Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "passare" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "passare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

passare - aan aantal adres afhankelijk al alle alleen alles als app apparaat apps auto bent beste besteden betekent beter bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven dag dan dat de de app de volgende deze die dit doen door door de dus een een paar eerste eigen elk elke en enkele er ervoor functies ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun in in de is je jouw kan kijken knop komen krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere met mijn moment na naar naar de niet nog nog steeds of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over paar pagina passeren per plaats pro samen schakelen site software stap stappen steeds te team terwijl tijd tijdens toe toevoegen tot tussen twee u uit uur van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via volgen voor voor de voordat waar waardoor waarom wanneer wat we we hebben website weten wij wijzigen wisselen worden wordt zal ze zelfs zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

passare keele Itaalia keel tõlge Hollandi keelde

Itaalia keel
Hollandi

IT Passare da un marchio Android all'altro è facile, a patto che si esegua il backup su Google, e anche passare da Apple ad Android non è troppo difficile

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

Itaalia keel Hollandi
android android
backup back-up
google google
e en
difficile moeilijk

IT Passare la giornata con un po' di energia rimanente richiede una disciplina seria, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giocare, scorrere senza pensieri su Facebook o durante un'altra videochiamata.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

Itaalia keel Hollandi
energia kracht
richiede vereist
disciplina discipline
difficile moeilijk
scorrere scrollen
facebook facebook
senza nog
seria serieuze

IT Sonos Roam può passare automaticamente tra le connessioni Bluetooth e Wi-Fi: cè un pulsante per passare da una modalità allaltra in modo che Roam offra unesperienza senza interruzioni quando si entra e si esce da casa

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

Itaalia keel Hollandi
può kan
automaticamente automatisch
connessioni verbindingen
bluetooth bluetooth
e en
modalità modi
casa huis
sonos sonos

IT Lo schermo a doppia maglia impedisce all'aria dura e ai "p-pops" di passare, ma permette alla vostra voce di passare in modo piacevole e chiaro.

NL Het dubbele gaasscherm houdt harde lucht en "p-pops" tegen, maar laat je stem mooi helder door.

Itaalia keel Hollandi
doppia dubbele
aria lucht
e en
permette laat
vostra je
voce stem
piacevole mooi
chiaro helder
dura harde
ma maar

IT Sonos Roam può passare automaticamente tra le connessioni Bluetooth e Wi-Fi: cè un pulsante per passare da una modalità allaltra in modo che Roam offra unesperienza senza interruzioni quando si entra e si esce da casa

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

Itaalia keel Hollandi
può kan
automaticamente automatisch
connessioni verbindingen
bluetooth bluetooth
e en
modalità modi
casa huis
sonos sonos

IT Passare da una marca all'altra di Android è facile - finché si fa il backup su Google - e anche passare da Apple ad Android non è troppo difficile

NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk

Itaalia keel Hollandi
marca merken
android android
finché zolang
backup back-up
google google
e en
difficile moeilijk

IT Tuttavia, se esiste un requisito aziendale che ti impedisce di passare a Cloud e che non è contemplato nei piani della nostra roadmap Cloud prima di allora, ti consigliamo di passare a Data Center.

NL Als je echter een bedrijfsbehoefte hebt die voorkomt dat je kunt overstappen naar Cloud en deze behoefte niet voor die tijd wordt toegevoegd aan onze Cloud-roadmap, dan raden we je aan over te stappen naar Data Center.

Itaalia keel Hollandi
impedisce voorkomt
cloud cloud
e en
center center

IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

Itaalia keel Hollandi
javascript javascript
sia is
disabilitato uitgeschakeld
browser browser
versione versie
precedente oude
twitter twitter

IT Metti le applicazioni dietro l'hardware on-premise, quindi obbliga gli utenti a passare per una VPN per proteggere il loro traffico

NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen

Itaalia keel Hollandi
applicazioni toepassingen
hardware hardware
utenti gebruikers
vpn vpn
proteggere beveiligen
traffico verkeer

IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

Itaalia keel Hollandi
fase fase
spesso vaak
realizzare maken
podcast podcast
tempo tijd

IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.

NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.

