Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "abbassare" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "abbassare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

abbassare as diminuir e mais que reduzir uma

abbassare keele Itaalia keel tõlge Portugali keel keelde

Itaalia keel
Portugali keel

IT Fase quattro: Abbassare i TTL per i record DNS del tuo sito web a 300. Potrebbe essere necessario consultare il tuo attuale fornitore DNS per come abbassare questi

PT Quarto Passo: Abaixe os TTLs para os registros DNS do seu site para 300. Você pode precisar consultar o seu provedor de DNS atual para baixar esses

Itaalia keel Portugali keel
fase passo
record registros
dns dns
necessario precisar
consultare consultar
attuale atual
fornitore provedor
quattro quarto

IT La verità è una merce. Ci sono sempre persone che desiderano alzare o abbassare il valore di quella merce o liberarsene del tutto.

PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.

Itaalia keel Portugali keel
verità verdade
merce mercadoria
persone pessoas
desiderano querem
alzare aumentar
abbassare diminuir

IT Upvotare o downvotare il voto solo in base alla persona che l'ha postato. Non alzare o abbassare il voto a commenti e post solo perché il nome utente del poster è familiare. Dare il proprio voto in base al contenuto.

PT Não deixe um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não coloque cimavotos ou baixovotos em comentários e posts só porque conhece o nome do utilizador que criou o post. Vote com base no conteúdo.

Itaalia keel Portugali keel
commenti comentários
e e
nome nome
contenuto conteúdo

IT Stampa una copia alla volta o acquista preventivamente tutte quelle che desideri per abbassare il prezzo della singola unità.

PT Imprima um exemplar por vez ou faça uma compra grande antecipada por um preço unitário mais baixo.

Itaalia keel Portugali keel
stampa imprima
volta vez
o ou
acquista compra
prezzo preço

IT Ordina un libro per volta o stampa grandi quantità con l'opzione offset, perfetta per abbassare il costo unitario e vendere la tua opera tramite Blurb o Amazon.

PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.

Itaalia keel Portugali keel
un uma
opzione opção
perfetta ideal
abbassare reduzir
vendere vender
amazon amazon

IT Upvotare o downvotare il voto solo in base alla persona che l'ha postato. Non alzare o abbassare il voto a commenti e post solo perché il nome utente del poster è familiare. Dare il proprio voto in base al contenuto.

PT Não deixe um cimavoto ou baixovoto baseado apenas na pessoa que postou o conteúdo. Não coloque cimavotos ou baixovotos em comentários e posts só porque conhece o nome do utilizador que criou o post. Vote com base no conteúdo.

Itaalia keel Portugali keel
commenti comentários
e e
nome nome
contenuto conteúdo

IT Ecco come abbassare il tuo Rank Alexa.

PT Veja como baixar sua classificação Alexa.

Itaalia keel Portugali keel
come como
rank classificação
alexa alexa

IT Possiamo guardare un video di cucina sui nostri smartphone, abbassare le nostre luci intelligenti per un'atmosfera da cena di gala ed attivare con un comando vocale la nostra playlist digitale preferita da qualsiasi camera della casa

PT Podemos assistir a um vídeo com uma receita passo a passo a partir dos nossos smartphones, baixar as nossas luzes inteligentes para o ambiente de jantar e ativar a nossa lista de reprodução digital favorita a partir de qualquer sala da casa

Itaalia keel Portugali keel
possiamo podemos
guardare assistir
smartphone smartphones
luci luzes
intelligenti inteligentes
atmosfera ambiente
ed e
attivare ativar
playlist lista de reprodução
digitale digital
preferita favorita
camera sala

IT Non abbassare il tono alla fine delle frasi o dei tuoi pensieri. Esprimi le tue idee e le tue affermazioni con forza senza mai calare l'intensità. Non divagare, lasciando un discorso a metà. Mantieni la concentrazione e un volume costante.[16]

PT Não corte uma frase ou uma ideia no meio. Expresse suas ideias e frases do começo ao fim, sem hesitar. Jamais deixe um raciocínio inacabado. Mantenha o foco e o volume sempre consistentes.[16]

Itaalia keel Portugali keel
frasi frases
esprimi expresse
e e
mantieni mantenha
concentrazione foco
volume volume

IT In pratica devi rilasciare il freno a mano e la frizione mentre acceleri. Se ti trovi su una salita molto ripida, puoi rilasciare la frizione leggermente prima di abbassare il freno a mano.

PT Basicamente, você tem que soltar o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo que acelera. É normal haver uma pequena discrepância entre a embreagem e o freio de mão se a pista for muito íngreme.

Itaalia keel Portugali keel
freno freio
mano mão
e e
molto muito
se haver
ripida íngreme

IT Una volta che ti sei abituato a questo movimento, puoi rilasciare allo stesso momento la frizione, il pedale del freno e abbassare il freno a mano.

PT Você pode soltar a embreagem, o pedal do freio e o freio de mão ao mesmo tempo quando se acostumar à manobra.

Itaalia keel Portugali keel
stesso mesmo
pedale pedal
freno freio
e e
mano mão

IT PhRMA, il gruppo commerciale dell'industria, ha lanciato una sette-figura campagna pubblicitaria contro la legislazione abbassare i prezzi della droga con il negoziato

PT PhRMA, associação empresarial da indústria, lançou uma sete-figura campanha publicitária contra a legislação abaixar preços da droga com a negociação

Itaalia keel Portugali keel
industria indústria
una uma
pubblicitaria publicitária
legislazione legislação
prezzi preços

IT Prezzo di vendita - Se vuoi avere una vendita o decidere di abbassare il prezzo e vuoi che sia più conosciuto

PT Preço de venda - Se você quiser ter uma venda ou decidir abaixar o preço e quer que seja mais conhecido

Itaalia keel Portugali keel
vendita venda
decidere decidir
e e
più mais
conosciuto conhecido

IT Ulteriore ottimizzazione può piombo al volume aumentato di produzione ed abbassare i costi di produzione.

PT Uma optimização mais adicional pode conduzir ao volume aumentado da produção e abaixar custos de gastos de fabricação.

Itaalia keel Portugali keel
può pode
al ao
volume volume
aumentato aumentado
ed e

IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone

PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente

Itaalia keel Portugali keel
gas gás
spostare mudar
parte lugar
carbone carvão

IT Esistono molti telefoni Android economici, alcuni con hardware Qualcomm di qualità inferiore, altri che utilizzano MediaTek per abbassare ulteriormente il prezzo.

PT Existem muitos telefones Android baratos, alguns com hardware Qualcomm de baixo nível, outros usando o MediaTek para reduzir ainda mais o preço.

Itaalia keel Portugali keel
esistono existem
telefoni telefones
android android
hardware hardware
qualcomm qualcomm
abbassare reduzir
mediatek mediatek

IT Petrolio, Biden sgancia le scorte insieme alla Cina per abbassare il prezzo

PT Indonésia vê alta de 2,6% na produção de óleo de palma, diz governo

IT Hive è un altro partner smarthome di Echo, che consente agli utenti di chiedere ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento, accendere o spegnere le luci, nonché accendere o spegnere qualsiasi cosa con una presa Hive Active.

PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.

Itaalia keel Portugali keel
partner parceiro
consente permitindo
utenti usuários
alexa alexa
alzare aumentar
abbassare diminuir
riscaldamento aquecimento
accendere ligar
spegnere desligar
luci luzes
active active
echo echo
presa plug

IT Hai un sistema connesso Honeywell? Chiedi ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento e lei si assicurerà che sia fatto.

PT Tem um sistema Honeywell conectado? Basta pedir a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento e ela garantirá que isso seja feito.

Itaalia keel Portugali keel
un um
sistema sistema
connesso conectado
chiedi pedir
alexa alexa
alzare aumentar
abbassare diminuir
riscaldamento aquecimento
e e
fatto feito

IT Puoi impostare una temperatura target specifica, abbassare la temperatura target e dire cose come "Ho troppo caldo".

PT Você pode definir uma temperatura-alvo específica, diminuir a temperatura-alvo e também dizer coisas como "Estou muito quente".

Itaalia keel Portugali keel
impostare definir
una uma
target alvo
abbassare diminuir
cose coisas
la você
specifica específica

IT Naturalmente, puoi semplicemente chiedere a Google Assistant di mettere in pausa un brano o alzare o abbassare il volume, ma il controllo extra sul dispositivo è il benvenuto.

PT Naturalmente, você pode pedir ao Assistente do Google para pausar uma música ou aumentar ou diminuir o volume, mas o controle extra no dispositivo é bem-vindo.

Itaalia keel Portugali keel
naturalmente naturalmente
google google
assistant assistente
pausa pausar
brano música
alzare aumentar
abbassare diminuir
volume volume
controllo controle
extra extra
benvenuto bem-vindo
ma mas

IT Se ciò non sembra troppo impressionante, puoi abbassare un po il ray-tracing per avvicinarti a 60 fps

PT Se isso não soar muito impressionante, você pode diminuir o traçado de raio um pouco para se aproximar de 60fps

Itaalia keel Portugali keel
impressionante impressionante
abbassare diminuir
un um
ray raio
fps fps

IT Ciò significa che puoi abbassare le luci, alzare il riscaldamento e guardare un film, tutto tramite la voce e tutto tramite lo stesso telecomando.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

Itaalia keel Portugali keel
abbassare diminuir
luci luzes
alzare aumentar
riscaldamento aquecimento
e e
un um
film filme
tutto tudo
voce voz

IT Allinterno di questo cè lequalizzatore Beosonic, che ti consente di trascinare un cerchio tra quattro pilastri - luminoso, energico, rilassato, caldo - per migliorare o abbassare i bassi o gli alti con precisione

PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão

Itaalia keel Portugali keel
consente permite
trascinare arrastar
cerchio círculo
pilastri pilares
luminoso brilhante
caldo quente
migliorare aumentar
abbassare diminuir
bassi graves
precisione precisão

IT Rinunciaremmo volentieri alla ricarica wireless per abbassare il prezzo, ma così comè, queste cuffie in-ear sono altamente raccomandate.

PT Ficaríamos felizes em abrir mão do carregamento sem fio para reduzir o preço, mas como estão, esses fones de ouvido são altamente recomendados.

Itaalia keel Portugali keel
wireless sem fio
abbassare reduzir
altamente altamente
ma mas
ear ouvido

IT Puoi abbassare la suoneria/altoparlante dopo linstallazione, per fortuna.

PT Você pode desligar a campainha / alto-falante após a instalação, felizmente.

Itaalia keel Portugali keel
suoneria campainha
dopo após
la você
per fortuna felizmente

IT Non eravamo timidi per un sorpasso o per abbassare il pedale

PT Não tínhamos medo de ultrapassar ou pisar no pedal

Itaalia keel Portugali keel
pedale pedal

IT Troviamo che il modo migliore per farlo sia abbassare la scheda madre nel case con una leggera angolazione con le porte rivolte verso il basso verso i fori in cui entreranno per primi.

PT Nós descobrimos que a melhor maneira de fazer isso é abaixar a placa-mãe dentro do gabinete em um pequeno ângulo com as portas apontadas para baixo, em direção aos orifícios em que elas entrarão primeiro.

Itaalia keel Portugali keel
modo maneira
migliore melhor
madre mãe
porte portas
angolazione ângulo

IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.

PT Ativar o som noturno aumentará os sons baixos e suprimirá os sons mais altos para garantir que você não tenha vizinhos batendo na sua porta pedindo para diminuir o volume.

Itaalia keel Portugali keel
attivazione ativar
bassi baixos
e e
più mais
assicurarti garantir
vicini vizinhos
porta porta
abbassare diminuir
volume volume

IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone

PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente

Itaalia keel Portugali keel
gas gás
spostare mudar
parte lugar
carbone carvão

IT Ottimizzare l’efficienza della supply chain può aiutare ad abbassare i livelli di rischio. Una filiera più corta riduce il tempo di immissione sul mercato (time to market), oltre a semplificare notevolmente il monitoraggio della conformità.

PT Tornar sua cadeia de fornecimento o mais eficiente possível pode ajudar a reduzir os níveis de ameaças. Cadeias de fornecimento menores diminuem seu tempo de colocação no mercado, além de facilitar muito mais o cumprimento da conformidade.

Itaalia keel Portugali keel
efficienza eficiente
supply fornecimento
chain cadeia
livelli níveis
rischio ameaças

IT Gli scienziati stanno richiedendo i divieti più rigorosi dell'antiparassitario per abbassare le morti causate deliberatamente ingerendo i prodotti chimici agricoli tossici, che rappresentano un quinto dei suicidi globali.

PT Os cientistas estão chamando para que umas proibições mais estritas do insecticida abaixem as mortes causadas deliberadamente ingerindo os produtos químicos agrícolas tóxicos, que esclarecem um quinto de suicídios globais.

Itaalia keel Portugali keel
scienziati cientistas
più mais
deliberatamente deliberadamente
quinto quinto
globali globais

IT Quasi tutti i dispositivi SONOFF sono dotati di tecnologia RF, e anche questo! Puoi abbassare il livello di luminosità o accendere/spegnere le luci tramite un telecomando RF 433MHz senza WiFi.

PT Quase todos os dispositivos SONOFF são equipados com tecnologia RF, e este também! Você pode diminuir o nível de brilho ou ligar / desligar as luzes por meio de um controle remoto RF 433MHz sem wi-fi.

Itaalia keel Portugali keel
dispositivi dispositivos
sonoff sonoff
tecnologia tecnologia
e e
anche também
abbassare diminuir
livello nível
luminosità brilho
accendere ligar
spegnere desligar
luci luzes
senza sem
wifi wi-fi

IT Se ciò non sembra troppo impressionante, puoi abbassare un po il ray-tracing per avvicinarti a 60 fps

PT Se isso não soar muito impressionante, você pode diminuir o traçado de raio um pouco para se aproximar de 60fps

Itaalia keel Portugali keel
impressionante impressionante
abbassare diminuir
un um
ray raio
fps fps

IT Ciò significa che puoi abbassare le luci, alzare il riscaldamento e guardare un film, tutto tramite la voce e tutto tramite lo stesso telecomando.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

Itaalia keel Portugali keel
abbassare diminuir
luci luzes
alzare aumentar
riscaldamento aquecimento
e e
un um
film filme
tutto tudo
voce voz

IT Allinterno di questo cè lequalizzatore Beosonic, che ti consente di trascinare un cerchio tra quattro pilastri - luminoso, energico, rilassato, caldo - per migliorare o abbassare i bassi o gli alti con precisione

PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão

Itaalia keel Portugali keel
consente permite
trascinare arrastar
cerchio círculo
pilastri pilares
luminoso brilhante
caldo quente
migliorare aumentar
abbassare diminuir
bassi graves
precisione precisão

IT Rinunciaremmo volentieri alla ricarica wireless per abbassare il prezzo, ma così comè, queste cuffie in-ear sono altamente raccomandate.

PT Ficaríamos felizes em abrir mão do carregamento sem fio para reduzir o preço, mas como estão, esses fones de ouvido são altamente recomendados.

Itaalia keel Portugali keel
wireless sem fio
abbassare reduzir
altamente altamente
ma mas
ear ouvido

IT Non eravamo timidi per un sorpasso o per abbassare il pedale

PT Não tínhamos medo de ultrapassar ou pisar no pedal

Itaalia keel Portugali keel
pedale pedal

IT Esistono molti telefoni Android economici, alcuni con hardware Qualcomm di qualità inferiore, altri che utilizzano MediaTek per abbassare ulteriormente il prezzo.

PT Existem muitos telefones Android econômicos, alguns com hardware Qualcomm de nível inferior, alguns usando MediaTek para reduzir ainda mais o preço.

Itaalia keel Portugali keel
esistono existem
telefoni telefones
android android
hardware hardware
qualcomm qualcomm
inferiore inferior
abbassare reduzir
mediatek mediatek

IT Ecco come abbassare il tuo Rank Alexa.

PT Veja como baixar sua classificação Alexa.

Itaalia keel Portugali keel
come como
rank classificação
alexa alexa

IT La sua compatibilità con tutti gli assistenti intelligenti, incluso HomeKit di Apple, significa che puoi usare la voce anche per alzare o abbassare il riscaldamento.

PT Sua compatibilidade com todos os assistentes inteligentes, incluindo o HomeKit da Apple, significa que você também pode usar a voz para aumentar ou diminuir o aquecimento.

Itaalia keel Portugali keel
compatibilità compatibilidade
assistenti assistentes
intelligenti inteligentes
significa significa
alzare aumentar
abbassare diminuir
riscaldamento aquecimento

IT Ciò significa che puoi abbassare le luci, aumentare il riscaldamento e riprodurre un film, tutto tramite la voce e tutto tramite lo stesso telecomando.

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e tudo pelo mesmo controle remoto.

Itaalia keel Portugali keel
abbassare diminuir
luci luzes
aumentare aumentar
riscaldamento aquecimento
e e
un um
film filme
tutto tudo

IT Vuoi abbassare il volume? Tocca due volte un AirPod, attendi un segnale acustico, quindi dai il comando a Siri, attendi che il comando venga elaborato e quindi prosegui. Puoi anche alzare il volume con il tuo iPhone se lo hai a portata di mano.

PT Deseja diminuir o volume? Toque duas vezes em um AirPod, aguarde um bipe e, em seguida, forneça o comando à Siri, aguarde o processamento do comando e continue. Você também pode aumentar o volume com o seu iPhone, se você o tiver em mãos.

Itaalia keel Portugali keel
abbassare diminuir
volume volume
tocca toque
attendi aguarde
comando comando
siri siri
e e
alzare aumentar
iphone iphone
mano mãos

IT Ottimizzare l’efficienza della supply chain può aiutare ad abbassare i livelli di rischio. Una filiera più corta riduce il tempo di immissione sul mercato (time to market), oltre a semplificare notevolmente il monitoraggio della conformità.

PT Tornar sua cadeia de fornecimento o mais eficiente possível pode ajudar a reduzir os níveis de ameaças. Cadeias de fornecimento menores diminuem seu tempo de colocação no mercado, além de facilitar muito mais o cumprimento da conformidade.

Itaalia keel Portugali keel
efficienza eficiente
supply fornecimento
chain cadeia
livelli níveis
rischio ameaças

IT Il nuovo campanello parla - letteralmente - a voi per aiutarvi a guidare attraverso il processo di configurazione, ma non c'è modo di abbassare il volume durante questa sezione piuttosto rumorosa dell'installazione

PT A nova campainha fala - literalmente - para você ajudar a guiá-lo durante o processo de configuração, mas não há como recusá-la durante esta seção de instalação um tanto gritante

Itaalia keel Portugali keel
nuovo nova
campanello campainha
parla fala
letteralmente literalmente
processo processo
ma mas

IT È possibile abbassare la suoneria/altoparlante dopo l'installazione, per fortuna.

PT Você pode recusar a campainha/altifalante após a instalação, felizmente.

Itaalia keel Portugali keel
possibile pode
suoneria campainha
dopo após
installazione instalação
la você
per fortuna felizmente

IT Sei ancora costretto attraverso lo schermo a fare cose come regolare laria condizionata, ma poiché funziona, non rischi più di urtare la schiena di qualcuno ogni volta che vuoi abbassare la temperatura.

PT Você ainda é forçado a atravessar a tela para fazer coisas como ajustar o ar-condicionado, mas, como funciona, você não corre o risco de invadir as costas de alguém toda vez que quiser diminuir a temperatura.

Itaalia keel Portugali keel
costretto forçado
schermo tela
rischi risco
schiena costas
ogni toda
abbassare diminuir
temperatura temperatura

IT Si è molto tentati di abbassare la guardia quando si tratta di sicurezza delle password, soprattutto quando navigate in Internet con Firefox sul vostro computer di casa o usando il telefono cellulare

PT É tentador baixar a guarda em se tratando de segurança de senhas, especialmente ao navegar com o Firefox no ambiente de computação residencial ou no celular

Itaalia keel Portugali keel
guardia guarda
password senhas
soprattutto especialmente
navigate navegar
firefox firefox
computer computação

IT Non bisogna abbassare la guardia quando si tratta di criminali informatici e sicurezza delle password

PT Não baixe a guarda em se tratando de criminosos cibernéticos e segurança de senhas

Itaalia keel Portugali keel
guardia guarda
criminali criminosos
e e
password senhas

IT Per sollevare o abbassare MetaVue VS3200 all’altezza desiderata per misurare un’ampia gamma di tipologie di campioni.

PT Possibilita que o MetaVue VS3200 seja erguido ou abaixado até a altura desejada para uso em ambientes que medem uma ampla variedade de tipos de amostra.

Itaalia keel Portugali keel
altezza altura
desiderata desejada
ampia ampla
campioni amostra

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st