Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "americani" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "americani" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

americani americanos eua

americani keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde

Itaalia keel
Portugali keel

IT Nel 1870, un gruppo di americani lungimiranti concepì il concetto di un museo innovativo che avrebbe portato cultura e arte a tutti gli americani

PT Em 1870, um grupo de norte-americanos avançados idealizaram o conceito de um museu inovador que traria cultura e arte a todos os americanos

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
concetto conceito
museo museu
innovativo inovador
e e

IT Conseguenza di un’operazione congiunta degli enti americani Homeland Security Investigations e Internal Revenue Service

PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas

Itaalia keel Portugali keel
conseguenza resultado
operazione operação
enti organizações
security security
e e
service service
revenue revenue

IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.La nostra squadra è competente e appassionata

PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada

Itaalia keel Portugali keel
possiamo pode
e e
americani americanos
squadra equipe
competente competente
appassionata apaixonada

IT Fatta eccezione per coloro che hanno più di 65 anni, la maggior parte degli americani di diverse fasce d?età utilizza Facebook

PT Exceto para aqueles com 65 anos ou mais, a maioria dos americanos em diferentes faixas etárias usa o Facebook

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
diverse diferentes
utilizza usa

IT Mailfence non funziona come i giganteschi operatori americani (Google, Microsoft, Yahoo) che scansionano e archiviano continuamente tutte le vostre conversazioni

PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas

Itaalia keel Portugali keel
funziona opera
americani americanos
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
continuamente continuamente
tutte todas
conversazioni conversas
mailfence mailfence

IT Da allora, più di 200.000 americani si sono uniti ai corpi di pace e hanno svolto il loro servizio volontario di 2 anni in 139 paesi diversi.

PT Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
e e
servizio serviço
volontario voluntário
anni anos
paesi países

IT Nella speranza di ricambiare il favore, gli americani decisero di organizzare una rivincita nel luglio 1928

PT com esperança de uma desforra, os americanos decidiram organizar um reencontro em julho de 1928

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
organizzare organizar
luglio julho

IT La maggior parte dei bambini ha sviluppato MIS-C da 2 a 4 settimane dopo l’infezione da SARS-CoV-2 e più del 70% dei casi si è verificato in bambini ispanici o latino-americani, o neri non ispanici (17).

PT A maioria das crianças desenvolveu SIM-P 2 a 4 semanas após a infecção com SARS-CoV-2, e mais de 70% dos casos ocorreram em crianças hispânicas ou latinas, ou negras não hispânicas (17).

Itaalia keel Portugali keel
bambini crianças
sviluppato desenvolveu
settimane semanas
dopo após
infezione infecção
e e

IT Si sente una voce inglese che di americani parlano americano e non inglese.

PT Você pode ouvir uma palavra a dizer britânica que de americanos falam americano e não Inglês.

Itaalia keel Portugali keel
inglese inglês
americani americanos
parlano falam
americano americano
e e

IT Il nostro British English American English Translator rende più facile per le persone a utilizzare parole inglesi e americani in un modo migliore e più conveniente

PT Nosso Inglês Britânico para Inglês Americano Tradutor torna mais fácil para as pessoas usarem britânica americana e palavras de uma maneira melhor e mais conveniente

Itaalia keel Portugali keel
british britânico
american americana
e e
modo maneira

IT Per esempio, britannico includono la lettera ?U? in parole come sapore, favore, colore, ecc, mentre gli americani escludono la lettera ?U? di sapore, favore, colore, ecc

PT Por exemplo, British incluem letra ?u? em palavras como sabor, favor, cor, etc., ao passo que os americanos excluir a letra ?u? no sabor, favor, cor, etc.

Itaalia keel Portugali keel
includono incluem
lettera letra
sapore sabor
favore favor
colore cor
ecc etc
americani americanos

IT Sin dai primi tempi il jazz ha incorporato nel suo linguaggio i generi della musica popolare americana, dal ragtime, al blues, dalla musica di Tin Pan Alley, alla musica leggera e colta dei grandi compositori americani

PT O Jazz se desenvolveu com a mistura de várias tradições musicais, em particular a afro-americana

Itaalia keel Portugali keel
americana americana

IT Cuore del movimento è stato il fenomeno dei Block party: feste di strada, in cui i giovani afroamericani e latino americani interagivano suonando, ballando e cantando a ritmo della musica che è in 4/4

PT O single "Here Comes the Judge" de Pigmeat Markham lançado de 1968 também é considerado um exemplo de hip hop, assim como o disco de estréia dos The Last Poets em 1970 e faixa "The Revolution Will Not Be Televised" de Gil Scott-Heron em 1971

Itaalia keel Portugali keel
e e

IT NOFX è una band melodic hardcore punk, nata nel 1983 a Berkeley, California. Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarit… ulteriori informazioni

PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elem… leia mais

Itaalia keel Portugali keel
punk punk
california california

IT NOFX è una band melodic hardcore punk, nata nel 1983 a Berkeley, California. Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarità e commercializzazione. La band fu fondata da… ulteriori informazioni

PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais

Itaalia keel Portugali keel
hardcore hardcore
punk punk
california california
e e
la eua

IT I pancake olandesi sono molto più sottili e anche più grandi rispetto ai pancake americani. Sono serviti in stile dolce e salato per colazione, pranzo e cena. I poffertjes sono pancake grandi come mezzo dollaro.

PT As panquecas holandesas são muito mais finas e maiores do que as americanas. Elas são servidas no café-da-manhã, almoço e jantar. As poffertjes são panquecas de tamanho médio.

IT I sud americani potrebbero risparmiare anche di più e i brand europei hanno solitamente un miglior costo qui che in Europa. I visitatori di tutto il mondo considerano lo shopping ad Aruba assolutamente irresistibile!

PT Os sul-americanos podem economizar ainda mais, e as marcas europeias geralmente têm preços mais baixos que na Europa. De fato, visitantes de todo o mundo acham irresistível fazer compras em Aruba!

Itaalia keel Portugali keel
sud sul
americani americanos
risparmiare economizar
e e
brand marcas
solitamente geralmente
costo preços
europa europa
visitatori visitantes
tutto todo
aruba aruba

IT A metà del XIX° secolo, dei vacanzieri inglesi e americani costruirono la prima pista da slittino a Davos nel 1882, e così ebbe inizio lo sport della slitta.

PT Pela metade do século XIX, turistas britânicos e americanos construíram o primeiro trenó de corrida em Davos, em 1882, e assim começou o esporte do trenó.

Itaalia keel Portugali keel
metà metade
secolo século
americani americanos
davos davos
sport esporte

IT Due americani sono artefici dei maggiori cambiamenti nella storia di questo sport

PT Dois norte-americanos são responsáveis pelos principais desenvolvimentos na história do esporte

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
sono são
maggiori principais
nella na
storia história
questo o
sport esporte

IT Ai Giochi del 1932, gli americani organizzano gare con partenza in linea nello stile americano

PT Nos Jogos Olímpicos de 1932, os americanos organizaram eventos de estilo americano com uma largada em massa

Itaalia keel Portugali keel
giochi jogos
gli os
americani americanos
stile estilo
americano americano

IT Questa decisione porta al boicottaggio da parte di diverse squadre europee, cosa che permette agli americani di vincere quattro ori

PT Essa decisão gerou um boicote de muitos competidores europeus, o que permitiu aos americanos obterem quatro medalhas de ouro

Itaalia keel Portugali keel
decisione decisão
diverse muitos
americani americanos

IT Quale dovrebbe essere il sapore della zuppa di fagioli in Cina? E come piace l'hummus agli americani? I clienti che rappresentano più di 150 marchi si stanno recando nella fabbrica test Tetra Recart® a Lund per scoprirlo

PT Como deve ser o gosto da sopa de feijão na China? Como os americanos gostam do homus? Clientes que representam mais de 150 marcas estão correndo para a fábrica de testes da Tetra Recart® em Lund para descobrir

Itaalia keel Portugali keel
zuppa sopa
cina china
americani americanos
rappresentano representam
marchi marcas
fabbrica fábrica
test testes
tetra tetra

IT La maggior parte dei dichiaranti hanno acconsentito la strategia di negoziato è necessari perché gli Americani pagano più della gente in altri paesi e perché gli utili delle società sono troppo alti.

PT A maioria de respondentes concordaram que a estratégia da negociação é necessário porque os americanos pagam mais do que povos em outros países e porque os lucros companies são demasiado altos.

Itaalia keel Portugali keel
strategia estratégia
necessari necessário
americani americanos
paesi países
e e

IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

Itaalia keel Portugali keel
interni interiores
europei europeus
secolo século
anni anos
affascinanti fascinantes

IT La Statua della Libertà, alta 151 piedi, è uno dei simboli americani più caratteristici tra quelli ancora esistenti

PT A Estátua da Liberdade, de 60 metros de altura, é um dos símbolos mais emblemáticos da cultura americana hoje em dia

Itaalia keel Portugali keel
statua estátua
libertà liberdade
simboli símbolos
quelli está
alta altura

IT Disegni e stampe - Una vasta collezione di disegni, stampe e libri illustrati europei e americani risalenti al XV secolo

PT Desenhos e gravuras - Uma vasta coleção de desenhos europeus e americanos, gravuras e livros ilustrados que datam do século 15

Itaalia keel Portugali keel
disegni desenhos
e e
vasta vasta
collezione coleção
libri livros
europei europeus
americani americanos
secolo século

IT Attraverso le sette gallerie di questa sezione, i visitatori impareranno come brontolii di malcontento si trasformarono in una ribellione su vasta scala che era considerata minacciosa, culminando in uno dei documenti americani più famosi.

PT Através das sete galerias desta seção, os visitantes aprenderão como os rumores de descontentamento se transformaram em uma rebelião em grande escala que foi considerada traidora, culminando em um dos documentos americanos mais famosos.

Itaalia keel Portugali keel
gallerie galerias
sezione seção
visitatori visitantes
vasta grande
scala escala
considerata considerada
documenti documentos
americani americanos
famosi famosos

IT Questa sezione esplora anche il motivo per cui la prospettiva allettante di libertà dopo il servizio militare non è stata una decisione facile per i 400,000 schiavi afro-americani che vivevano in America durante la guerra.

PT Esta seção também explora por que a perspectiva tentadora de liberdade após o serviço militar não foi uma decisão fácil para os 400,000 afro-americanos que viviam nos Estados Unidos durante a guerra.

Itaalia keel Portugali keel
sezione seção
esplora explora
prospettiva perspectiva
libertà liberdade
militare militar
decisione decisão
facile fácil
america estados unidos

IT Oltre alle mostre permanenti, questo famoso museo per bambini di Filadelfia ha una collezione curata di oltre 25.000 giochi e giocattoli storici che rappresentano decenni di giochi per bambini americani

PT Juntamente com as exposições permanentes, este popular museu infantil da Filadélfia tem uma coleção com curadoria de mais de 25.000 jogos e brinquedos históricos que representam décadas de brincadeiras infantis americanas

Itaalia keel Portugali keel
mostre exposições
permanenti permanentes
famoso popular
filadelfia filadélfia
e e
rappresentano representam
decenni décadas

IT Città cosmopolita in cui si vive all'europea, Melbourne è tutta un vociare di accenti americani e asiatici

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

Itaalia keel Portugali keel
e e

IT Lo Stato dell’Illinois, il cui nome significa “tribù di uomini superiori” nella lingua dei nativi americani, è diventato ufficialmente uno degli Stati Uniti d’America il 3 dicembre 1818

PT Com o nome da palavra indígena que significa "tribo de homens superiores", Illinois tornou-se oficialmente um estado em 3 de dezembro de 1818

Itaalia keel Portugali keel
nome nome
significa significa
uomini homens
superiori superiores
ufficialmente oficialmente
uno um
dicembre dezembro

IT Il nuovo sistema della bussola dell'alimento è stato messo a punto e poi è stato sperimentato facendo uso di un database nazionale dettagliato di 8.032 alimenti e bevande consumati dagli Americani

PT O sistema novo do compasso do alimento foi desenvolvido e testado então usando uma base de dados nacional detalhada de 8.032 alimentos e bebidas consumidos por americanos

Itaalia keel Portugali keel
stato foi
e e
uso usando
database base de dados
nazionale nacional
dettagliato detalhada
bevande bebidas
americani americanos

IT Lo studio PEW del 2020 sugli adulti americani «Come il Coronavirus ha - e non ha - cambiato il modo

PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho

Itaalia keel Portugali keel
studio estudo
adulti adultos
americani americanos
cambiato mudou
coronavirus coronavirus

IT Un nuovo studio in veterani americani inviati al " server " della pubblicazione preliminare del medRxiv* suggerisce che coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 vaccini (SARS-CoV-2) sia meno efficace nell'impedire l'infezione dopo sei mesi

PT Um estudo novo nos veteranos americanos afixados ao server da pré-impressão do medRxiv* sugere que coronavirus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 vacinas (SARS-CoV-2) seja menos eficaz em impedir a infecção após seis meses

Itaalia keel Portugali keel
nuovo novo
studio estudo
veterani veteranos
americani americanos
server server
suggerisce sugere
vaccini vacinas
meno menos
efficace eficaz
impedire impedir
infezione infecção
dopo após
mesi meses
coronavirus coronavirus

IT L'Organizzazione degli Stati americani (OAS) ha prodotto dichiarazioni comuni su Internet in Costa Rica

PT A Organização dos Estados Americanos (OEA) fez Declarações Conjuntas sobre a internet costa-riquenha

Itaalia keel Portugali keel
organizzazione organização
stati estados
americani americanos
costa costa

IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.

PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.

Itaalia keel Portugali keel
possiamo pode
e e
americani americanos

IT per i titoli americani: 0,0025 USD per azione con un minimo di 1 USD

PT Ações dos EUA: 0.0025 USD por ação, com um mínimo de 1 USD

Itaalia keel Portugali keel
usd usd
minimo mínimo

IT Con la fine della guerra, tutto tornò alla normalità. Gli americani furono particolarmente interessati al cellophane. Ben presto, quasi tutti i prodotti venduti negli Stati Uniti erano avvolti nella pellicola sviluppata dal chimico svizzero.

PT Com o fim do conflito, a normalidade voltou. Os americanos, em particular, gostaram do filme de celofane. Logo, dificilmente havia um produto nos EUA que não fosse vendido embrulhado nele.

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
particolarmente particular
tutti um
venduti vendido
pellicola filme

IT Due studenti universitari americani in tournée in Gran Bretagna vengono attaccati da un lupo mannaro di cui nessuno ammette l'esistenza.

PT Dois estudantes universitários americanos em uma excursão pela Grã-Bretanha são atacados por um lobisomem que nenhum dos moradores locais admitirá que exista.

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
nessuno nenhum
gran bretagna grã-bretanha

IT ~80 milioni di residenti nell?UE e oltre 56 milioni di americani sono affetti da una disabilità

PT ~80 milhões de residentes da UE, e mais de 56 milhões de americanos vivem com uma deficiência

Itaalia keel Portugali keel
residenti residentes
ue ue
e e
americani americanos
sono da
disabilità deficiência

IT Nella speranza di ricambiare il favore, gli americani decisero di organizzare una rivincita nel luglio 1928

PT com esperança de uma desforra, os americanos decidiram organizar um reencontro em julho de 1928

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
organizzare organizar
luglio julho

IT La rete mmWave di T-Mobile è attiva in grandi città statunitensi selezionate. T-Mobile afferma che sta aggiornando 1.000 ripetitori cellulari al mese per mmWave, coprendo 100 milioni di americani

PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades selecionadas dos EUA. T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos

Itaalia keel Portugali keel
rete rede
attiva ativa
grandi grandes
città cidades
selezionate selecionadas
afferma diz
aggiornando atualizando
mese mês
coprendo cobrindo
mobile celular

IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

Itaalia keel Portugali keel
interni interiores
europei europeus
secolo século
anni anos
affascinanti fascinantes

IT Oggi la tecnologia di Esri è utilizzata da oltre 350.000 organizzazioni, fra cui 90 aziende della classifica Fortune 100, i governi di tutti i 50 stati americani e oltre la metà delle contee degli Stati uniti

PT Hoje, a tecnologia da Esri já está implantada em mais de 350.000 organizações, incluindo 90 das empresas da Fortune 100, todos os 50 governos estaduais e mais da metade de todos os condados dos EUA

Itaalia keel Portugali keel
oggi hoje
tecnologia tecnologia
governi governos
e e
metà metade
esri esri

IT Si inserisce sotto la XC60 più grande e la XC90 più grande del gruppo , essendo la prima volta che lazienda offre un veicolo nel mercato in forte espansione che gli americani chiamano "utilitaria aziendale"

PT Ela fica abaixo do XC60 maior e do XC90 maior , sendo a primeira vez que a empresa oferece um veículo no mercado em expansão que os americanos chamam de "veículo utilitário da empresa"

Itaalia keel Portugali keel
e e
essendo sendo
volta vez
veicolo veículo
espansione expansão
americani americanos

IT Con la fine della guerra, tutto tornò alla normalità. Gli americani furono particolarmente interessati al cellophane. Ben presto, quasi tutti i prodotti venduti negli Stati Uniti erano avvolti nella pellicola sviluppata dal chimico svizzero.

PT Com o fim do conflito, a normalidade voltou. Os americanos, em particular, gostaram do filme de celofane. Logo, dificilmente havia um produto nos EUA que não fosse vendido embrulhado nele.

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
particolarmente particular
tutti um
venduti vendido
pellicola filme

IT fino a 5.000 dollari americani, a patto che Corel abbia avvisato l'utente per iscritto di una richiesta di indennizzo registrata inadeguatamente e che l'utente non abbia ritirato la richiesta di indennizzo.

PT $5.000 do EUA, desde que a Corel tenha lhe notificado por escrito sobre a alegação indevidamente arquivada e que você falhou em retirar a reclamação.

Itaalia keel Portugali keel
corel corel
avvisato notificado
e e

IT il 95 % degli americani possiede un telefono cellulare

PT 95% dos americanos têm celular

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos

IT Gruppi di Americani di origine asiatica in Italia | Meetup

PT Grupos de Asiático-Americanos em Brasil | Meetup

Itaalia keel Portugali keel
gruppi grupos
americani americanos
italia brasil

IT Guarda i Meetup di Americani di origine asiatica attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Asiático-Americanos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Itaalia keel Portugali keel
americani americanos
tutto todo
e e
gruppo grupos
te você

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st