Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "prolungare" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "prolungare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

prolungare verlengen

prolungare keele Itaalia keel tõlge Hollandi keelde

Itaalia keel
Hollandi

IT Come posso prolungare il mio periodo di prova?

NL Hoe kan ik mijn trial verlengen?

Itaalia keel Hollandi
posso kan
prolungare verlengen
prova trial

IT Nel caso in cui l'abbonamento sia prossimo alla scadenza o all'esaurimento delle licenze disponibili, puoi prolungare il tuo abbonamento e/o acquistare un maggior numero di licenze attraverso il portale.

NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.

Itaalia keel Hollandi
abbonamento abonnement
licenze licenties
prolungare verlengen
e en
acquistare kopen
maggior meer
portale portal

IT Una volta trascorso il primo anno, potrai prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.

NL Na het verstrijken van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

IT La tecnologia digital twin consente alle aziende del settore dell'energia di prolungare i tempi di attività e ridurre gli errori umani, risolvendo al contempo la carenza di talenti.

NL Digital twin-technologie maakt het voor de energiesector mogelijk om de productieve tijd te verhogen en menselijke fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.

Itaalia keel Hollandi
tempi tijd
e en
ridurre reduceren
errori fouten
carenza tekort

IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.

NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.

Itaalia keel Hollandi
aree ruimtes
e en
hall lobby
prolungare verlengen
domenica zondag

IT Sviluppiamo le nostre infrastrutture per soddisfare sempre le esigenze della nostra community. Il nostro loop di aggiornamento ci consente anche di prolungare la durata di vita dei nostri datacenter: server, alimentazione, raffreddamento, rete...

NL We ontwikkelen onze infrastructuur om aan de behoeften van onze community te blijven voldoen. Door onze upgradecyclus kunnen we ook de levensduur van onze datacenters verlengen: servers, voeding, koeling, netwerk...

Itaalia keel Hollandi
soddisfare voldoen
esigenze behoeften
prolungare verlengen
vita levensduur
server servers
alimentazione voeding
raffreddamento koeling

IT Ripristinando le infrastrutture, i server e i componenti riusciamo a prolungare il ciclo di vita delle nostre infrastrutture e componenti

NL We kunnen de levensduur van onze infrastructuren, servers en componenten verlengen door ze te hergebruiken

Itaalia keel Hollandi
infrastrutture infrastructuren
server servers
e en
componenti componenten
prolungare verlengen
vita levensduur

IT Prolungare la durata di vita dei nostri server grazie a gamme rinnovate, migliorando nel contempo la percentuale di reimpiego dei componenti (20,9% nel 2020).

NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).

Itaalia keel Hollandi
prolungare verlengen
vita levensduur
server servers
gamme reeksen
migliorando verbeteren
componenti onderdelen

IT Questa località dispone di un’offerta talmente variegata che sarete tentati di prolungare il vostro soggiorno, in modo da provare davvero tutto

NL De plaats biedt dusdanig veel en gevarieerde voorzieningen dat u in de verleiding zult komen uw verblijf te verlengen, zodat u alles kunt uitproberen

Itaalia keel Hollandi
località plaats
offerta biedt
prolungare verlengen
soggiorno verblijf
provare uitproberen

IT Spesso gli ospiti vengono qui per un seminario, per poi prolungare il loro soggiorno insieme alla famiglia. In estate, Adam si occupa principalmente del grande parco dell’hotel e del servizio di taxi boat. 

NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi. 

Itaalia keel Hollandi
spesso vaak
ospiti gasten
prolungare verlengen
famiglia gezin
estate zomer
adam adam
principalmente hoofdzakelijk
grande grote
e en

IT Per prolungare il tuo abbonamento e poter continuare ad accedere a tutte le soundpool non c'è bisogno di fare altro

NL Om je abonnement te verlengen en toegang te houden tot alle Soundpools hoef je verder niets te doen

Itaalia keel Hollandi
prolungare verlengen
tuo je
abbonamento abonnement
e en
non niets

IT Approfittane gratis per il primo anno. E per rimanere anche in seguito sempre aggiornato, puoi prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

Itaalia keel Hollandi
gratis gratis
sempre altijd
puoi kan
in seguito daarna

IT Ciò significa che, se al termine del tuo abbonamento vuoi continuare a lavorare al tuo progetto, puoi semplicemente prolungare il tuo abbonamento e accedere al tuo progetto e continuare l'elaborazione

NL Dit betekent dat als je aan het einde van je abonnement aan je project wilt werken, je eenvoudig je abonnement kunt verlengen en het project opnieuw kunt openen om door te gaan met bewerken

Itaalia keel Hollandi
significa betekent
termine einde
abbonamento abonnement
puoi kunt
semplicemente eenvoudig
prolungare verlengen
e en
accedere openen

IT Una volta trascorso il primo anno, potrai prolungare il servizio di aggiornamento a un prezzo speciale.

NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

IT La nostra gamma di accessori è composta da custodie dal design unico e adattato alla nostra collezione di coltelli, nonché da prodotti per l'affilatura, pietre naturali e acciaini, per prolungare la qualità di taglio della vostra lama.

NL Ons assortiment van accessoires bestaat uit etuis met een uniek ontwerp, aangepast aan onze messencollectie, evenals slijpproducten, natuursteen of slijpstaaf, die de snijkwaliteit van uw lemmet zullen verlengen.

Itaalia keel Hollandi
gamma assortiment
accessori accessoires
design ontwerp
adattato aangepast
prolungare verlengen

IT È sicuro caricare il telefono durante la notte? I migliori consigli per prolungare la durata della batteria

NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Toptips om de levensduur van de batterij te verlengen

Itaalia keel Hollandi
caricare laden
telefono telefoon
notte nachts
prolungare verlengen
batteria batterij

IT Ciò che vediamo nelle impostazioni, tuttavia, è unopzione 5G per disattivare la connettività quando non è necessaria, per prolungare ulteriormente la durata della batteria.

NL Wat we wel zien in de instellingen, is een 5G-optie om de connectiviteit uit te schakelen wanneer deze niet nodig is, om de levensduur van de batterij verder te verlengen.

Itaalia keel Hollandi
impostazioni instellingen
connettività connectiviteit
necessaria nodig
prolungare verlengen
batteria batterij

IT E, naturalmente, puoi regolare varie funzioni per prolungare la durata della batteria.

NL En natuurlijk kun je verschillende functies aanpassen om de levensduur van de batterij te verlengen.

Itaalia keel Hollandi
e en
naturalmente natuurlijk
regolare aanpassen
varie verschillende
funzioni functies
prolungare verlengen
batteria batterij

IT Ci sono cose che puoi fare per prolungare la vita: limitare la luminosità dello schermo, ridurre il tempo di attivazione dello schermo e ridurre le notifiche inviate dallorologio

NL Er zijn dingen die je kunt doen om de levensduur te verlengen - de helderheid van het scherm beperken, de scherm-aan-tijd verkorten - en de meldingen die het horloge levert verminderen

Itaalia keel Hollandi
cose dingen
prolungare verlengen
vita levensduur
luminosità helderheid
schermo scherm
tempo tijd
e en
notifiche meldingen

IT Questa funzione dovrebbe consentirti di prolungare la durata della batteria del tuo MacBook e aiutare quelle app e processori ad alta intensità energetica a passare in secondo piano finché non trovi una presa di corrente per ricaricare

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

Itaalia keel Hollandi
prolungare verlengen
batteria batterij
tuo je
macbook macbook
e en
aiutare helpen
energetica energie
trovi vinden
ricaricare laden

IT Utilizzato per prolungare le B2 Head

NL Gebruikt voor verlenging van B2-flitskoppen

Itaalia keel Hollandi
utilizzato gebruikt

IT Utilizzato per prolungare le ProDaylight

NL Gebruikt voor verlenging van ProDaylights

Itaalia keel Hollandi
utilizzato gebruikt

IT Avvertenza aggiuntiva:consigliamo un aggiornamento dell’assistenza del Pro-B2 se utilizzato con la batteria LiFe per massimizzare i vantaggi della batteria e prolungare la durata del generatore.

NL Aanvullende opmerking:Als u de Pro-B2 hebt gebruikt met de LiFe-batterij, bevelen we aan een service-update uit te voeren om de voordelen van de batterij te maximaliseren en de levensduur van de generator te verlengen.

Itaalia keel Hollandi
aggiuntiva aanvullende
assistenza service
batteria batterij
life life
massimizzare maximaliseren
e en
prolungare verlengen
generatore generator

IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.

NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.

Itaalia keel Hollandi
aree ruimtes
e en
hall lobby
prolungare verlengen
domenica zondag

IT È sicuro caricare il telefono durante la notte? I migliori consigli per prolungare la durata della batteria

NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Toptips om de levensduur van de batterij te verlengen

Itaalia keel Hollandi
caricare laden
telefono telefoon
notte nachts
prolungare verlengen
batteria batterij

IT Ciò che vediamo nelle impostazioni, tuttavia, è unopzione 5G per disattivare la connettività quando non è necessaria, per prolungare ulteriormente la durata della batteria.

NL Wat we wel zien in de instellingen, is een 5G-optie om de connectiviteit uit te schakelen wanneer deze niet nodig is, om de levensduur van de batterij verder te verlengen.

Itaalia keel Hollandi
impostazioni instellingen
connettività connectiviteit
necessaria nodig
prolungare verlengen
batteria batterij

IT Ci sono cose che puoi fare per prolungare la vita: limitare la luminosità dello schermo, ridurre il tempo di attivazione dello schermo e ridurre le notifiche inviate dallorologio

NL Er zijn dingen die je kunt doen om de levensduur te verlengen - de helderheid van het scherm beperken, de scherm-aan-tijd verkorten - en de meldingen die het horloge levert verminderen

Itaalia keel Hollandi
cose dingen
prolungare verlengen
vita levensduur
luminosità helderheid
schermo scherm
tempo tijd
e en
notifiche meldingen

IT Questa funzione dovrebbe consentirti di prolungare la durata della batteria del tuo MacBook e aiutare quelle app e processori ad alta intensità energetica a passare in secondo piano finché non trovi una presa di corrente per ricaricare

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

Itaalia keel Hollandi
prolungare verlengen
batteria batterij
tuo je
macbook macbook
e en
aiutare helpen
energetica energie
trovi vinden
ricaricare laden

IT Proprio come il tuo iPhone o iPad, anche il tuo Mac sta per ottenere una modalità a basso consumo questanno che ti consente di prolungare la durata della batteria del tuo MacBook quando ne hai più bisogno.

NL Net als je iPhone of iPad krijgt ook je Mac dit jaar een energiebesparende modus, zodat je de levensduur van je MacBook-batterij kunt verlengen wanneer je hem het meest nodig hebt.

Itaalia keel Hollandi
iphone iphone
ipad ipad
ottenere krijgt
modalità modus
prolungare verlengen
batteria batterij
bisogno nodig

IT Approfittane gratis per il primo anno. E per rimanere anche in seguito sempre aggiornato, puoi prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

Itaalia keel Hollandi
gratis gratis
sempre altijd
puoi kan
in seguito daarna

IT Una volta trascorso il primo anno, potrai prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.

NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

IT Per prolungare il tuo abbonamento e poter continuare ad accedere a tutte le soundpool non c'è bisogno di fare altro

NL Om je abonnement te verlengen en toegang te houden tot alle Soundpools hoef je verder niets te doen

Itaalia keel Hollandi
prolungare verlengen
tuo je
abbonamento abonnement
e en
non niets

IT Una volta trascorso il primo anno, potrai prolungare il servizio di aggiornamento a un prezzo speciale.

NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

IT Prolungare la durata di vita dei nostri server grazie a gamme rinnovate, migliorando nel contempo la percentuale di reimpiego dei componenti (20,9% nel 2020).

NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).

Itaalia keel Hollandi
prolungare verlengen
vita levensduur
server servers
gamme reeksen
migliorando verbeteren
componenti onderdelen

IT Sviluppiamo le nostre infrastrutture per soddisfare sempre le esigenze della nostra community. Il nostro loop di aggiornamento ci consente anche di prolungare la durata di vita dei nostri datacenter: server, alimentazione, raffreddamento, rete...

NL We ontwikkelen onze infrastructuur om aan de behoeften van onze community te blijven voldoen. Door onze upgradecyclus kunnen we ook de levensduur van onze datacenters verlengen: servers, voeding, koeling, netwerk...

Itaalia keel Hollandi
soddisfare voldoen
esigenze behoeften
prolungare verlengen
vita levensduur
server servers
alimentazione voeding
raffreddamento koeling

IT Ripristinando le infrastrutture, i server e i componenti riusciamo a prolungare il ciclo di vita delle nostre infrastrutture e componenti

NL We kunnen de levensduur van onze infrastructuren, servers en componenten verlengen door ze te hergebruiken

Itaalia keel Hollandi
infrastrutture infrastructuren
server servers
e en
componenti componenten
prolungare verlengen
vita levensduur

IT E, naturalmente, puoi regolare varie funzioni per prolungare la durata della batteria.

NL En natuurlijk kun je verschillende functies aanpassen om de levensduur van de batterij te verlengen.

Itaalia keel Hollandi
e en
naturalmente natuurlijk
regolare aanpassen
varie verschillende
funzioni functies
prolungare verlengen
batteria batterij

IT Come utilizzare le impostazioni di casa e fuori della modalità suoneria per migliorare la sicurezza e prolungare la durata della batteria

NL De thuis- en afwezigheidsinstellingen van Ringmodi gebruiken om uw veiligheid te verbeteren en de batterij te sparen

Itaalia keel Hollandi
utilizzare gebruiken
casa thuis
e en
migliorare verbeteren
sicurezza veiligheid
batteria batterij

IT Questo "Calendario post-Natale" è stato creato proprio per prolungare il divertimento del Natale, componendosi di 7 scomparti collegati tra loro

NL De "Oudejaarskalender" is gemaakt om de kerstvreugde te verlengen; het is samengesteld uit zeven delen die met elkaar zijn verbonden door een riem

Itaalia keel Hollandi
prolungare verlengen
collegati verbonden
post delen

IT I prodotti di Vitra sono progettati e fabbricati per soddisfare i massimi standard di longevità. Quest’ultima si può prolungare prendendosene cura proattivamente e usufruendo dei disponibili servizi di assistenza e di riparazione.

NL Vitra ontwikkelt producten met het doel ze een zo lang mogelijke levensduur te geven. De juiste zorg en proactieve service en reparatiemogelijkheden helpen daarbij.

Itaalia keel Hollandi
e en
sono geven

IT La nostra gamma di accessori è composta da custodie dal design unico e adattato alla nostra collezione di coltelli, nonché da prodotti per l'affilatura, pietre naturali e acciaini, per prolungare la qualità di taglio della vostra lama.

NL Ons assortiment van accessoires bestaat uit etuis met een uniek ontwerp, aangepast aan onze messencollectie, evenals slijpproducten, natuursteen of slijpstaaf, die de snijkwaliteit van uw lemmet zullen verlengen.

Itaalia keel Hollandi
gamma assortiment
accessori accessoires
design ontwerp
adattato aangepast
prolungare verlengen

IT Come posso prolungare il mio periodo di prova?

NL Hoe kan ik mijn trial verlengen?

Itaalia keel Hollandi
posso kan
prolungare verlengen
prova trial

IT Come prolungare la durata delle telecamere di sicurezza a batteria

NL Hoe de levensduur van beveiligingscamera's op batterijen te verlengen

Itaalia keel Hollandi
prolungare verlengen
batteria batterijen

IT È meglio mantenere una batteria agli ioni di litio tra il 50 percento e l80 percento di carica in modo da utilizzare gli ioni caricati e prolungare la durata della batteria

NL Een lithium-ionbatterij kan het beste tussen 50 en 80 procent opgeladen worden gehouden om de geladen ionen te gebruiken en de levensduur van de batterij te verlengen

Itaalia keel Hollandi
batteria batterij
litio lithium
percento procent
e en
utilizzare gebruiken
caricati geladen
prolungare verlengen

IT Sia Android che iOS ti consentono di utilizzare le modalità di risparmio energetico per prolungare la durata della batteria nel corso della giornata, consentendoti di preservare ulteriormente la batteria.

NL Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.

Itaalia keel Hollandi
android android
ios ios
utilizzare gebruiken
modalità modi
prolungare verlengen
batteria batterij

IT I partecipanti che intendono dedicarsi a un tema di ricerca mirato che rientra nell'ambito di attività della fondazione DAN Europe possono prolungare, su richiesta, la durata del tirocinio.

NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation

Itaalia keel Hollandi
richiesta verzoek
durata duur
fondazione foundation

IT I continui botta e risposta per individuare l'esatta origine dei problemi possono prolungare le interruzioni del servizio, danneggiando il fatturato e la reputazione dell'azienda.

NL Herhaalde pogingen om de precieze oorzaak van problemen te achterhalen kunnen leiden tot langdurige storingen die uiteindelijk de inkomsten en reputatie van het bedrijf schaden.

Itaalia keel Hollandi
e en
problemi problemen
possono kunnen
interruzioni storingen
fatturato inkomsten
reputazione reputatie
azienda bedrijf
individuare achterhalen

IT Disponibile per tutti gli iPhone con iOS 9 anziché per una nuova funzionalità specifica del 6S, la nuova modalità disattiva tutte le funzioni non essenziali per prolungare la durata della batteria del telefono

NL Beschikbaar voor alle iPhones met iOS 9 in plaats van een specifieke nieuwe functie van de 6S, sluit de nieuwe modus alle niet-essentiële functies af om de levensduur van de batterij van de telefoon te verlengen

Itaalia keel Hollandi
disponibile beschikbaar
ios ios
nuova nieuwe
specifica specifieke
modalità modus
essenziali essentiële
prolungare verlengen
batteria batterij

IT I "buds" vengono forniti in una custodia compatta inclusa, abbastanza piccola da poter essere inserita in una tasca, ma comunque buona per prolungare la vita dei Buds Live fino a 28 ore

NL De oordopjes worden geleverd in een bijgeleverd compact hoesje, klein genoeg om in een broekzak te stoppen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met 28 uur te verlengen

Itaalia keel Hollandi
forniti geleverd
compatta compact
abbastanza genoeg
piccola klein
buona goed
prolungare verlengen
vita levensduur
ore uur

IT Questa località dispone di un’offerta talmente variegata che sarete tentati di prolungare il vostro soggiorno, in modo da provare davvero tutto

NL De plaats biedt dusdanig veel en gevarieerde voorzieningen dat u in de verleiding zult komen uw verblijf te verlengen, zodat u alles kunt uitproberen

Itaalia keel Hollandi
località plaats
offerta biedt
prolungare verlengen
soggiorno verblijf
provare uitproberen

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st