IT Conosciuto anche come matrice di probabilità e gravità del rischio, il framework può aiutarti a capire quali priorità assegnare ai rischi del progetto o del prodotto in base alla probabilità e al potenziale impatto aziendale
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
probabilità | bedrijven doen kan kans mogelijk mogelijkheden waarschijnlijkheid zijn |
IT Conosciuto anche come matrice di probabilità e gravità del rischio, il framework può aiutarti a capire quali priorità assegnare ai rischi del progetto o del prodotto in base alla probabilità e al potenziale impatto aziendale
NL Tijdlijnen helpen productmanagers, projectmanagers en teamleden om visuele verhalen te vertellen over vooruitgang en obstakels
IT I rischi possono essere classificati a partire da una probabilità e gravità bassa (1, codificato col colore verde) fino alla massima probabilità possibile (10, codificato col colore rosso)
NL Tijdlijnen stellen teams in staat om in één oogopslag te zien wat er eerder is gebeurd, welke vooruitgang er nu wordt geboekt, en wat er in de toekomst moet worden aangepakt
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
ascoltatori | luisteraars |
podcast | podcast |
più | meer |
abbonarsi | abonneren |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
significa | betekent |
meno | minder |
probabilità | kans |
esposti | blootgesteld |
pubblicità | reclame |
televisiva | tv |
IT Gli ascoltatori di podcast hanno più probabilità di possedere un altoparlante intelligente (Amazon Alexa o Google Home)
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om een slimme luidspreker te bezitten (Amazon Alexa of Google Home).
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
ascoltatori | luisteraars |
podcast | podcast |
più | meer |
probabilità | kans |
altoparlante | luidspreker |
intelligente | slimme |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
o | of |
home | home |
IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
stato | status |
imprevisti | incidenten |
attivi | actieve |
e | en |
manutenzione | onderhoud |
probabilità | kans |
IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
eliminato | verwijderd |
messaggio | bericht |
buone | groot |
probabilità | kans |
disponibile | beschikbaar |
dispositivo | apparaat |
macos | macos |
ios | ios |
associato | gekoppeld |
laptop | laptop |
ipad | ipad |
IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.
NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
so | ik weet |
buone | goede |
probabilità | kans |
aggiornamento | update |
software | software |
registrazione | opname |
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
sono | is |
buone | goede |
programmi | programma |
e | en |
schede | tabbladen |
aperte | open |
contemporaneamente | tegelijk |
bisogno | nodig |
schermo | scherm |
persone | mensen |
usano | gebruiken |
ci sono | hebt |
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
NL Krijg ook duidelijk inzicht in omzetprognoses en welke mogelijkheden een hogere kans van sluiten hebben.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
chiaramente | duidelijk |
e | en |
IT I lavori di produzione hanno 62 volte più probabilità di essere "esportati" rispetto ai lavori di installazione, manutenzione e riparazione.
NL Productiebanen worden 62 keer zo vaak uitbesteed als installatie-, onderhouds- en reparatiebanen.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
volte | keer |
essere | worden |
installazione | installatie |
e | en |
di | als |
IT E, in caso di necessità, avrai migliori probabilità della media di recuperare i tuoi dati iOS cancellati a causa della natura poco frequente di questo processo di manutenzione.
NL En als de behoefte zich voordoet, zult u beter dan gemiddelde kansen hebben bij het herstellen van uw verwijderde iOS-gegevens vanwege de zeldzaamheid van dit onderhoudsproces.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
necessità | behoefte |
migliori | beter |
media | gemiddelde |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
ios | ios |
cancellati | verwijderde |
IT Poche persone hanno l'appetito per l'equivalente di un mutuo in un tentativo con al massimo una frazione di probabilità percentuale di successo nella loro vita.
NL Weinig mensen hebben de honger naar het equivalent van een hypotheek bij een poging met in het beste geval een fractie van een procentuele kans op succes in hun leven.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
poche | weinig |
persone | mensen |
equivalente | equivalent |
tentativo | poging |
probabilità | kans |
successo | succes |
vita | leven |
IT Considerata la brutalità delle probabilità della forza bruta, ciò indica l'utilizzo di un processo strutturato per recuperare o attivare i ricordi di una password persa
NL Gegeven hoe brutaal de brute krachtkansen zijn, wijst dat op het gebruik van een gestructureerd proces om herinneringen aan een verloren wachtwoord te herstellen of te activeren
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
utilizzo | gebruik |
processo | proces |
strutturato | gestructureerd |
recuperare | herstellen |
attivare | activeren |
ricordi | herinneringen |
password | wachtwoord |
persa | verloren |
IT Se hai abilitato la sincronizzazione dei contatti di iCloud, ci sono buone probabilità che tu abbia perso i contatti sul tuo account iCloud
NL Als u synchronisatie van iCloud-contacten hebt ingeschakeld, is de kans groot dat u ook de contacten op uw iCloud-account bent kwijtgeraakt
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
sincronizzazione | synchronisatie |
contatti | contacten |
icloud | icloud |
buone | groot |
probabilità | kans |
perso | kwijtgeraakt |
sul | op |
account | account |
IT Diamo un'occhiata alla probabilità che si verifichino questi eventi.
NL Laten we eens kijken naar de waarschijnlijkheid dat elk van deze zich voordoet.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
probabilità | waarschijnlijkheid |
occhiata | kijken |
IT I dipendenti che effettuano trasferimenti hanno una probabilità 2-3 volte maggiore di iniziare a risparmiare
NL Werknemers die Wagestream gebruiken zijn2-3x meer geneigd om te starten met sparen
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
dipendenti | werknemers |
maggiore | meer |
iniziare | starten |
risparmiare | sparen |
IT Il 78% ha maggiori probabilità di licenziarsi per andare a lavorare in un?azienda più attenta al benessere finanziario dei lavoratori
NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
benessere | welzijn |
finanziario | financieel |
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
ambito | scope |
e | en |
rischi | risico |
impatto | effect |
probabilità | waarschijnlijkheid |
asset | assets |
IT Viene selezionato il percorso con le più alte probabilità di autorizzazione.
NL Hiermee wordt de route geselecteerd met de grootste kans op autorisatie.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
viene | wordt |
selezionato | geselecteerd |
probabilità | kans |
autorizzazione | autorisatie |
IT Se funzionano senza problemi, ci sono buone probabilità che lo faccia anche la vostra app
NL Als die zonder problemen uitgevoerd kunnen worden, zal je app ook soepel draaien
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
funzionano | draaien |
senza | zonder |
problemi | problemen |
faccia | kunnen |
vostra | je |
app | app |
senza problemi | soepel |
IT è la probabilità che un utente cambi pagina dopo un ritardo di 3 secondi nel tempo di caricamento.
NL is het waarschijnlijke bouncepercentage, na vertraging van 3 seconden in de laadtijd van je pagina.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
pagina | pagina |
ritardo | vertraging |
secondi | seconden |
tempo di caricamento | laadtijd |
IT Le ricerche di Google ci mostrano che il tempo di caricamento di una pagina da 1 a 5 secondi aumenta la probabilità di rimbalzo del 107%
NL Uit een onderzoek van Google blijkt dat de laadtijd van een pagina 1 tot 5 seconden, de bouncerate met 107% verhoogt
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
ricerche | onderzoek |
secondi | seconden |
aumenta | verhoogt |
tempo di caricamento | laadtijd |
IT Con ogni probabilità dovrai contattare il tuo reparto IT e accertarti che la rete aziendale non impedisca la riproduzione di video da Brightcove.
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
contattare | contact |
reparto | afdeling |
IT Prevede e misura la probabilità di soddisfazione dei clienti. Il modello di apprendimento automatico offre maggiore contesto per le interazioni tra agenti e clienti.
NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
clienti | klanten |
modello | model |
maggiore | meer |
contesto | context |
IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
chat | chat |
acquisti | kopen |
e | en |
semplificare | gemakkelijk |
possibile | mogelijk |
agenti | agents |
fare | gemaakt |
IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."
NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
mantenere | houden |
clienti | klanten |
soddisfatti | tevreden |
probabilità | kans |
IT E migliore è la loro esperienza utente, maggiore è la probabilità di effettuare un ordine
NL En hoe positiever hun ervaring als gebruiker is, hoe groter de kans dat ze (nog) een bestelling plaatsen
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
esperienza | ervaring |
utente | gebruiker |
probabilità | kans |
IT Se siete esperti di tecnologia e vi piace lavorare con i server, con ogni probabilità, essere un amministratore di sistema e fare tutto da soli potrebbe essere la strada giusta da percorrere
NL Als je een technisch onderlegd persoon bent en graag met servers werkt, is een systeembeheerder zijn en alles zelf doen misschien de beste keuze
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
tecnologia | technisch |
e | en |
lavorare | werkt |
server | servers |
IT Se si utilizza un piano di hosting a basso costo per gestire una rete WordPress Multisite, ci sono alte probabilità che l’intera rete crolli e diventi poco reattiva
NL Als je een goedkoop hostingpakket gebruikt om een WordPress Multisite netwerk te runnen, dan is de kans groot dat het hele netwerk instort en niet meer reageert
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
rete | netwerk |
wordpress | wordpress |
sono | is |
probabilità | kans |
intera | hele |
e | en |
IT maggiore probabilità di vedere il team di assistenza clienti come un centro di profitto
NL vaker van mening dat het serviceteam een inkomstenbron is
IT maggiore probabilità di raggiungere e superare gli obiettivi di soddisfazione
NL vaker hun tevredenheidsdoelstellingen
IT maggiore probabilità di aver incrementato notevolmente la spesa dei clienti nell'ultimo anno
NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
notevolmente | sterk |
clienti | klanten |
nell | in |
ultimo | afgelopen |
anno | jaar |
IT maggiore probabilità di aver ottenuto un ROI molto positivo dagli investimenti nella CX
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
roi | roi |
molto | zeer |
positivo | positieve |
investimenti | investeringen |
IT Se vuoi aumentare le tue probabilità di ricevere una risposta dallo 0% allo 0,001%, continua a leggere.
NL Als u wilt verhogen van uw kansen van het ontvangen van een reactie terug van 0% naar 0,001% dan verder te lezen.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
aumentare | verhogen |
ricevere | ontvangen |
risposta | reactie |
continua | verder |
leggere | lezen |
IT Btw, probabilmente hai maggiori probabilità di ricevere un supporto più veloce se sei verificato su Instagram.
NL Trouwens, je hebt waarschijnlijk meer kans om snellere ondersteuning te krijgen als je geverifieerd bent op Instagram.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
probabilità | kans |
supporto | ondersteuning |
sei | bent |
verificato | geverifieerd |
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
NL Kampioenen overtreffen 10,6 keer vaker dan Starters hun doelstellingen voor klanttevredenheid.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
volte | keer |
superare | overtreffen |
obiettivi | doelstellingen |
IT I campioni hanno 2,4 volte più probabilità di aver ampliato la propria base clienti.
NL Kampioenen laten 2,4 keer vaker hun klantenbestand groeien.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
volte | keer |
clienti | klantenbestand |
IT L’ottimizzazione per i motori di ricerca è un aspetto molto importante del marketing online, e se più persone trovano facilmente i tuoi prodotti online più probabilità ci saranno che essi possano acquistarli.
NL Zoekmachineoptimalisatie is erg belangrijk voor online marketing, hoe meer mensen uw producten vinden des te meer mensen zullen uw producten kopen.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
è | is |
marketing | marketing |
online | online |
persone | mensen |
prodotti | producten |
IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
spesso | vaak |
risposta | antwoord |
disponibile | beschikbaar |
probabilità | kans |
bassa | laag |
chiaro | duidelijk |
IT Mentre usi Camo sul tuo iPhone, con ogni probabilità vorrai anche usarlo come telefono altre volte, quindi è importante poter inserire il tuo iPhone e rimuoverlo facilmente.
NL Omdat je Camo op je iPhone gebruikt, wil je dit waarschijnlijk ook op andere momenten als telefoon gebruiken, dus het is belangrijk om je iPhone erin te kunnen doen en gemakkelijk te verwijderen.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
camo | camo |
importante | belangrijk |
poter | kunnen |
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
IT Anche se una carta non è mai usata presso la tua azienda, ha comunque l'89% di probabilità di essere stata utilizzata sulla rete Stripe in precedenza
NL Ook als een betaalkaart nieuw is voor je bedrijf, is er een kans van 89% dat de kaart eerder al op het Stripe-netwerk is gezien
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
carta | kaart |
azienda | bedrijf |
probabilità | kans |
rete | netwerk |
in precedenza | eerder |
IT C’è una buona probabilità che questo concluda il processo. Tuttavia, potreste dover aggiornare anche il vostro database. Pertanto, chiudete il client FTP e andate alla vostra area di amministrazione di WordPress nella bacheca.
NL Er is een goede kans dat het nu klaar is. Maar wellicht moet je ook nog je database updaten. Daarvoor moet je de FTP client sluiten en naar de WordPress admin gaan in het dashboard.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
buona | goede |
probabilità | kans |
aggiornare | updaten |
database | database |
client | client |
ftp | ftp |
e | en |
amministrazione | admin |
wordpress | wordpress |
bacheca | dashboard |
IT Più fiducia c’è tra te e l’altro, maggiori sono le probabilità che quest’ultimo ti conceda il prestito.
NL Hoe meer vertrouwen er is in de relatie met de andere persoon, hoe groter de kans dat je de lening zal krijgen.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
fiducia | vertrouwen |
probabilità | kans |
prestito | lening |
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
amico | vriend |
soldi | geld |
richiesta | vraagt |
IT Con i programmi bug bounty, le aziende prestano più attenzione ai loro sistemi, aumentando la probabilità che le più grandi vulnerabilità non vengano trascurate.
NL Dankzij bug bounty-programma’s worden de systemen van bedrijven gecontroleerd waardoor de kans groter is dat kwetsbaarheden op het gebied van beveiliging worden ontdekt.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
programmi | programma |
aziende | bedrijven |
sistemi | systemen |
probabilità | kans |
vulnerabilità | kwetsbaarheden |
vengano | worden |
IT Nel frattempo, ottieni informazioni su ogni singolo lavoro, sapendo con precisione il tempo trascorso con i clienti e utilizzando le fatture automatiche, che possono velocizzare le procedure di addebito e ridurre la probabilità di controversie.
NL Ondertussen krijgt u inzicht in de orders met de exacte tijd die aan klanten en geautomatiseerde facturen wordt besteed, waardoor de facturering kan worden versneld en geschillen minder waarschijnlijk worden.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
trascorso | besteed |
e | en |
fatture | facturen |
possono | kan |
ridurre | minder |
IT Dept of Homeland Security (DHS) ha avvertito: «Poiché le VPN sono 24 ore su 24, 7 giorni su 7, le organizzazioni hanno meno probabilità di tenerli aggiornati con gli aggiornamenti e le patch di sicurezza più recenti.» (13 marzo 2020)
NL Dept of Homeland Security (DHS) waarschuwde: "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en patches." (13 maart 2020)
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
vpn | vpn |
organizzazioni | organisaties |
meno | minder |
aggiornati | up-to-date |
e | en |
recenti | nieuwste |
marzo | maart |
IT Le più belle linee ferroviarie della Svizzera ti portano comodamente e senza difficoltà in luoghi che altrimenti, con ogni probabilità, non avresti mai avuto occasione di vedere.
NL De mooiste treintrajecten van Zwitserland brengen je comfortabel en gemakkelijk naar plaatsen die je anders misschien nooit had ontdekt.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
svizzera | zwitserland |
portano | brengen |
e | en |
luoghi | plaatsen |
altrimenti | anders |
avuto | had |
IT Chi è esposto a sud, ha buone probabilità di vedere il Cervino
NL Misschien wel, omdat vaak het juiste kader ervoor ontbreekt
IT Ma c'è una buona probabilità che il tuo WiFi sia obsoleto e il tuo router potrebbe essere il colpevole
NL Maar er is een goede kans dat uw WiFi verouderd is, en uw router is de schuldige
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
buona | goede |
wifi | wifi |
obsoleto | verouderd |
e | en |
router | router |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st