IT A seconda dello scopo di applicazione è possibile selezionare due modalità operative: nella modalità pressione il modulo esercita una pressione costante, regolabile tra 30 e 1500 grammi, sul materiale da lavorare
Tõlgi "pressione" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "pressione" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hollandi
pressione keele Itaalia keel tõlge Hollandi keelde
Itaalia keel
Hollandi
NL Afhankelijk van de toepassing kunt u kiezen uit twee bewerkingsmodi: in drukmodus oefent de module een constante, tussen 30 en 1500 gram instelbare druk uit op het te bewerken materiaal
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| applicazione | toepassing |
| possibile | kunt |
| selezionare | kiezen |
| pressione | druk |
| modulo | module |
| costante | constante |
| e | en |
| grammi | gram |
| materiale | materiaal |
| lavorare | bewerken |
IT Tuttavia, nessuno di questi è ovvio per laccesso: uno è una pressione di tre secondi del pulsante "TV"; laltro una pressione di cinque secondi del pulsante HDMI
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| secondi | seconden |
| tv | tv |
| hdmi | hdmi |
IT Per Sonos Roam, una doppia pressione del pulsante Riproduci/Pausa salterà una traccia e una tripla pressione tornerà alla traccia precedente.
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| traccia | track |
| e | en |
| sonos | sonos |
IT Una cosa che abbiamo notato sul nostro schermo XS Max sensibile alla pressione è che spesso lanciavamo la funzione trackpad per sbaglio, probabilmente a causa di una pressione un po troppo forte sullo schermo prima di scorrere
NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| schermo | scherm |
| max | max |
| spesso | vaak |
| funzione | functie |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Questo sistema esclusivo consiste nell'applicare una elevata pressione all'interno dello stampo, per ottenere massimi livelli di compattezza ed eliminare i differenziali di pressione, evitando così l'insorgere di bolle e imperfezioni nel carbonio.
NL Dit exclusieve systeem bestaat uit het toepassen van hoge druk in de vorm om het hoogste niveau te bereiken van compact materiaal en onregelmatige druk in het frame, waardoor belletjes en onvolkomenheden ontstaan, te voorkomen.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| sistema | systeem |
| esclusivo | exclusieve |
| applicare | toepassen |
| pressione | druk |
| ottenere | bereiken |
| livelli | niveau |
| imperfezioni | onvolkomenheden |
IT Tuttavia, nessuno di questi è ovvio per laccesso: uno è una pressione di tre secondi del pulsante "TV"; laltro una pressione di cinque secondi del pulsante HDMI
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| secondi | seconden |
| tv | tv |
| hdmi | hdmi |
IT A seconda dello scopo di applicazione è possibile selezionare due modalità operative: nella modalità pressione il modulo esercita una pressione costante, regolabile tra 30 e 1500 grammi, sul materiale da lavorare
NL Afhankelijk van de toepassing kunt u kiezen uit twee bewerkingsmodi: in drukmodus oefent de module een constante, tussen 30 en 1500 gram instelbare druk uit op het te bewerken materiaal
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| applicazione | toepassing |
| possibile | kunt |
| selezionare | kiezen |
| pressione | druk |
| modulo | module |
| costante | constante |
| e | en |
| grammi | gram |
| materiale | materiaal |
| lavorare | bewerken |
IT Le pentole a pressione sono un grande successo in tutte le festività natalizie, in particolare le pentole a pressione Instant Pot, quindi,
NL Snelkookpannen zijn een enorme hit elk vakantieseizoen - in het bijzonder, Instant Pot snelkookpannen - dus, natuurlijk, retailers zijn korting op hen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| sono | zijn |
| quindi | dus |
IT Se usate una tavoletta stilo, selezionate o deselezionate l’opzione Pressione penna. Con questa opzione selezionata, l’aumento della pressione della penna comporta una riduzione del valore impostato per Larghezza.
NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.
IT Replay ricomincia ad ogni pressione del tasto e non può essere fermato
NL Replay begint opnieuw bij elke druk op de knop en kan niet worden gestopt.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| non | niet |
| essere | worden |
IT La riproduzione inizia alla pressione di un pulsante e non può essere interrotta
NL Het spel begint met een druk op de knop en kan niet worden gestopt.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| inizia | begint |
| e | en |
| essere | worden |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| wika | wika |
| pressione | druk |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| componenti | componenten |
| integrati | geïntegreerd |
| clienti | klanten |
IT Strumenti di misura della pressione di precisione
NL Meetapparaten voor nauwkeurige drukmeting
IT IP in blacklist, problemi di consegna della posta elettronica, complicate configurazioni di autenticazione della posta elettronica ed anche una maggiore pressione sulle risorse del server sono solo alcuni dei possibili problemi
NL Blacklisted IPs, email bezorging problemen, gecompliceerde email authenticatie-configuraties en zelfs overbelasting op de server; het zijn maar een paar dingen die in ons opkomen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| in | in |
| problemi | problemen |
| consegna | bezorging |
| configurazioni | configuraties |
| autenticazione | authenticatie |
| ed | en |
| sulle | op |
| server | server |
| sono | zijn |
IT Ogni laptop utilizzato per un solo anno in più riduce la pressione sulle nostre limitate risorse
NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| laptop | laptop |
| utilizzato | gebruikt |
| anno | jaar |
| riduce | vermindert |
| nostre | onze |
| risorse | grondstoffen |
IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| calore | hitte |
| e | en |
| pressione | druk |
| alluminio | aluminium |
IT Ricorda anche che fare pressione agli utenti o offrire loro un incentivo per esortarli a modificare o eliminare la propria recensione rientra tra i comportamenti che non permettiamo.
