PT No restaurante vegetariano mais antigo do mundo, segundo os Recordes Mundiais do Guinness, os pratos são preparados de raiz
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
| antico | antigo |
| ristorante | restaurante |
| vegetariano | vegetariano |
| piatti | pratos |
| sono | são |
| preparati | preparados |
IT Questo hotel è ricavato in un antico monastero e vi riserva una straordinaria esperienza
PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | por |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.
PT Em 15 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
| sentiero | trilha |
| giorni | dias |
| paesaggio | paisagem |
| giura | jura |
| e | e |
| antico | antiga |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 16 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi
PT Em 16 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
| sentiero | trilha |
| giorni | dias |
| paesaggio | paisagem |
| giura | jura |
| e | e |
| antico | antiga |
IT Questo accogliente e confortevole albergo di montagna è il più antico hotel della Lötschental ed è di proprietà di una coppia innovativa che si occupa anche della sua gestione
PT Este aconchegante hotel de montanha é o mais antigo de Lötschental, administrado por um casal inovador
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| accogliente | aconchegante |
| montagna | montanha |
| antico | antigo |
| una | um |
| coppia | casal |
| innovativa | inovador |
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| antico | antiga |
IT L?antico fascino di questo teatro in stile italiano riporta ai tempi che furono.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| castello | castelo |
| situato | localizado |
| storico | histórico |
| e | e |
IT L’antica baita alpina, segnata da violente intemperie, è stata accuratamente ristrutturata con legno antico e materiali originali, per creare uno straordinario luogo del silenzio
PT A sólida construção castigada pela exposição ao tempo foi restaurada com capricho, usando madeira antiga e materiais originais
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| stata | foi |
| legno | madeira |
| e | e |
| materiali | materiais |
| originali | originais |
| creare | construção |
IT Giro storico attraverso l'antico convento
PT Visitas guiadas históricas pelo antigo mosteiro
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| attraverso | pelo |
| antico | antigo |
IT Nella Hall of African Peoples, i visitatori raggiungeranno l'altro lato del mondo per scoprire le culture dell'antico Egitto e molto altro
PT No "Hall of African Peoples", os visitantes são levados ao outro lado do mundo para explorar as culturas do antigo Egito e muito mais
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| lato | lado |
| scoprire | explorar |
| culture | culturas |
| antico | antigo |
| egitto | egito |
| e | e |
IT Space Command: l'ultima frontiera si anima in questa mostra, in cui puoi toccare un meteorite antico, conoscere i nostri pianeti vicini e vedere la forza centripeta al lavoro proprio davanti ai tuoi occhi.
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| space | espacial |
| ultima | final |
| frontiera | fronteira |
| mostra | exposição |
| toccare | tocar |
| un | um |
| antico | antigo |
| conoscere | aprender |
| pianeti | planetas |
| vicini | vizinhos |
| e | e |
| lavoro | trabalhando |
| davanti | diante |
IT Fondata nel 1812 con la missione di "far progredire l'apprendimento utile", l'Academy of Natural Sciences di Filadelfia è il più antico museo di scienze naturali dell'emisfero occidentale
PT Fundado em 1812 com a missão de "promover o aprendizado útil", a Academy of Natural Sciences of Philadelphia é o mais antigo museu de ciências naturais do Hemisfério Ocidental
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| missione | missão |
| apprendimento | aprendizado |
| academy | academy |
| sciences | sciences |
| più | mais |
| antico | antigo |
| museo | museu |
| scienze | ciências |
| emisfero | hemisfério |
| occidentale | ocidental |
| utile | útil |
| filadelfia | philadelphia |
IT Dai una sbirciatina all'enorme nido di rigogoli o scivola lungo un tronco di pino bianco orientale antico 125 anni
PT Dê uma olhada no gigantesco ninho de orioles ou desça por um pinheiro branco oriental de 125 anos convertido em escorregador
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| nido | ninho |
| o | ou |
| bianco | branco |
| orientale | oriental |
| anni | anos |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| romani | roma |
| e | e |
| piazza | praça |
IT I Musei Capitolini si trovano in Piazza del Campidoglio. Creato nel 1471, è il museo pubblico più antico del mondo.
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma. Saiba mais.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
PT Fontana dell'Acqua Paola: Trata-se de uma monumental fonte de mármore criada durante o século XVII para celebrar a reabertura de um antigo aqueduto romano.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| monumentale | monumental |
| marmo | mármore |
| creata | criada |
| secolo | século |
| celebrare | celebrar |
| riapertura | reabertura |
| antico | antigo |
| romano | romano |
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| donazione | doação |
| papa | papa |
| più | mais |
| antico | antigos |
| iv | iv |
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| possono | possível |
| apprezzare | apreciar |
| visitando | visitando |
| basilica | basílica |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| situata | situada |
IT L’edificio più antico di Oranjestad costruito nel 1796 per proteggere la costa.
PT Uma oportunidade única de visitar a mais antiga edificação de Oranjestad, construída em 1796 para proteger a costa.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
| proteggere | proteger |
| costa | costa |
| antico | antiga |
IT Girando per il mercato di Assuan, che diede il proprio nome alla città, (“souan” significa “commercio” in egiziano antico), potresti quasi credere di aver intravisto Hercule Poirot
PT Ao caminhar pelo mercado de Assuã, que deu nome à cidade (“souan” significa “comércio” em egípcio antigo), quase é possível reconhecer Hercule Poirot entre os passantes
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| nome | nome |
| città | cidade |
| significa | significa |
| antico | antigo |
| potresti | possível |
IT Imperdibile anche il Museo Reattu, ospitato nell’antico Gran Priorato e dedicato a fotografia e pittura, con una forte propensione per l’arte contemporanea
PT Imperdível também é o Museu Reattu, alojado no antigo Grão Priorado, e dedicado à fotografia e à pintura, com uma forte inclinação para a arte contemporânea
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| museo | museu |
| ospitato | alojado |
| antico | antigo |
| e | e |
| fotografia | fotografia |
| forte | forte |
IT Infine, ci siamo regalati degli strofinacci lavabili e senza plastica e finalmente asciugamani spessi e morbidi (i bambini li adorano!) e StrofinacciQuesta volta in rosa antico, che sicuramente ci accompagnerà per qualche anno.
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| senza | sem |
| plastica | plástico |
| bambini | crianças |
| rosa | rosa |
| qualche | alguns |
IT Un pezzo Burro o ghee con il riso dare è un antico segreto indiano e con il sale, il riso diventa piacevolmente piccante e delizioso, e non è solo un semplice contorno.
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| pezzo | peça |
| burro | manteiga |
| riso | arroz |
| dare | dar |
| antico | antigo |
| segreto | segredo |
| indiano | indiano |
| e | e |
| sale | sal |
| delizioso | delicioso |
IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa
PT A primeira descrição escrita de um tratamento médico é do Egito antigo e tem mais de 3.500 anos
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| descrizione | descrição |
| scritta | escrita |
| mediche | médico |
| antico | antigo |
| egitto | egito |
| cure | tratamento |
| la | tem |
IT Inutile dire che il Royal (che è il secondo parco nazionale più antico del mondo) è meraviglioso da attraversare, con gli imponenti alberi che ti circondano da entrambi i lati della strada
PT Não é necessário dizer que o Royal (o segundo parque nacional mais antigo do mundo) é maravilhoso para pedalar, com árvores altíssimas à sua volta em ambos os lados da estrada
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| più | mais |
| antico | antigo |
| meraviglioso | maravilhoso |
| lati | lados |
| strada | estrada |
| alberi | árvores |
IT Questo fantastico percorso nel cuore di Milano ti porterà fin dentro al parco più antico e probabilmente più importante della città
PT Uma corrida sensacional no coração de Milão, esta rota levará você a percorrer o parque mais antigo e provavelmente o mais importante da cidade
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| cuore | coração |
| milano | milão |
| antico | antigo |
| e | e |
| probabilmente | provavelmente |
| città | cidade |
| ti | você |
IT Il meglio di Waterland in un breve tragitto, che include i ciottoli di Durgerdam, la diga lungo l'antico mare e il percorso stretto e difficile intorno all'isola di Marken.
PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| breve | curta |
| antico | antigo |
| mare | mar |
| e | e |
| stretto | estreita |
| isola | ilha |
| percorso | trilha |
IT L'Alfama (pron. ) è il più antico quartiere di Lisbona e si dispiega sul pendio racchiuso ...
PT Alfama é o mais antigo e um dos mais típicos bairros da cidade de Lisboa. Actualmente, abr...
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| più | mais |
| antico | antigo |
| lisbona | lisboa |
| e | e |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane