IT Con Red Hat OpenShift, hai la possibilità di standardizzare il flusso di lavoro degli sviluppatori, supportare svariati ambienti e agevolare l'integrazione continua parallelamente a una gestione automatizzata delle release.
IT Con Red Hat OpenShift, hai la possibilità di standardizzare il flusso di lavoro degli sviluppatori, supportare svariati ambienti e agevolare l'integrazione continua parallelamente a una gestione automatizzata delle release.
PT Com o Red Hat OpenShift, você pode padronizar os fluxos de trabalho do desenvolvedor, oferecer suporte a múltiplos ambientes e ativar a integração contínua com o gerenciamento automático de versões.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
possibilità | pode |
standardizzare | padronizar |
flusso | fluxos |
sviluppatori | desenvolvedor |
ambienti | ambientes |
e | e |
integrazione | integração |
release | versões |
hat | hat |
openshift | openshift |
IT Una piattaforma di gestione cloud unificata come Red Hat CloudForms può agevolare il monitoraggio delle risorse in qualsiasi ambiente.
PT Com uma plataforma unificada de gerenciamento de nuvem, como o Red Hat CloudForms, você monitora cada recurso em todos os ambientes.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
cloud | nuvem |
unificata | unificada |
risorse | recurso |
ambiente | ambientes |
hat | hat |
IT La soluzione Rainbow Office, supportata da una gamma completa di servizi, si integra con le soluzioni di comunicazione e di rete leader di mercato del portafoglio di Alcatel-Lucent Enterprise, per agevolare una trasformazione digitale completa.
PT Apoiado por serviços abrangentes, o Rainbow Office é complementado com produtos de comunicação e rede do portfólio da Alcatel-Lucent Enterprise, líderes de mercado, para uma transformação digital completa.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
office | office |
e | e |
rete | rede |
leader | líderes |
mercato | mercado |
portafoglio | portfólio |
enterprise | enterprise |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
piano | andar |
e | e |
visitatori | visitantes |
rotelle | rodas |
ammirare | mais |
IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);
PT apoiar seu relacionamento de Cliente ou parceiro conosco (ex.: notificar sobre atualizações de produtos ou cobranças, gerenciamento de contas e outras questões administrativas);
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
rapporto | relacionamento |
o | ou |
partner | parceiro |
aggiornamento | atualizações |
gestione | gerenciamento |
account | contas |
e | e |
altre | outras |
amministrative | administrativas |
IT sfruttare la teleconferenza con le spedizioni per poter agevolare il flusso degli ordini.
PT Fazer teleconferência com frete para movimentar pedidos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
spedizioni | frete |
IT Grazie alle soluzioni Red Hat®, Deutsche Bank ha creato una Platform-as-a-Service (PaaS) open source finalizzata ad agevolare l'approccio DevOps e ad aumentare capacità ed efficienza
PT Com as soluções Red Hat®, o Deutsche Bank criou uma plataforma como serviço (PaaS) open source para facilitar a colaboração DevOps, otimizar a capacidade e aumentar a eficiência
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
soluzioni | soluções |
bank | bank |
creato | criou |
open | open |
source | source |
agevolare | facilitar |
devops | devops |
aumentare | aumentar |
hat | hat |
IT Una piattaforma Kubernetes di livello enterprise basata su cloud ibrido e progettata per agevolare la collaborazione tra i team operativi e di sviluppo IT nell'erogazione e nella gestione di applicazioni basate sui microservizi.
PT Uma plataforma de Kubernetes empresarial para nuvens híbridas projetada para ajudar as equipes de operações e de desenvolvimento de TI a trabalharem juntas para fornecer e gerenciar aplicações baseadas em microsserviços.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
enterprise | empresarial |
cloud | nuvens |
e | e |
progettata | projetada |
agevolare | ajudar |
team | equipes |
gestione | gerenciar |
applicazioni | aplicações |
microservizi | microsserviços |
IT Una base condivisa da esperti di integrazione, sviluppatori di applicazioni e utenti aziendali, per agevolare la collaborazione con una governance trasparente e coerente
PT A partir de uma base compartilhada, os especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios podem trabalhar em colaboração, seguindo políticas de governança claras e consistentes.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
condivisa | compartilhada |
da | a partir de |
esperti | especialistas |
sviluppatori | desenvolvedores |
applicazioni | aplicações |
e | e |
utenti | usuários |
aziendali | negócios |
governance | governança |
IT I nostri partner hanno realizzato soluzioni ad hoc per i vari settori, da quello sanitario alle risorse umane, per agevolare la ripresa delle attività con l'aiuto dei dati
PT Da assistência médica ao RH, nossos parceiros estão fornecendo soluções para ajudar os setores a iniciar a jornada do retorno aos negócios impulsionado por dados.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
partner | parceiros |
hanno | os |
soluzioni | soluções |
settori | setores |
dati | dados |
sanitario | médica |
IT Per agevolare le organizzazioni no-profit che vogliono sfruttare il potenziale dei social media, offriamo fino al 50% di sconto sulle soluzioni per i social media. Richiedi subito il tuo sconto. Facciamo qualcosa di grandioso insieme.
PT Para facilitar o uso do poder das mídias sociais pela sua organização sem fins lucrativos, oferecemos um desconto de até 50% nas nossas soluções para mídias sociais. Inscreva-se hoje — e vamos fazer algo grandioso juntos.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
agevolare | facilitar |
organizzazioni | organização |
sfruttare | uso |
offriamo | oferecemos |
sconto | desconto |
soluzioni | soluções |
subito | hoje |
qualcosa | algo |
insieme | juntos |
IT E questo è il modo per agevolare il cambiamento.
PT E é assim que você faz a mudança acontecer (“shift happen”).
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
e | e |
cambiamento | mudança |
IT Se ti sembra difficile e scoraggiante, considera di iniziare con un libro relativamente breve, come quello di Ester. Se vuoi, puoi avvalerti della guida di una Bibbia da studio per agevolare la tua comprensione, ma non è obbligatorio.
PT Se parecer complicado demais, comece com um livro relativamente curto, como o de Ester. Caso queira, complemente a sua compreensão com um guia de estudo da Bíblia.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
sembra | parecer |
difficile | complicado |
iniziare | comece |
libro | livro |
relativamente | relativamente |
breve | curto |
guida | guia |
studio | estudo |
comprensione | compreensão |
se | caso |
IT I detenuti venivano tenuti in isolamento, al fine di agevolare la riabilitazione e la "penitenza" (da cui deriva il soprannome della prigione)
PT Os presos eram mantidos em confinamento solitário, na tentativa de incentivar a reabilitação e a "penitência" (daí o apelido da prisão)
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
tenuti | mantidos |
riabilitazione | reabilitação |
e | e |
prigione | prisão |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho criado para facilitar a resolução.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT Siamo un'azienda di livello mondiale e, di conseguenza, ci affidiamo a partner locali per agevolare il vostro accesso alle soluzioni di X-Rite, l'acquisto di prodotti e l'implementazione delle tecnologie
PT Somos uma empresa global e contamos com parceiros locais para tornar seu acesso às soluções da X-Rite mais conveniente, para facilitar suas compras e implantar sua tecnologia
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
mondiale | global |
e | e |
partner | parceiros |
locali | locais |
agevolare | facilitar |
accesso | acesso |
soluzioni | soluções |
acquisto | compras |
tecnologie | tecnologia |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all'interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Per agevolare le vostre operazioni, offriamo anche veicoli commerciali (UTV) robusti e versatili per spostare persone o carichi pesanti di attrezzature
PT E, se você estiver movendo uma multidão ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários (UTVs) robustos e versáteis para fazer o trabalho
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
offriamo | oferecemos |
veicoli | veículos |
robusti | robustos |
e | e |
carichi | carga |
attrezzature | equipamentos |
le | você |
IT Applicazioni per sistemi e attività per la gestione di database e reti, oltre ad applicazioni di uso generale per agevolare la creazione e la gestione di contenuti.
PT Aplicativos de operações e sistemas para gerenciamento de banco de dados e rede, além de aplicativos de uso geral para ajuda de gerenciamento de conteúdo e criação.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
e | e |
gestione | gerenciamento |
database | banco de dados |
generale | geral |
creazione | criação |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
piano | andar |
e | e |
visitatori | visitantes |
rotelle | rodas |
ammirare | mais |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho único, criado para facilitar resoluções.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT AWS Lambda gestisce la capacità di calcolo tra più zone di disponibilità in ogni regione AWS, per agevolare la protezione del codice da errori di singoli computer o di strutture di data center
PT O AWS Lambda mantém a capacidade computacional em várias zonas de disponibilidade (AZs) em cada região da AWS para ajudar a proteger seu código de falhas de instalação de datacenter ou de máquina individual
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
zone | zonas |
ogni | cada |
regione | região |
agevolare | ajudar |
protezione | proteger |
codice | código |
errori | falhas |
singoli | individual |
computer | máquina |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho único, criado para facilitar resoluções.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho único, criado para facilitar resoluções.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho único, criado para facilitar resoluções.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho único, criado para facilitar resoluções.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho único, criado para facilitar resoluções.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho único, criado para facilitar resoluções.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT Migliora l'efficienza degli agenti con uno spazio di lavoro unico creato per agevolare la soluzione dei problemi.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho único, criado para facilitar resoluções.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
migliora | aumente |
efficienza | eficiência |
agenti | agente |
spazio | espaço |
lavoro | trabalho |
creato | criado |
agevolare | facilitar |
IT La soluzione Rainbow Office, supportata da una gamma completa di servizi, si integra con le soluzioni di comunicazione e di rete leader di mercato del portafoglio di Alcatel-Lucent Enterprise, per agevolare una trasformazione digitale completa.
PT Apoiado por serviços abrangentes, o Rainbow Office é complementado com produtos de comunicação e rede do portfólio da Alcatel-Lucent Enterprise, líderes de mercado, para uma transformação digital completa.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
office | office |
e | e |
rete | rede |
leader | líderes |
mercato | mercado |
portafoglio | portfólio |
enterprise | enterprise |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
IT E questo è il modo per agevolare il cambiamento.
PT E é assim que você faz a mudança acontecer (“shift happen”).
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
e | e |
cambiamento | mudança |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Puoi includere una funzione di ricerca per aiutare i clienti a trovare dischi specifici e agevolare la navigazione all’interno della tua collezione
PT Você pode, por exemplo, incluir uma função de pesquisa para facilitar a navegação na loja e ajudar seus clientes a encontrarem discos específicos
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
includere | incluir |
funzione | função |
dischi | discos |
specifici | específicos |
e | e |
IT Siamo un'azienda di livello mondiale e, di conseguenza, ci affidiamo a partner locali per agevolare il vostro accesso alle soluzioni di X-Rite, l'acquisto di prodotti e l'implementazione delle tecnologie
PT Somos uma empresa global e contamos com parceiros locais para tornar seu acesso às soluções da X-Rite mais conveniente, para facilitar suas compras e implantar sua tecnologia
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
mondiale | global |
e | e |
partner | parceiros |
locali | locais |
agevolare | facilitar |
accesso | acesso |
soluzioni | soluções |
acquisto | compras |
tecnologie | tecnologia |
IT Sfoglia video, app e libri creati e selezionati da Apple per agevolare la didattica a distanza.
PT Explore vídeos, apps e livros criados e selecionados pela Apple para promover a aprendizagem remota.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
video | vídeos |
app | apps |
e | e |
libri | livros |
creati | criados |
selezionati | selecionados |
sfoglia | explore |
IT Per evitare confusione e agevolare il passaggio, prima della migrazione imposta i tuoi siti in modalità di sola lettura
PT Para evitar qualquer confusão e ajudar na transição, coloque seus sites em modo apenas leitura antes da migração
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
evitare | evitar |
confusione | confusão |
e | e |
agevolare | ajudar |
passaggio | transição |
migrazione | migração |
tuoi | seus |
siti | sites |
modalità | modo |
sola | apenas |
lettura | leitura |
IT Scoprire e monitorare gli asset per agevolare la pianificazione, gli audit e la conformità
PT Descobrir e rastrear ativos, o que ajuda no planejamento, nas auditorias e na conformidade
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
scoprire | descobrir |
e | e |
monitorare | rastrear |
asset | ativos |
pianificazione | planejamento |
audit | auditorias |
conformità | conformidade |
IT Ciò accade quando l'azienda e i responsabili IT collaborano per allineare i moderni approcci allo sviluppo delle applicazioni con i processi aziendali, codificando i modelli allo scopo di agevolare la manutenzione e la distribuzione.
PT Isso é possível quando líderes de negócios e TI trabalham juntos para alinhar abordagens modernas de desenvolvimento de aplicações com processos de negócios e, então, codificar tais modelos para facilitar a manutenção e a distribuição.
Itaalia keel | Portugali keel |
---|---|
e | e |
allineare | alinhar |
moderni | modernas |
approcci | abordagens |
modelli | modelos |
agevolare | facilitar |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st