NL Je mag een reviewer absoluut niet onder druk zetten of een incentive aanbieden om een review te wijzigen of verwijderen.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| pressione | druk |
| offrire | aanbieden |
| loro | je |
| modificare | wijzigen |
| eliminare | verwijderen |
| recensione | review |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| wika | wika |
| pressione | druk |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| componenti | componenten |
| integrati | geïntegreerd |
| clienti | klanten |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| wika | wika |
| pressione | druk |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| componenti | componenten |
| integrati | geïntegreerd |
| clienti | klanten |
IT Strumenti di misura della pressione di precisione
NL Meetapparaten voor nauwkeurige drukmeting
IT Strumenti di misura della pressione di precisione
NL Meetapparaten voor nauwkeurige drukmeting
IT I morbidi polsini comfort offrono una tenuta senza pressione e le zone elastiche nella zona della caviglia assicurano una migliore vestibilità
NL Zachte comfortmouwen zorgen voor een drukvrije grip en elastische zones in de enkel voor een betere pasvorm
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| morbidi | zachte |
| e | en |
| migliore | betere |
IT Con una velocità e una portata senza precedenti, la recente impennata delle attività online mette sotto pressione le aziende: l'esperienza clienti è al centro della scena e le aspettative sono sempre più elevate.
NL De recente stijging in online engagement is ongekend in snelheid en schaal, en zet bedrijven onder druk om te voldoen aan groeiende verwachtingen nu klantervaring belangrijker is dan ooit.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| velocità | snelheid |
| e | en |
| recente | recente |
| online | online |
| mette | zet |
| pressione | druk |
| aspettative | verwachtingen |
IT Usa il Trackpad con Force Touch e Sensibilità della pressione in Windows.
NL Gebruik Trackpad met Force Touch en gedeelde drukgevoeligheid in Windows.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| force | force |
| e | en |
| windows | windows |
| touch | touch |
IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).
NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| windows | windows |
| completo | volledige |
| pressione | drukken |
| cancellazione | wissen |
IT Create capolavori digitali sulla vostra tavoletta grafica con layer, set di pennelli e tratti sensibili alla pressione
NL Maak digitale meesterwerken op een graphics tablet met lagen, penseelsets en drukgevoelige streken
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| create | maak |
| capolavori | meesterwerken |
| digitali | digitale |
| tavoletta | tablet |
| grafica | graphics |
| layer | lagen |
| e | en |
IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza 3477534 Foto d’archivio
NL portret van een jonge zakenvrouw onder druk en vermoeidheid 3477534 Stockfoto
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| giovane | jonge |
| pressione | druk |
| e | en |
IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza Foto Pro
NL portret van een jonge zakenvrouw onder druk en vermoeidheid Pro Foto
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| giovane | jonge |
| pressione | druk |
| e | en |
IT E Apple, che ha introdotto Screen Time un anno fa in risposta alla pressione per contrastare l'uso eccessivo del telefono da parte dei bambini, è stata lenta a correggere il suo software per colmare queste lacune
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| introdotto | introduceerde |
| screen | screen |
| risposta | reactie |
| pressione | druk |
| telefono | telefoon |
| bambini | kinderen |
| lenta | traag |
| correggere | repareren |
| fa | geleden |
IT Se il tuo gruppo è sotto pressione, per esempio ha perso una partita importante, non essere negativo
NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| se | als |
| tuo | je |
| pressione | druk |
| ha | heeft |
| perso | verloren |
| partita | wedstrijd |
| negativo | negatief |
| il | dan |
IT Cerca di non insistere con qualcuno che è già sotto pressione per affari propri.[3]
NL Probeer geen druk uit te oefenen op iemand die zelf reeds veel druk ervaart op financieel gebied.[3]
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| pressione | druk |
| propri | zelf |
IT Appoggia il dorso del libro sulla parte centrale della pellicola e applica una buona pressione, in modo che l'adesivo aderisca alla copertina.
NL Leg de rug van het boek op de vouw in het midden en duw het boek aan om de folie eraan vast te laten plakken.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| dorso | rug |
| libro | boek |
| centrale | midden |
| e | en |
IT Webfleet Solutions e Bridgestone sviluppano un Sistema Integrato di Monitoraggio della Pressione dei Pneumatici (TPMS) per una sicurezza stradale affidabile
NL Parkmobile?s Autostop nu beschikbaar voor zakelijke klanten van Webfleet Solutions
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
IT L’acqua solforosa ha effetti benefici per il corpo e la mente: rilassa e riduce la pressione arteriosa.
NL De werking van het zwavelhoudende water is een weldaad voor lichaam en ziel: het ontspant en doet een verhoogde bloeddruk dalen.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| acqua | water |
| corpo | lichaam |
| e | en |
IT Ognuno ha il proprio modo di gestire il nervosismo e la pressione
NL Daarbij gaat iedereen op een heel andere manier om met de spanning en de druk
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| il | de |
| modo | manier |
| e | en |
| pressione | druk |
IT AgBank registra una crescita dell'utile netto del 12% in H1 nonostante la pressione sui..
NL AgBank boekt 12% nettowinstgroei in H1 ondanks druk op de marges
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| in | in |
| nonostante | ondanks |
| sui | op |
IT Ford, GM si destreggiano tra prezzi alti, pressione della catena di approvvigionamento ..
NL RBC over de Bank van Canada, 3e van 5 delen; Over het BBP
IT Coca-Cola per consegnare i guadagni del terzo trimestre fiscale, battendo le entrate in mezzo alla pressione dei costi, RBC dice
NL Coca-Cola boekt betere inkomsten in fiscaal derde kwartaal temidden van kostendruk, aldus RBC
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| terzo | derde |
| trimestre | kwartaal |
IT In sostanza gli operatori petroliferi, dopo aver impiegato la pressione e l'acqua per estrarre tutto il petrolio possibile, aggiungono la CO₂ per recuperare i residui
NL Nadat olie-operators druk en water hebben gebruikt om alle mogelijke olie eruit te persen, kunnen ze CO₂ toevoegen om er nog meer uit te persen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| impiegato | gebruikt |
| pressione | druk |
| e | en |
| acqua | water |
| petrolio | olie |
| aggiungono | toevoegen |
IT Prevengono punti di pressione e vesciche e creano un elevato comfort grazie alla regolazione ottimale dell'umidità e della temperatura
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| creano | creëren |
| ottimale | optimale |
| umidità | vocht |
IT Con le calze da corsa e da trekking FALKE, i punti di pressione e le vesciche sui piedi dei bambini sono una cosa del passato
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| sono | zijn |
| passato | verleden |
IT Tutto da un singolo fornitore. Il Vostro partner competente per la calibrazione e manutenzione di strumenti per la misura di pressione e temperatura.
NL Wij kalibreren uw meetinstrumenten in onze DKD/DAkkS-geaccrediteerde kalibratielaboratoria of op uw locatie.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| vostro | uw |
IT Strumento online per la conversione tra le unità di misura internazionali relativa alla pressione e alla temperatura.
NL Heeft u vragen over de uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten? Meer informatie over e-business vindt u hier.
IT Dovunque occorra avere una indicazione locale della pressione di processo e, allo stesso tempo, monitorare i valori limite i manometri a contatto trovano la loro applicazione ideale
NL Als de procesdruk moet worden vastgesteld en tegelijkertijd grenswaarden worden gemonitord, worden onze manometers ingezet
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT I dispositivi di protezione aumentano la durata di funzionamento ed estendono la gamma applicative degli strumenti di misura della pressione
NL Beschermingstoestellen zoals sifons, overdrukprotectoren en dempers verlengen de levensduur en vergroten het toepassingsbereik van drukmeters
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| ed | en |
IT Misura di pressione di precisione - Schede tecniche - WIKA Svizzera
NL Meetapparaten voor nauwkeurige drukmeting – data sheets - WIKA Benelux
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| wika | wika |
| di | voor |
IT Tutto da un singolo fornitore. Il Vostro partner competente per la calibrazione e manutenzione di strumenti per la misura di pressione e temperatura.
NL Wij kalibreren uw meetinstrumenten in onze DKD/DAkkS-geaccrediteerde kalibratielaboratoria of op uw locatie.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| vostro | uw |
IT Strumento online per la conversione tra le unità di misura internazionali relativa alla pressione e alla temperatura.
NL Heeft u vragen over de uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten? Meer informatie over e-business vindt u hier.
IT Misura di pressione di precisione - Schede tecniche - WIKA Svizzera
NL Meetapparaten voor nauwkeurige drukmeting – data sheets - WIKA Benelux
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| wika | wika |
| di | voor |
IT Tutto da un singolo fornitore. Il Vostro partner competente per la calibrazione e manutenzione di strumenti per la misura di pressione e temperatura.
NL Wij kalibreren uw meetinstrumenten in onze DKD/DAkkS-geaccrediteerde kalibratielaboratoria of op uw locatie.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| vostro | uw |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
pressione pressione differenziale è sotto pressione pressione arteriosa pressione sanguigna pressione e misura della pressione flusso esercita pressione livelli di pressione semplice pressione pressione del pulsante pressione dei pneumatici california pressione maggiore pressione monitoraggio della pressione è una pressione misura di pressione
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane