IT Ogni anno ospitiamo personaggi famosi, atleti, nobili e dignitari nei nostri osservatori in modo che possano ammirare l'ineguagliabile panorama di New York in prima persona.
Tõlgi "ammirare" Portugali keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "ammirare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel
ammirare keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde
Itaalia keel
Portugali keel
PT Todos os anos, recebemos celebridades, atletas, a realeza e pessoas importantes em nossos observatórios, onde podem desfrutar das paisagens inigualáveis de Nova York.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| ogni | todos |
| anno | anos |
| atleti | atletas |
| e | e |
| possano | podem |
| new | nova |
| persona | pessoas |
| york | york |
IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| mondiale | mundial |
| lunghezza | comprimento |
| center | center |
| sfera | esfera |
| diametro | diâmetro |
| sembra | parece |
| cubo | cubo |
| vetro | vidro |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| piano | andar |
| e | e |
| visitatori | visitantes |
| rotelle | rodas |
| ammirare | mais |
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| museo | museu |
| potranno | podem |
| dinosauri | dinossauros |
| giardino | jardim |
| tropicale | tropical |
| farfalle | borboletas |
| e | e |
| continenti | continentes |
| selvatica | selvagem |
| habitat | habitats |
| naturale | naturais |
IT I tuoi visitatori potranno ammirare contenuti visivi straordinari che trasmettono il messaggio e lasciano il segno.
PT Para os seus visitantes, são visuais impressionantes que transmitem a sua mensagem e deixam um impacto duradouro.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| visivi | visuais |
| messaggio | mensagem |
| e | e |
IT Che desideriate scaldarvi accanto al camino ai piedi delle montagne, ammirare lo sfavillante skyline di Manhattan o rilassarvi in una villa privata e appartata al mare, ogni destinazione St
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| montagne | montanhas |
| manhattan | manhattan |
| mare | mar |
| ogni | cada |
| destinazione | destino |
| st | st |
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| e | e |
| animali | animais |
| acquario | aquário |
| squali | tubarões |
| pesci | peixes |
IT Ora l'Old City Hall è un sito storico nazionale del Canada e può essere visitato da chiunque desideri ammirare il magnifico design dell'edificio e conoscere nel frattempo un po' della storia di Toronto.
PT Agora, a Old City Hall é um Sítio Histórico Nacional do Canadá e pode ser visitada por qualquer pessoa que queira conferir o design magnífico da edificação e aprender sobre a história de Toronto durante a visita.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| ora | agora |
| city | city |
| un | um |
| nazionale | nacional |
| e | e |
| essere | ser |
| visitato | visita |
| desideri | queira |
| magnifico | magnífico |
| conoscere | aprender |
| toronto | toronto |
| sito | sítio |
| canada | canadá |
IT Arrivano per ammirare le collezioni di opere classiche della modernità o per le sensazionali mostre
PT Aqui, a ciência se torna uma experiência dos sentidos
IT Non per nulla la natura è considerata la culla delle più grandi invenzioni. Per rendersene conto, basta visitare uno dei musei dedicati allo sviluppo della flora e della fauna. Dove, se non qui, al giorno d’oggi si può ammirare un mammut?
PT Um ditado diz que a mãe natureza é melhor inventora. Isso fica bem claro quando se visita nossas instituições dedicadas ao estudo da evolução da flora e da fauna. E onde mais seria possível admirar um mamute hoje em dia?
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| visitare | visita |
| dedicati | dedicadas |
| e | e |
| fauna | fauna |
| può | possível |
| sviluppo | evolução |
| non | seria |
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori. E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte. Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.
PT O território que hoje é a Suíça foi palco de muitos fluxos de migração no passado. Cada povo que passou por aqui deixou suas marcas. Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| territorio | território |
| svizzero | suíça |
| ogni | cada |
| lasciato | deixou |
| oggi | hoje |
| possono | podem |
| musei | museus |
IT Dopo una mattinata spesa ad ammirare la street-art, pranzate al noto Charlie’s Bar e trascorrete un pomeriggio rilassante alla Baby Beach.
PT Você pode combinar uma manhã admirando arte de rua com um almoço no famoso Charlie’s Bar, com uma tarde relaxante em Baby Beach.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| s | s |
| pomeriggio | tarde |
| rilassante | relaxante |
| beach | beach |
| la | você |
| mattinata | manhã |
| art | arte |
IT Vi troverete nel posto migliore per ammirare il tramonto che Madre Natura offre ogni sera
PT Você vai estar no melhor lugar para presenciar esse incrível espetáculo que a Mãe Natureza oferece todas as noites
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| posto | lugar |
| madre | mãe |
| natura | natureza |
| ogni | todas |
| vi | você |
IT Che scegliate di provare una selezione di bar locali o di ammirare alcuni dei più caratteristici panorami arubani, una volta che salite in un party bus, la festa può cominciare!
PT Quer você esteja visitando uma seleção de bares locais ou vendo alguns dos pontos mais icônicos de Aruba, quando você pisa em um party bus a celebração já está a pleno vapor!
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| selezione | seleção |
| bar | bares |
| locali | locais |
| o | ou |
| festa | party |
| bus | bus |
IT Le capanne e le aree d’ombra sono perfette per un picnic sulla spiaggia o per ammirare il tramonto
PT Aqui você pode fazer um picnic e assistir ao pôr do sol nas barracas de praia públicas e áreas de sombra
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| ombra | sombra |
| un | um |
| tramonto | pôr do sol |
| le | você |
| aree | áreas |
IT Ci sono molti nomi scintillanti nello short track che varrà la pena ammirare a Beijing 2022, tra cui Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA) e i fratelli ungheresi Shaolin Sandor e Shaoang Liu (HUN)
PT Há vários nomes de peso na patinação de velocidade em pista curta que serão legais de acompanhar em Beijing 2022, incluindo Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), e os irmãos húngaros Shaolin Sandor e Shaoang Liu (HUN)
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| sono | ser |
| molti | vários |
| nomi | nomes |
| fontana | fontana |
| e | e |
| fratelli | irmãos |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| o | ou |
| giorni | dias |
| ghiacciai | geleiras |
| neve | neve |
| e | e |
| tempo | hora |
| paesaggi | paisagens |
| divertirsi | diversão |
| tour | tour |
| magia | mágica |
| inverno | inverno |
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| paesaggi | paisagens |
| panorama | cenário |
| alpino | alpino |
| laghi | lagos |
| e | e |
| luce | luz |
| ispirato | inspirou |
| poeti | poetas |
| pittori | pintores |
IT Per il bicentenario della Kunstgesellschaft e del Kunstmuseum di Lucerna si possono ora ammirare i suoi capolavori nel luogo in cui sono nati.
PT Em comemoração aos 200 anos de existência da Sociedade de Artes e do Museu de Artes de Lucerna, suas obras-primas podem ser vistas na cidade em que foram criadas.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| e | e |
| lucerna | lucerna |
| possono | podem |
| luogo | cidade |
IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all?aperto da cui ammirare il vivace viavai.
PT A Torre Zyt é o marco da cidade, oferecendo uma vista magnífica para a parte antiga da cidade, à Montanha Zug e ao Lago Zug.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| o | o |
IT Da due anni, ammirare gli 80'000 oggetti e i 300'000 documenti è un piacere ancora maggiore nel nuovo, originale edificio degli architetti di Zurigo Marco Graber e Thomas Pulver.
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| anni | anos |
| oggetti | objetos |
| e | e |
| documenti | documentos |
| piacere | prazer |
| edificio | construção |
| architetti | arquitetos |
| zurigo | zurique |
| thomas | thomas |
IT Dallo Stanserhorn si può ammirare una vista strepitosa su dieci laghi svizzeri e 100 km della catena alpina. Questo panorama a 360º si schiude in tutta la sua bellezza lungo il percorso circolare dello Stanserhorn della durata di 30 minuti.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| laghi | lagos |
| e | e |
IT In molti luoghi si possono ancora oggi ammirare le testimonianze del loro dominio durato quasi 500 anni.
