IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aggiunto | adicionado |
modificato | editado |
allegati | anexos |
riga | linha |
modifiche | alterações |
icona | ícone |
IT NOTA: Se il tuo file CSV include gli indirizzi e-mail di qualcuno che è già stato aggiunto al tuo piano, l’utente non verrà aggiunto di nuovo
PT NOTA: Se o arquivo CSV incluir algum endereço de e-mail de alguém que já foi adicionado ao seu plano, essa pessoa não será adicionada novamente
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
nota | nota |
file | arquivo |
indirizzi | endereço |
piano | plano |
include | incluir |
IT BT ha ora aggiunto Amazon Prime Video alla sua selezione di app on-demand. La società ha affermato che Now TV è ancora in corso per essere aggiunto
PT A BT agora adicionou o Amazon Prime Video à sua seleção de aplicativos sob demanda. A empresa disse que o Now TV ainda está em andamento para ser
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aggiunto | adicionou |
amazon | amazon |
video | video |
selezione | seleção |
app | aplicativos |
società | empresa |
essere | ser |
demand | demanda |
tv | tv |
IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.
PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.
IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.
PT No Funil de Vendas, Adicionado ao Carrinho é baseado no início de uma visita em que um cliente adicionou um produto a um carrinho.
IT I Channel partner di Cloudflare includono provider di servizi gestiti, rivenditori a valore aggiunto e integratori di sistemi che forniscono strumenti di vendita, consulenza e servizi, nonché l'implementazione dei prodotti Cloudflare
PT Os Parceiros de Canal da Cloudflare são provedores de serviços gerenciados, revendedores de valor agregado e integradores de sistemas que trabalham com vendas, consultoria e serviços, além de implementarem os produtos da Cloudflare
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
channel | canal |
partner | parceiros |
provider | provedores |
gestiti | gerenciados |
valore | valor |
aggiunto | agregado |
e | e |
integratori | integradores |
sistemi | sistemas |
IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.
PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
obiettivi | objetivos |
marketing | marketing |
e | e |
online | online |
saperne | saiba |
più | mais |
IT Dopo aver aggiunto un tag, non cade mai - e puoi mirare a quel specifico contatto per sempre.
PT Após inserir uma tag, ela nunca sai - e você pode focar naquele contato específico para sempre.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
tag | tag |
e | e |
specifico | específico |
contatto | contato |
aver | ela |
IT Modelli e guide ad alto valore aggiunto inclusi nel tuo account
PT Modelos e guias de valor agregado incluídos em sua conta
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
modelli | modelos |
e | e |
guide | guias |
valore | valor |
aggiunto | agregado |
inclusi | incluídos |
tuo | sua |
account | conta |
IT Dimostra il valore aggiunto apportato dai social ai partner principali, con report personalizzati e pronti per la presentazione.
PT Demonstre o valor comercial do social para as principais partes interessadas com relatórios personalizados prontos para a apresentação.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
dimostra | demonstre |
social | social |
principali | principais |
personalizzati | personalizados |
pronti | prontos |
IT Unisciti a noi per dimostrare al mondo che i social media sono molto più che un canale di marketing. Ottieni guadagni extra consigliando al tuo pubblico la piattaforma leader di settore per rendere i social un vero e proprio valore aggiunto.
PT Colabore com a missão do Sprout de mostrar ao mundo que as redes sociais são muito mais do que canais de marketing. Apresente à sua rede de clientes a melhor plataforma para agregar valor aos negócios com as redes sociais e aumente sua receita.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
dimostrare | mostrar |
mondo | mundo |
sono | são |
canale | canais |
marketing | marketing |
guadagni | receita |
piattaforma | plataforma |
e | e |
valore | valor |
IT Come riferimento abbiamo aggiunto uno speed test per la nostra connessione internet normale, senza l?utilizzo di una VPN.
PT Para referência, adicionamos um teste de velocidade da nossa internet “pura”, sem utilizar nenhuma VPN.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
riferimento | referência |
speed | velocidade |
test | teste |
utilizzo | utilizar |
vpn | vpn |
IT Aggiunto supporto per twitch.tv
PT Adicionado suporte para twitch.tv
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aggiunto | adicionado |
supporto | suporte |
per | para |
tv | tv |
IT Aggiunto supporto per le live streaming
PT Adicionado suporte para transmissões ao vivo
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aggiunto | adicionado |
supporto | suporte |
IT In compenso ha recentemente aggiunto al suo catalogo stream di eventi sportivi dal vivo, quindi è un ottima scelta per gli appassionati di sport
PT Ainda assim, eles adicionaram recentemente streams de eventos esportivos ao vivo à sua lista de programas e filmes, por isso é uma boa escolha para entusiastas do esporte
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
recentemente | recentemente |
eventi | eventos |
sportivi | esportivos |
ottima | boa |
scelta | escolha |
appassionati | entusiastas |
sport | esporte |
IT Se non possiedi un abbonamento Majestic, abbiamo aggiunto un sistema reCaptcha che ti consentirà di accedere gratuitamente alle metriche chiave.
PT Se você não tem uma assinatura do Majestic, adicionamos um reCaptcha que o recompensará com acesso gratuito às nossas métricas-chave.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
abbonamento | assinatura |
recaptcha | recaptcha |
accedere | acesso |
gratuitamente | gratuito |
metriche | métricas |
chiave | chave |
IT Potresti non avere familiarità con il termine, ma iOS 11.4 ha aggiunto una funzionalità denominata Messaggi in iCloud
PT Você pode não estar familiarizado com o termo, mas o iOS 11.4 adicionou um recurso chamado Mensagens no iCloud
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
termine | termo |
ios | ios |
aggiunto | adicionou |
una | um |
denominata | chamado |
messaggi | mensagens |
icloud | icloud |
ma | mas |
IT legoktm non ha aggiunto questo brano ai preferiti
PT legoktm não incluiu esta faixa nos favoritos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
legoktm | legoktm |
preferiti | favoritos |
IT "Grazie all'app Atlassian, siamo riusciti ad automatizzare un flusso di lavoro univoco e ad abbattere le barriere tra sicurezza e sviluppo", ha aggiunto
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
app | aplicativo |
atlassian | atlassian |
automatizzare | automatizar |
un | um |
flusso | fluxo |
univoco | exclusivo |
e | e |
barriere | barreiras |
sicurezza | segurança |
sviluppo | desenvolvimento |
IT In questo modo avrai un valore aggiunto e gli automobilisti saranno più soddisfatti.
PT Satisfação para você e seus clientes.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
e | e |
IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.
PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
principale | principal |
e | e |
servizi | serviços |
valore | valor |
aggiunto | agregado |
IT Il movimento e l'interattività di Prezi ti consentono di mostrare un contesto aggiunto e rendere qualsiasi argomento più dinamico e divertente—senza fare clic sulle diapositive.
PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
movimento | movimento |
e | e |
interattività | interatividade |
consentono | permitem |
mostrare | mostrar |
un | um |
contesto | contexto |
aggiunto | adicional |
argomento | tópico |
più | mais |
dinamico | dinâmico |
divertente | divertido |
diapositive | slides |
prezi | prezi |
IT riscossione di imposta sul valore aggiunto (IVA)
PT imposto sobre valor agregado (IVA)
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
valore | valor |
aggiunto | agregado |
IT Il contenuto delle email viene aggiunto alla descrizione dell'attività
PT O conteúdo do e-mail é adicionado à descrição da tarefa
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
contenuto | conteúdo |
aggiunto | adicionado |
descrizione | descrição |
attività | tarefa |
alla | à |
IT "Grazie a un processo automatizzato e ripetibile per la creazione e la configurazione dei server applicativi, abbiamo ridotto i tempi di provisioning da settimane a meno di un'ora", ha aggiunto Kerry
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
processo | processo |
automatizzato | automatizado |
e | e |
creazione | criar |
configurazione | configurar |
server | servidores |
applicativi | aplicações |
provisioning | provisionamento |
IT "Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili", ha aggiunto Costall
PT A nova plataforma também executa verificações de segurança em cada versão e container, em vez de fazer exames estáticos apenas em momentos importantes do projeto
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
platform | plataforma |
IT Ogni nuovo servizio che viene aggiunto a un'app, oppure ogni nuova istanza di un servizio esistente eseguita in un container, rende più complesso l'ambiente in cui avviene la comunicazione e introduce nuovi possibili errori
PT Cada serviço novo adicionado à aplicação ou nova instância de um serviço existente executado em um container significa uma complicação a mais para o ambiente de comunicação e introduz novos pontos para possível falhas
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aggiunto | adicionado |
oppure | ou |
esistente | existente |
eseguita | executado |
più | mais |
ambiente | ambiente |
comunicazione | comunicação |
e | e |
possibili | possível |
errori | falhas |
IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
app | aplicativos |
flusso | fluxo |
ora | agora |
facile | facilidade |
valore | valor |
significativo | significativo |
business | negócio |
IT Fornitori di servizi finanziari di tutti i tipi stanno espandendo le proprie offerte per competere su scala mondiale, risparmiare sui costi e migliorare l'esperienza dei clienti con servizi di valore aggiunto
PT Prestadores de serviços financeiros de todos os tipos estão expandindo suas ofertas para que possam competir em escala global, economizar custos e melhorar a experiência do cliente com serviços de valor agregado
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
fornitori | prestadores de serviços |
finanziari | financeiros |
tipi | tipos |
scala | escala |
mondiale | global |
risparmiare | economizar |
e | e |
migliorare | melhorar |
esperienza | experiência |
clienti | cliente |
aggiunto | agregado |
IT "Combinando numero di previdenza sociale, data di nascita e anamnesi relativa alla salute, un ladro può aprire conti di credito o bollette assicurative per assistenza sanitaria fittizia", ha aggiunto.
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
sociale | social |
nascita | nascimento |
e | e |
può | pode |
aprire | abrir |
credito | crédito |
assistenza | atendimento |
IT Scopri come creare valore aggiunto diffondendo l'uso dei dati all'interno dell'organizzazione con Il manuale della cultura dei dati.
PT Saiba como criar mais valor ao aprimorar o uso de dados em toda a organização com o manual de cultura de dados.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
dati | dados |
all | toda |
manuale | manual |
IT Essere in grado di identificare da soli dove si trovano le vulnerabilità è un valore aggiunto.
PT Ser capaz de identificar por si mesmo onde estão as vulnerabilidades é um benefício adicional.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
identificare | identificar |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
un | um |
aggiunto | adicional |
in grado di | capaz |
IT Va aggiunto che per il rilevamento delle minacce in tempo reale, Bitdefender Antivirus Free Edition include molte meno opzioni rispetto alle versioni a pagamento
PT Além disso, quando se trata de detecção em tempo real, com o Bitdefender Antivirus Free Edition existem muito menos opções do que com as versões pagas
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
rilevamento | detecção |
tempo | tempo |
reale | real |
bitdefender | bitdefender |
antivirus | antivirus |
free | free |
edition | edition |
meno | menos |
opzioni | opções |
versioni | versões |
IT Il nome di un'immagine funge da testo Alt se non è stato aggiunto nessun altro testo alternativo.
PT O nome de uma imagem atua como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
nome | nome |
immagine | imagem |
aggiunto | adicionado |
altro | outro |
IT Se prima volete testare il controllo anti-plagio abbiamo anche aggiunto degli esempi per voi.
PT Se quer brincar com o nosso detector de plágio antes de O usar, também adicionámos algumas amostras.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
volete | quer |
abbiamo | nosso |
plagio | plágio |
IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
cento | cem |
premi | prêmios |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
un | um |
radice | raiz |
o | ou |
sono | são |
IT firenzeihl7 non ha aggiunto questo brano ai preferiti
PT firenzeihl7 não incluiu esta faixa nos favoritos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
preferiti | favoritos |
IT Molte aziende constatano una riduzione fino al 75% dei costi associati all’accesso ai dati e un maggiore valore aggiunto derivante da tempi di produzione più rapidi
PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
associati | associados |
dati | dados |
e | e |
tempi | tempo |
rapidi | rápido |
IT zeldman non ha aggiunto questo brano ai preferiti
PT zeldman não incluiu esta faixa nos favoritos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
preferiti | favoritos |
IT ffg non ha aggiunto questo brano ai preferiti
PT ffg não incluiu esta faixa nos favoritos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
preferiti | favoritos |
IT Nell'ultimo anno è stato aggiunto più del 40% dei contenuti di formazione per aiutarti a superare le sfide emergenti.
PT Adicionamos mais de 40% do conteúdo de treinamento no ano passado, para ajudar você a superar os novos desafios da sua empresa.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
formazione | treinamento |
aiutarti | ajudar |
sfide | desafios |
IT Roguelazer non ha aggiunto questo brano ai preferiti
PT Roguelazer não incluiu esta faixa nos favoritos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
preferiti | favoritos |
IT Inoltre, TCS ha aggiunto alla propria piattaforma tecnologica Red Hat Enterprise Linux e Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, modernizzandola e abilitando un'architettura cloud native
PT Além disso, a TCS melhorou sua própria plataforma tecnológica ao modernizar a infraestrutura legada com o Red Hat Enterprise Linux e o Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, o que possibilitou a utilização de uma arquitetura nativa em nuvem
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
tcs | tcs |
tecnologica | tecnológica |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
e | e |
un | uma |
architettura | arquitetura |
cloud | nuvem |
native | nativa |
hat | hat |
IT Quando viene aggiunto un account, gli utenti dovranno inserire la propria password iCloud e - se l'autenticazione a due fattori (2FA) è abilitata - un codice che verrà inviato al proprio dispositivo
PT Quando uma conta é adicionada, os usuários precisarão inserir sua senha do iCloud e - se a autenticação de dois fatores (2FA) estiver ativada - um código que será enviado para o dispositivo
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aggiunto | adicionada |
account | conta |
utenti | usuários |
inserire | inserir |
icloud | icloud |
e | e |
autenticazione | autenticação |
fattori | fatores |
abilitata | ativada |
inviato | enviado |
dispositivo | dispositivo |
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
PT A experiência nos ensinou que a Apple altera o mecanismo pelo menos um pouco em todas as principais versões do iOS, e o lançamento do Screen Time no iOS 12 adicionou mais funcionalidade
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
esperienza | experiência |
meccanismo | mecanismo |
principale | principais |
ios | ios |
e | e |
screen | screen |
time | time |
aggiunto | adicionou |
ulteriori | mais |
funzionalità | funcionalidade |
IT Con il tuo account iCloud aggiunto a iPhone Backup Extractor, mostrerà i tuoi account iCloud sul lato sinistro dell'app, nella sezione "Account iCloud"
PT Com sua conta do iCloud adicionada ao iPhone Backup Extractor, ele mostrará suas contas do iCloud no lado esquerdo do aplicativo, na seção "Contas do iCloud"
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
icloud | icloud |
aggiunto | adicionada |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
sinistro | esquerdo |
app | aplicativo |
sezione | seção |
IT Il fatto che un servizio non sia compreso nell'elenco non significa che non possa essere aggiunto a Squarespace
PT Se um serviço não estiver na lista, você pode adicioná-lo ao Squarespace
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
un | um |
servizio | serviço |
elenco | lista |
possa | pode |
squarespace | squarespace |
IT Offerte speciali: Migliora la tua esperienza alle attrazioni con valore aggiunto Offerte e miglioramenti.
PT Ofertas especiais: Aumente sua experiência nas atrações com Ofertas e Upgrades de valor acrescentado.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
esperienza | experiência |
attrazioni | atrações |
valore | valor |
aggiunto | acrescentado |
e | e |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st