Itaalia keel Hollandi
podcasting podcasting
limitato beperkt
visto gezien
contenuti content

IT Se non volete passare il tempo a occuparvi di hosting e di tecnologia dei siti web, questa è la soluzione che fa per voi.

NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.

Itaalia keel Hollandi
volete wilt
hosting hosting
e en
tecnologia techniek
soluzione oplossing

IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

Itaalia keel Hollandi
è is
client client
facilissimo gemakkelijk
accade gebeurt
sourcetree sourcetree

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

Itaalia keel Hollandi
produzione productie
file bestanden
illustrator illustrator
photoshop photoshop
o of
eps eps

IT Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.

NL Wix heeft een grote selectie aan templates, en een gebruiksvriendelijke interface met slepen en neerzetten. U moet upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.

Itaalia keel Hollandi
wix wix
ampia grote
scelta selectie
modelli templates
e en
interfaccia interface
intuitiva gebruiksvriendelijke
dovrai moet
account account
rimuovere verwijderen
pubblicità advertenties
a pagamento betaald

IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.

NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.

Itaalia keel Hollandi
offre biedt
altri andere
molto heel
semplice gemakkelijk
account account
rimuovere verwijderen
pubblicità advertenties
weebly weebly
piccola kleinere
a pagamento betaald

IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.

NL Scroll naar beneden tot je de JavaScript rij vindt, en klik 2 keer om deze van uit naar aan te zetten.

Itaalia keel Hollandi
e en
trova vindt
riga rij
javascript javascript
clic klik
tuo je

IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.

NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.

Itaalia keel Hollandi
automaticamente automatisch
cliente klant
indirizzo adres
e en
porta poort
tuo uw
hostwinds hostwinds
server servers
ip ip

IT Come posso passare alla fatturazione annuale?

NL Hoe schakel ik over naar jaarlijkse betaling?

Itaalia keel Hollandi
annuale jaarlijkse

IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

Itaalia keel Hollandi
importante belangrijk
aspettare wachten
silenzio stilte
può kan
ospite gast
continuare verder

IT Lo Yeti eccelle quando viene utilizzato da una sola persona nel modello cardioide, ma ha la possibilità di passare da una persona all'altra:

NL De Yeti blinkt uit als hij door één persoon in het cardioïde patroon wordt gebruikt, maar heeft de mogelijkheid om tussen te schakelen:

Itaalia keel Hollandi
viene wordt
utilizzato gebruikt
persona persoon
modello patroon
cardioide cardioïde
ha heeft
possibilità mogelijkheid
yeti yeti

IT Blue utilizza un array di microfoni proprietario a tre capsule che permette di passare tra 4 diversi modelli polari, personalizzando il modo in cui lo Yeti raccoglie il suono.

NL Blue maakt gebruik van een eigen tri-capsule-microfoonarray waarmee u kunt schakelen tussen 4 verschillende polaire patronen, waardoor u kunt aanpassen hoe de Yeti het geluid opneemt.

Itaalia keel Hollandi
blue blue
utilizza gebruik
proprietario eigen
passare schakelen
modelli patronen
yeti yeti

IT Questo vi permetterebbe di passare facilmente da un "set" multiplo di suoni preregistrati per diversi spettacoli.

NL Dat zou u gemakkelijk kunnen schakelen tussen meerdere "sets" van vooraf opgenomen geluiden voor verschillende shows.

Itaalia keel Hollandi
facilmente gemakkelijk
suoni geluiden
spettacoli shows
set sets

IT In seguito è possibile passare alla modalità "avanzata" per avere più accesso alle funzioni che si desidera personalizzare.

NL Later kunt u overschakelen naar de "geavanceerde" modus om meer toegang te krijgen tot functies die u mogelijk wilt aanpassen.

Itaalia keel Hollandi
modalità modus
avanzata geavanceerde
accesso toegang
funzioni functies
desidera wilt
personalizzare aanpassen

IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

Itaalia keel Hollandi
sicurezza beveiliging
scalabilità schaalbaarheid
e en
cliente klanten
atlassian atlassian
server server
deciso besloten
cloud cloud
esigenze behoefte
ha hadden

IT Hai considerato di passare al cloud?

NL Heb je een overstap naar de cloud overwogen?

Itaalia keel Hollandi
cloud cloud

IT Gli agenti possono gestire l'assistenza su svariati canali e collaborare in libertà, senza passare da una scheda all'altra o da un browser all'altro, incrementando la soddisfazione e la produttività.

NL Verhoog de tevredenheid en productiviteit van je medewerkers. Bied agenten de mogelijkheid om support via meerdere kanalen te beheren, en de vrijheid om samen te werken zonder tussen tabbladen of browsers te hoeven wisselen.

Itaalia keel Hollandi
assistenza support
canali kanalen
e en
libertà vrijheid
senza zonder
o of
browser browsers
soddisfazione tevredenheid
produttività productiviteit
possono mogelijkheid

IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.

NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen. Ze kunnen van kanaal wisselen en bots toevoegen of verwijderen als dat nodig is.

Itaalia keel Hollandi
agenti agenten
contesto context
aiutare helpen
passare wisselen
canale kanaal
e en
bot bots

IT Ciò vi permette di passare ad un piano superiore o inferiore senza interruzioni o problemi

NL Dit maakt het up- of downgraden van jouw pakket pijn- en moeiteloos

Itaalia keel Hollandi
senza jouw

IT Se viene superato uno di questi limiti, verrà addebitata una commissione per l'eccedenza, oppure sarà richiesto di passare ad un piano superiore

NL Mocht je hier overheen gaan, moet je bijbetalen of upgraden naar een groter pakket

Itaalia keel Hollandi
superiore groter

IT Unisciti al gruppo di 21,000+ aziende che hanno scelto di passare a un hosting più efficiente e veloce.

NL Voeg je bij de 21,000+ klanten die de overstap hebben gemaakt naar snellere, betere hosting.

Itaalia keel Hollandi
unisciti voeg
hosting hosting
veloce snellere

IT Passare a Kinsta è stato determinante per la nostra presenza online

NL Verhuizen naar Kinsta was cruciaal voor onze online aanwezigheid

Itaalia keel Hollandi
presenza aanwezigheid
online online
kinsta kinsta

IT Potete passare facilmente tra le diverse versioni di PHP con un solo clic. Nessun bisogno di contattare il nostro team di supporto.

NL Gemakkelijk schakelen tussen verschillende versies van PHP met een enkele klik. Je hoeft geen contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.

Itaalia keel Hollandi
versioni versies
php php
clic klik
bisogno hoeft
contattare contact

IT In questo modo non avrai bisogno di passare continuamente da un applicazione all’altra per svolgere compiti diversi.

NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.

Itaalia keel Hollandi
modo manier
non niet
bisogno hoeft
applicazione applicaties

IT Passaggio 4: Crea un utente e inserisci il tuo primo dominio.Passare a DropDown Accounts utente sul dashboard e inserire le informazioni descritte di seguito:

NL Stap 4: Maak een gebruiker en voer uw eerste domein in.Navigeer naar de vervolgkeuzelijst Gebruikersaccounts op het dashboard en voer de hieronder beschreven informatie in:

Itaalia keel Hollandi
crea maak
e en
dashboard dashboard
informazioni informatie
descritte beschreven
di seguito hieronder

IT "La mission di Tableau, rendere i dati facili da leggere e comprendere, è davvero rivoluzionaria, perché riduce il tempo necessario a passare dall'analisi all'effettivo utilizzo dei dati

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

Itaalia keel Hollandi
mission missie
tableau tableau
facili eenvoudige

IT Prima di Tableau Prep, solo per avere la certezza che le analisi fossero accurate ed efficienti, il nostro team doveva passare ore e ore a controllare che le fonti di dati che usava fossero rifinite e organizzate

NL Vóór Tableau Prep was ons team uren bezig om onze databronnen te organiseren en op te schonen

Itaalia keel Hollandi
tableau tableau
che was
team team
ore uren
organizzate organiseren

IT Grazie a Prep, siamo in grado di passare molto più rapidamente dalla raccolta dati all'intervento basato sulle informazioni ottenute.

NL We besparen nu uren werk met Tableau Prep, kijken op een geheel nieuwe manier naar onze data en hebben de tijd tussen data verzamelen en bruikbare inzichten verkrijgen drastisch verkort.

Itaalia keel Hollandi
raccolta verzamelen

IT Prolunga la vita dell'elettronica: gli utenti possono sostituire i componenti rotti, inserire una batteria migliore o passare a una RAM di maggiore capacità ogni volta che lo desiderano

NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen

Itaalia keel Hollandi
utenti gebruikers
sostituire vervangen
componenti onderdelen
inserire plaatsen
batteria batterij
migliore betere
ram ram

IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.

NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.

Itaalia keel Hollandi
sostituzione vervangen
schermo scherm
richiede vereist
strati lagen
adesivo lijm
e en

IT Sotto questo, viene mostrato un insieme di schede, che consente agli utenti di passare da una vista all'altra

NL Daaronder wordt een set tabbladen weergegeven, waardoor gebruikers kunnen schakelen tussen verschillende weergaven

Itaalia keel Hollandi
mostrato weergegeven
insieme set
schede tabbladen
utenti gebruikers
passare schakelen

IT Mi è piaciuto molto aiutare gli utenti, ma ho capito che non potevo passare tutte le serate a rispondere alle e-mail sul recupero dei dati

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

Itaalia keel Hollandi
utenti gebruikers
serate avonden
ma maar

IT Se si dispone di più account e si desidera passare da uno all'altro, è possibile utilizzare il pulsante di disattivazione per farlo.

NL Als u meerdere accounts hebt en als u wilt schakelen tussen deze accounts, kunt u daarvoor de deactiveringsknop gebruiken.

Itaalia keel Hollandi
dispone hebt
account accounts
e en
desidera wilt
passare schakelen
possibile kunt
utilizzare gebruiken

IT Passare a iCloud.com quindi andare su " Trova il mio telefono "

NL Navigeer naar iCloud.com en ga vervolgens naar " Zoek mijn telefoon "

Itaalia keel Hollandi
icloud icloud
trova zoek
telefono telefoon

IT Abbiamo messo insieme una guida per guidarti nell'uso delle scorciatoie su iOS per ottenere il massimo da Camo, in modo che il tuo iPhone possa passare senza problemi tra telefono personale e webcam.

NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.

Itaalia keel Hollandi
guida gids
uso gebruik
ios ios
ottenere halen
massimo meeste
camo camo
possa kan
e en
webcam webcam
senza problemi soepel

IT Posizione. Il disco o il volume su cui è archiviato il backup. Facendo clic su "Reveal in Finder", gli utenti possono passare direttamente al backup dal loro filesystem.

NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.

Itaalia keel Hollandi
posizione plaats
disco schijf
volume volume
archiviato opgeslagen
backup back-up
clic klikken
utenti gebruikers
direttamente rechtstreeks

IT Indicare al terminale di passare alla posizione di backup predefinita di iTunes, inserendo cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync e quindi premendo ⏎ Enter .

NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.

Itaalia keel Hollandi
terminale terminal
predefinita standaard
itunes itunes
cd cd
support support
e en
premendo drukken
application application

IT Ayden è il co-fondatore di Dynastic - e uno dei team dietro a checkra1n - e ha fatto un ottimo lavoro nell'aiutarci a passare da zero al lancio con l'app.

NL Ayden is de mede-oprichter van Dynastic - en een van de teams achter checkra1n - en heeft geweldig werk geleverd door ons te helpen van nul naar lancering te komen met de app.

Itaalia keel Hollandi
è is
e en
team teams
ottimo geweldig
lancio lancering

IT Il Sideloading (side-loading) è fondamentalmente permettere alle applicazioni (o al software in generale) di installarsi sul dispositivo senza passare attraverso l'App Store

NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan

Itaalia keel Hollandi
permettere toestaan
senza zonder
store store

IT "Perché abbiamo deciso di passare da SVN a Git con Bitbucket? Semplice: per semplificare il flusso di lavoro dei nostri team distribuiti, accelerare lo sviluppo e gestire il codice di più di 60 prodotti software."

NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."

Itaalia keel Hollandi
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
team teams
accelerare versnellen
e en
gestire beheren

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st