PT As evidências do império de quase 500 anos podem ser vistas até hoje em muitos lugares da Suíça.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| molti | muitos |
| luoghi | lugares |
| possono | podem |
| oggi | hoje |
| quasi | quase |
| anni | anos |
IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all’aperto da cui ammirare il vivace viavai.
PT A Torre Zyt é o marco da cidade, oferecendo uma vista magnífica para a parte antiga da cidade, à Montanha Zug e ao Lago Zug.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| o | o |
IT Dalla maggior parte delle viste panoramiche di questi hotel si possono ammirare le 46 montagne della Svizzera che superano i 4 mila metri.
PT Na Suíça existem 46 montanhas com mais de 4 mil metros e incluídas nas mais belas vistas panorâmicas desses hotéis.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| viste | vistas |
| hotel | hotéis |
| montagne | montanhas |
| svizzera | suíça |
| mila | mil |
| metri | metros |
| questi | desses |
IT Ora puoi ammirare abbaglianti spettacoli di luci sincronizzati con la musica riprodotta sulla radio iHeartMedia durante le feste invernali e altri eventi speciali
PT Você poderá assistir a shows de luzes deslumbrantes sincronizadas com música da rádio iHeartMedia durante os feriados de inverno e outras ocasiões especiais
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| spettacoli | shows |
| luci | luzes |
| musica | música |
| radio | rádio |
| invernali | inverno |
| e | e |
| altri | outras |
| speciali | especiais |
| puoi | poderá |
IT Simbolo della ricerca della libertà e di un governo giusto e democratico, questo stupefacente dono dei francesi si erge orgogliosamente su Liberty Island, così da farsi ammirare da tutti
PT Emblemática da busca da liberdade e um governo justo e democrático, este presente inspirador dos franceses está orgulhosamente em Liberty Island para que todos possam admirar
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| ricerca | busca |
| governo | governo |
| giusto | justo |
| island | island |
IT Nel 1880, il magnifico edificio in stile neogotico sul Central Park che possiamo ammirare oggi, divenne la sua dimora ufficiale.
PT Em 1880, o magnífico edifício de estilo neogótico no Central Park que admiramos hoje tornou-se seu lar oficial.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| magnifico | magnífico |
| edificio | edifício |
| stile | estilo |
| central | central |
| park | park |
| oggi | hoje |
| divenne | tornou |
| ufficiale | oficial |
IT Se ami la velocità, entra nell' Intrepid Sea, Air & Space Museum di New York con oltre un milione di persone l'anno in visita per ammirare le fantastiche mostre
PT Se você precisa de velocidade, junte-se aos mais de um milhão de visitantes por ano que passam a admirar as impressionantes exposições no Intrepid Sea, Air & Space Museum em Nova York
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| air | air |
| museum | museum |
| new | nova |
| un | um |
| anno | ano |
| mostre | exposições |
| amp | amp |
| york | york |
IT Visita il ponte di volo per ammirare oltre venti velivoli perfettamente restaurati ammirando lo splendido panorama di Manhattan all'orizzonte
PT Faça um tour ao convés de vôo para admirar as duas dúzias de aeronaves autenticamente restauradas em uma impressionante exposição com o horizonte de Manhattan como pano de fundo
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| visita | tour |
| volo | vôo |
| manhattan | manhattan |
| orizzonte | horizonte |
IT Bloom: ti piacerebbe osservare le stelle dal tetto? L'osservatorio del The Franklin Institute offre le migliori attrezzature e uno dei migliori punti per ammirare i corpi celesti durante il giorno in Philadelphia
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| piacerebbe | gostaria |
| osservare | observar |
| stelle | estrelas |
| tetto | terraço |
| osservatorio | observatório |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| migliori | melhores |
| attrezzature | equipamentos |
| e | e |
| corpi | corpos |
| giorno | dia |
| philadelphia | filadélfia |
IT Sebbene le opere d'arte contenute al suo interno siano sicuramente uno spettacolo da non perdere, ammirare la sua facciata d'ispirazione greca e la scalinata di Rocky è una vera chicca.
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| contenute | contidas |
| facciata | fachada |
| ispirazione | inspiração |
| e | e |
IT Questa è la tua occasione per poter rivivere il passato e fare una passeggiata per ammirare anche l'incrinata Liberty Bell.
PT Agora é sua chance de reviver o passado e fazer um passeio nas proximidades para admirar o Sino da Liberdade rachado também.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| occasione | chance |
| passato | passado |
| e | e |
| una | um |
| passeggiata | passeio |
IT Inoltre, non dovrai farti spazio tra la folla giusto per riuscire a dare una rapida occhiata; potrai ammirare la magnifica vista per l'intera durata del pasto.
PT Além disso, você não terá que se esgueirar por uma multidão para uma rápida olhada; Você terá todo o tempo da sua deliciosa refeição para poder apreciar a vista magnífica.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| folla | multidão |
| rapida | rápida |
| potrai | poder |
| intera | todo |
| durata | tempo |
| pasto | refeição |
| dovrai | terá |
IT Anche se non avrai la fantastica vista a 360° della città, VUE Bistros offre dei gustosi piatti di Toronto e, dato che è situato al piano LookOut, avrai comunque modo di ammirare il panorama, senza però la rotazione
PT Embora você não tenha a incrível vista de 360 graus da cidade, o VUE Bistros oferece a saborosa comida de Toronto no andar LookOut, o que significa que você ainda estará tendo uma ótima vista - sem a rotação
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| fantastica | incrível |
| città | cidade |
| toronto | toronto |
| piano | andar |
| rotazione | rotação |
IT In caso di bel tempo, visita questa mostra all'aperto: potrai camminare lungo i percorsi panoramici e ammirare la famosa parete di cemento poroso con i graffiti di muschio
PT Se for um dia de sol, vá a esta exposição ao ar livre e caminhe por trilhas pitorescas, além de admirar o histórico muro de concreto poroso com grafite de musgo fresco
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| mostra | exposição |
| aperto | livre |
| percorsi | trilhas |
| e | e |
IT Questa mostra popolare del museo ti permetterà di ammirare lo splendore di Madre Natura
PT O esplendor da Mãe Natureza está nesta popular exposição popular no Centre
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| mostra | exposição |
| popolare | popular |
| splendore | esplendor |
| madre | mãe |
| natura | natureza |
IT In questa mostra dedicata alla foresta canadese, potrai ammirare un albero di oltre 450 anni e scoprire tutti gli eventi più importanti accaduti durante il suo ciclo vitale
PT Este tributo ao patrimônio florestal canadense apresenta uma árvore com mais de 450 anos, completa com uma linha do tempo de eventos mundiais proeminentes que aconteceram durante a sua vida
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| canadese | canadense |
| eventi | eventos |
| albero | árvore |
| tutti | completa |
IT Il Ripley's Aquarium of Canada accoglie numerosi habitat marini e d'acqua dolce e ti permette di ammirare in prima persona le meraviglie acquatiche più colorate e suggestive del mondo
PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| habitat | habitats |
| marini | marinhos |
| e | e |
| dolce | doce |
| meraviglie | maravilhas |
| acqua | água |
| canada | canada |
IT La galleria Canadian Waters offre una prospettiva di quelle acque gelide e permette di ammirare le creature che vivono in foreste di kelp e laghi ghiacciati direttamente da un acquario coperto
PT A galeria Canadian Waters traz um pouco destas águas geladas, mostrando criaturas que moram em florestas de algas e lagos congelados no conforto de um aquário coberto
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| galleria | galeria |
| e | e |
| creature | criaturas |
| foreste | florestas |
| laghi | lagos |
| acquario | aquário |
| coperto | coberto |
| offre | traz |
| acque | águas |
IT Attraversando questo tunnel sottomarino potrai ammirare il più vicino possibile la fauna acquatica senza doverti bagnare
PT Atravesse esta exposição por um túnel subaquático e chegue bem perto da vida aquática selvagem sem se molhar
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| senza | sem |
IT Grazie alla loro eleganza nei movimenti, le pastinache sono una delle specie più popolari e suggestive da ammirare al Ripley's Aquarium
PT O nado elegante das arraias pelas ondas faz delas uma das espécies mais emocionantes e populares do Ripley's Aquarium
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| una | uma |
| specie | espécies |
| popolari | populares |
| e | e |
| s | s |
| aquarium | aquarium |
IT In cima potrai ammirare una splendida vista della città a contatto con la natura per 100 km in tutte le direzioni
PT Lá, você terá uma bela vista onde a cidade encontra a natureza cobrindo até 100 quilômetros em todas as direções
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| città | cidade |
| tutte | todas |
IT Qui è possibile ammirare il puma, l'aquila di mare testabianca, l'alce americana e la lince canadese dalle orecchie acuminate
PT Aqui, no Canadian Domain, você pode ver o puma, a águia careca do norte, o alce americano e o lince do Canadá
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| possibile | pode |
| americana | americano |
| e | e |
| aquila | águia |
| canadese | canadá |
IT Qui potrete ammirare una delle più suggestive collezioni private di opere dei maestri europei: Rembrandt, Renoir, Goya, El Greco e François Boucher; oltre a sculture, ceramiche e disegni straordinari
PT É uma das mais notáveis coleções particulares de obras de mestres europeus: Rembrandt, Renoir, Goya, El Greco e François Boucher; além de esculturas, cerâmicas e desenhos extraordinários
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| collezioni | coleções |
| opere | obras |
| maestri | mestres |
| europei | europeus |
| e | e |
| sculture | esculturas |
| disegni | desenhos |
IT Salite le stradine medievali fino alle fortificazioni sulla collina di Suquet per raggiungere la Città Vecchia e ammirare una vista unica sulla baia e sulle Isole di Lerino.
PT Suba as ruelas medievais em direção às fortificações da colina para chegar ao berço da cidade antiga e admirar a vista espetacular da baía e das Ilhas de Lerins.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| collina | colina |
| città | cidade |
| vecchia | antiga |
| e | e |
| vista | vista |
| baia | baía |
| isole | ilhas |
IT Se ne hai l’opportunità, cerca di andare al Rencontres d'Arles, un festival estivo annuale di fotografia, dove potrai ammirare esposizioni di portata internazionale, con materiali per la maggior parte inediti.
PT Se tiver oportunidade, tente ir ao Rencontres d’Arles, um festival de verão anual de fotografia onde você poderá apreciar exposições com impacto internacional, compostas, majoritariamente, de material inédito.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| opportunità | oportunidade |
| d | d |
| un | um |
| festival | festival |
| estivo | verão |
| annuale | anual |
| fotografia | fotografia |
| esposizioni | exposições |
| internazionale | internacional |
| materiali | material |
| cerca di | tente |
IT In cima a Bald Hill, i ciclisti si godranno una straordinaria vista dove possono fermarsi a prendere fiato e ammirare le navi che entrano nel porto
PT No topo de Bald Hill, os ciclistas terão uma observação panorâmica incrível onde poderão recuperar o fôlego e observar os navios chegando e saindo do porto
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| cima | topo |
| ciclisti | ciclistas |
| straordinaria | incrível |
| possono | poderão |
| e | e |
| navi | navios |
| porto | porto |
IT Qui potrai ammirare la risposta di New York all'Arco di Trionfo, l'imponente Soldiers’ and Sailors’ Arch, un omaggio ai veterani della Guerra Civile
PT Dali você verá a resposta de Nova Iorque ao Arco do Triunfo - o enorme Soldiers’ and Sailors’ Arch, um tributo aos veteranos da Guerra Civil
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| risposta | resposta |
| new | nova |
| york | iorque |
| arco | arco |
| trionfo | triunfo |
| un | um |
| veterani | veteranos |
| guerra | guerra |
| civile | civil |
| la | você |
IT Il Mi 11 Lite di Xiaomi potrebbe avere tutto ciò che desideri, ma fermati prima ad ammirare il design, perché questo è un telefono sottile che sembra fantastico.
PT O Mi 11 Lite da Xiaomi pode ter tudo o que você deseja, mas pare para admirar o design primeiro, porque este é um telefone fino que parece ótimo.
| Itaalia keel | Portugali keel |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| desideri | deseja |
| telefono | telefone |
| sottile | fino |
| sembra | parece |
| mi | mi |
| ma | mas |
| fantastico | ótimo |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane