IT Sì, ma parziale se "Messaggi in iCloud" è abilitato
Tõlgi "parziale" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "parziale" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hollandi
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
| parziale | gedeeltelijk |
parziale keele Itaalia keel tõlge Hollandi keelde
Itaalia keel
Hollandi
NL Ja, maar gedeeltelijk als "Berichten in iCloud" is ingeschakeld
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| parziale | gedeeltelijk |
| se | als |
| messaggi | berichten |
| in | in |
| icloud | icloud |
| è | is |
| abilitato | ingeschakeld |
| ma | maar |
IT Tuttavia, se un backup non è stato crittografato, è generalmente più facile da ripristinare con un set parziale di file.
NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| backup | back-up |
| crittografato | gecodeerd |
| ripristinare | herstellen |
| file | bestanden |
IT Cashback: offrono agli utenti finali un rimborso parziale della spesa sostenuta.
NL Cashback publishers: geeft een deel van de commissie aan de consument als er een aankoop plaats vindt.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| offrono | geeft |
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell'ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Repliceer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| metadati | metadata |
| test | test |
IT Qualsiasi fatturazione di servizi derivanti dall'acquisizione di una flotta (audit, ricondizionamento, cancellazione dei dati, ecc.) consente un'esenzione parziale dai contributi AGEFIPH e FIPHFP delle società e delle amministrazioni francesi.
NL Elke factuur voor services voor het recupereren van materieel (audits, ombouw, wissing van gegevens enz.) komt in aanmerking voor een gedeeltelijke vrijstelling van de AGEFIPH- en FIPHFP-bijdragen van Franse ondernemingen en overheden.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| fatturazione | factuur |
| audit | audits |
| dati | gegevens |
| ecc | enz |
| contributi | bijdragen |
| e | en |
| società | ondernemingen |
| francesi | franse |
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;
NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| copia | kopie |
| temporanea | tijdelijk |
| potrà | mag |
| riprodurre | reproduceren |
IT I problemi vanno dal processo di aggiornamento che appare allo stallo, ad alcuni utenti che segnalano la perdita parziale o totale dei dati.
NL Problemen variëren van het verschijnen van het upgradeproces tot het vastlopen, tot sommige gebruikers die gedeeltelijk of volledig gegevensverlies melden.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| utenti | gebruikers |
| parziale | gedeeltelijk |
IT Da allora le acque hanno nuovamente eroso un parziale passaggio, perché le rive inizialmente piatte del Lago dei Brenets diventano ripide rive di bianche rocce calcaree alte fino a 80 metri verso la sua fine
NL Sindsdien heeft het water zich gedeeltelijk weer door het gesteente weten heen te vreten en transformeren de vlakke oevers van het Lac des Brenets langzaam in witte, tot 80 meter hoge kalkrotsen aan het einde van het meer
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| acque | water |
| nuovamente | weer |
| parziale | gedeeltelijk |
| rive | oevers |
| lago | meer |
| bianche | witte |
| alte | hoge |
| metri | meter |
| fine | einde |
IT Per forza maggiore s'intende ogni evento esterno alle parti che, per il suo carattere imprevedibile e inevitabile, rende impossibile per il Cliente o per il ristoratore l'adempimento totale o parziale delle obbligazioni contrattuali
NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| evento | evenement |
| parti | partijen |
| carattere | karakter |
| e | en |
| cliente | klant |
| parziale | gedeeltelijk |
IT Le nuove e (attualmente) sperimentali container query CSS possono reagire allo spazio parziale di cui dispone un componente all’interno di un layout.
NL De nieuwe, en momenteel nog experimentele, CSS container queries kunnen reageren op de gedeeltelijke ruimte die beschikbaar is op een component binnen een layout.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| e | en |
| attualmente | momenteel |
| container | container |
| query | queries |
| css | css |
| possono | kunnen |
| spazio | ruimte |
| componente | component |
| layout | layout |
IT Sebbene non sia trattato esplicitamente nella documentazione, prima di PHP 8.1, si poteva impostare questo parametro su un valore parziale (ad esempio g, l, n) senza incorrere in un errore.
NL Hoewel dit niet expliciet in de documentatie wordt behandeld, kon je deze parameter instellen open een gedeeltelijke waarde (bijv. g, l, n) zonder dat dit een error opleverde.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| trattato | behandeld |
| esplicitamente | expliciet |
| documentazione | documentatie |
| poteva | kon |
| impostare | instellen |
| parametro | parameter |
| valore | waarde |
| l | l |
| errore | error |
IT Le presenti condizioni sono considerate come accettate al più tardi al momento della fornitura, anche parziale, o dell'erogazione di un servizio.
NL Uiterlijk op het moment van het in ontvangst nemen van de levering of een deellevering of dienst gelden deze voorwaarden als geaccepteerd.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| condizioni | voorwaarden |
| accettate | geaccepteerd |
| servizio | dienst |
IT Nel caso eccezionale in cui dovessimo riordinare un prodotto, possiamo offrirvi una consegna parziale per la merce esistente
NL In het uitzonderlijke geval dat we een product opnieuw moeten bestellen, kunnen we u een deellevering aanbieden voor de beschikbare goederen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| caso | geval |
| prodotto | product |
| consegna | aanbieden |
| merce | goederen |
IT Con questo certificato parziale è possibile far registrare l?aumento delle prestazioni presso qualsiasi impianto di prova riconosciuto.
NL Met dit onderdeelcertificaat kunt u de prestatieverhoging laten registreren bij elke erkende testfaciliteit.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| possibile | kunt |
| registrare | registreren |
| qualsiasi | elke |
IT Qualsiasi riproduzione o rappresentazione, completa o parziale, delle pagine web, dei dati o di parti del sito www.familiekocht.com, in qualunque processo e su qualunque supporto, è vietata senza il consenso dell'editore e costituisce falsificazione.
NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| rappresentazione | weergave |
| dati | gegevens |
| parti | delen |
| processo | proces |
| e | en |
| è | is |
| senza | zonder |
| consenso | toestemming |
| editore | uitgever |
| costituisce | vormt |
IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.
NL Zünd biedt voor elk deelproces de passende automatiseringsoplossingen, van materiaaltransport en gereedschapbehandeling via materiaaldetectie tot het wegnemen van de kant-en-klare snijdelen.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| offre | biedt |
| ciascun | elk |
IT Come si crea la finitura parziale nei dati per la stampa?
NL Hoe maak ik mijn logo voor reclameartikelen in het wit aan?
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| crea | maak |
IT In nessun caso l'accesso, la navigazione e l'uso del sito web da parte degli utenti possono essere interpretati come implicanti una rinuncia, trasmissione, licenza o trasferimento, totale o parziale, di tali diritti da parte di NH HOTEL GROUP
NL In geen geval zullen de toegang tot, de navigatie en het gebruik van de Website door gebruikers worden uitgelegd als zou de NH HOTEL GROUP deze rechten geheel of gedeeltelijk hebben afgestaan, doorgegeven, in licentie gegeven of overgedragen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| caso | geval |
| accesso | toegang |
| navigazione | navigatie |
| e | en |
| parziale | gedeeltelijk |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
IT In nessun caso l'accesso, la navigazione e l'uso del sito web da parte degli utenti possono essere interpretati come implicanti una rinuncia, trasmissione, licenza o trasferimento, totale o parziale, di tali diritti da parte di NH HOTEL GROUP
NL In geen geval zullen de toegang tot, de navigatie en het gebruik van de Website door gebruikers worden uitgelegd als zou de NH HOTEL GROUP deze rechten geheel of gedeeltelijk hebben afgestaan, doorgegeven, in licentie gegeven of overgedragen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| caso | geval |
| accesso | toegang |
| navigazione | navigatie |
| e | en |
| parziale | gedeeltelijk |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
IT Obiettivo in vetro speciale con dispersione parziale anomala
NL Lens gemaakt van speciaal glas met afwijkende partiële dispersie
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| obiettivo | lens |
| vetro | glas |
| speciale | speciaal |
IT Le presenti condizioni sono considerate come accettate al più tardi al momento della fornitura, anche parziale, o dell'erogazione di un servizio.
NL Uiterlijk op het moment van het in ontvangst nemen van de levering of een deellevering of dienst gelden deze voorwaarden als geaccepteerd.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| condizioni | voorwaarden |
| accettate | geaccepteerd |
| servizio | dienst |
IT Qualsiasi fatturazione di servizi derivanti dall'acquisizione di una flotta (audit, ricondizionamento, cancellazione dei dati, ecc.) consente un'esenzione parziale dai contributi AGEFIPH e FIPHFP delle società e delle amministrazioni francesi.
NL Elke factuur voor services voor het recupereren van materieel (audits, ombouw, wissing van gegevens enz.) komt in aanmerking voor een gedeeltelijke vrijstelling van de AGEFIPH- en FIPHFP-bijdragen van Franse ondernemingen en overheden.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| fatturazione | factuur |
| audit | audits |
| dati | gegevens |
| ecc | enz |
| contributi | bijdragen |
| e | en |
| società | ondernemingen |
| francesi | franse |
IT Nel caso eccezionale in cui dovessimo riordinare un prodotto, possiamo offrirvi una consegna parziale per la merce esistente
NL In het uitzonderlijke geval dat we een product opnieuw moeten bestellen, kunnen we u een deellevering aanbieden voor de beschikbare goederen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| caso | geval |
| prodotto | product |
| consegna | aanbieden |
| merce | goederen |
IT Con questo certificato parziale è possibile far registrare l?aumento delle prestazioni presso qualsiasi impianto di prova riconosciuto.
NL Met dit onderdeelcertificaat kunt u de prestatieverhoging laten registreren bij elke erkende testfaciliteit.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| possibile | kunt |
| registrare | registreren |
| qualsiasi | elke |
IT I nostri concorrenti utilizzano una crittografia parziale sul cloud e si affidano a terze parti per la conservazione delle password
NL Concurrenten gebruiken gedeeltelijke versleuteling in de cloud of vertrouwen op externe partijen voor de opslag van wachtwoorden
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| concorrenti | concurrenten |
| utilizzano | gebruiken |
| crittografia | versleuteling |
| cloud | cloud |
| affidano | vertrouwen |
| parti | partijen |
| conservazione | opslag |
| password | wachtwoorden |
IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.
NL Zünd biedt voor elk deelproces de passende automatiseringsoplossingen, van materiaaltransport en gereedschapbehandeling via materiaaldetectie tot het wegnemen van de kant-en-klare snijdelen.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| offre | biedt |
| ciascun | elk |
IT Gli articoli L122-4 e L122-5 del Codice di Proprietà Intellettuale vietano qualsiasi rappresentazione o riproduzione, integrale o parziale, fatte all’infuori di un utilizzo privato
NL De artikelen L122-4 en L122-5 van het wetboek van intellectuele eigendom verbieden weergave of reproductie, geheel of gedeeltelijk, die buiten de sfeer van strikt privé gebruik
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| proprietà | eigendom |
| rappresentazione | weergave |
| parziale | gedeeltelijk |
| utilizzo | gebruik |
IT Come si crea la finitura parziale nei dati per la stampa?
NL Hoe maak ik mijn logo voor reclameartikelen in het wit aan?
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| crea | maak |
IT Utilizziamo inoltre adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati degli utenti da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi
NL Bovendien gebruiken wij passende technische en organisatorische veiligheidsmaatregelen om uw gegevens te beschermen tegen toevallige of opzettelijke manipulatie, gedeeltelijk of volledig verlies, en vernietiging of ongeoorloofde toegang door derden
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| utilizziamo | gebruiken |
| inoltre | bovendien |
| tecniche | technische |
| e | en |
| organizzative | organisatorische |
| dati | gegevens |
| perdita | verlies |
| parziale | gedeeltelijk |
| totale | volledig |
| accesso | toegang |
IT Sì, ma parziale se "Messaggi in iCloud" è abilitato
NL Ja, maar gedeeltelijk als "Berichten in iCloud" is ingeschakeld
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| parziale | gedeeltelijk |
| se | als |
| messaggi | berichten |
| in | in |
| icloud | icloud |
| è | is |
| abilitato | ingeschakeld |
| ma | maar |
IT 7 Notti, 7 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, 1 x di 25 minuti Massaggio parziale...
NL 7 Nachten, 7 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 25 minuten durende Massage...
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| notti | nachten |
| prezzo | prijs |
| x | x |
| minuti | minuten |
| massaggio | massage |
IT Tuttavia, se un backup non è stato crittografato, è generalmente più facile da ripristinare con un set parziale di file.
NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| backup | back-up |
| crittografato | gecodeerd |
| ripristinare | herstellen |
| file | bestanden |
IT Cashback: offrono agli utenti finali un rimborso parziale della spesa sostenuta.
NL Cashback publishers: geeft een deel van de commissie aan de consument als er een aankoop plaats vindt.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| offrono | geeft |
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, 1 x di 25 minuti Massaggio parziale...
NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 25 minuten durende Massage...
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| notti | nachten |
| prezzo | prijs |
| x | x |
| minuti | minuten |
| massaggio | massage |
IT 5 Notti, 5 notti in Prezzo per persona/pacchetto, mezza pensione, 1 x di 25 minuti Massaggio parziale per...
NL 5 Nachten, 5 nachten in Price per person/package, Halfpension, 1 x 25 minuten durende Massage van bepaalde...
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| notti | nachten |
| pacchetto | package |
| x | x |
| minuti | minuten |
| massaggio | massage |
IT Partech ha investito 30 milioni di euro in EcoVadis nel 2016, e mantiene una partecipazione parziale dopo il round CVC nel 2020.
NL Partech investeerde in 2016 € 30 miljoen in EcoVadis en behoudt een gedeeltelijk investeringsbelang na de CVC-ronde in 2020.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| ecovadis | ecovadis |
| e | en |
| mantiene | behoudt |
| parziale | gedeeltelijk |
| il | de |
| round | ronde |
IT DAN Europe raccomanda di non superare la pressione parziale massima di 1,6 ATA per l’ossigeno e 5,6 ATA per l’azoto.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk in het ademmengsel tot een maximum van 1,6 ATA zuurstof en 5,6 ATA stikstof.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| ossigeno | zuurstof |
| e | en |
| azoto | stikstof |
| massima | maximum |
IT I problemi vanno dal processo di aggiornamento che appare allo stallo, ad alcuni utenti che segnalano la perdita parziale o totale dei dati.
NL Problemen variëren van het verschijnen van het upgradeproces tot het vastlopen, tot sommige gebruikers die gedeeltelijk of volledig gegevensverlies melden.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| utenti | gebruikers |
| parziale | gedeeltelijk |
IT Lordine restrittivo temporaneo è una vittoria parziale per Epic Games.
NL Het tijdelijke straatverbod is een gedeeltelijke overwinning voor Epic Games.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| temporaneo | tijdelijke |
| vittoria | overwinning |
| games | games |
IT Da allora le acque hanno nuovamente eroso un parziale passaggio, perché le rive inizialmente piatte del Lago dei Brenets diventano ripide rive di bianche rocce calcaree alte fino a 80 metri verso la sua fine
NL Sindsdien heeft het water zich gedeeltelijk weer door het gesteente weten heen te vreten en transformeren de vlakke oevers van het Lac des Brenets langzaam in witte, tot 80 meter hoge kalkrotsen aan het einde van het meer
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| acque | water |
| nuovamente | weer |
| parziale | gedeeltelijk |
| rive | oevers |
| lago | meer |
| bianche | witte |
| alte | hoge |
| metri | meter |
| fine | einde |
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell’ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Kopieer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell’ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Kopieer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell’ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Kopieer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell’ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Kopieer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell’ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Kopieer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell’ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Kopieer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell’ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Kopieer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
IT Replica le configurazioni, le personalizzazioni e i metadati in un ambiente non di produzione, copia parziale dell’ambiente reale, per scopi di test, sviluppo e/o formazione.
NL Kopieer je configuraties, aanpassingen en metadata in een gedeeltelijke kopie van een niet-productieomgeving voor test-, ontwikkelings- en/of trainingsdoeleinden.
IT Tuttavia, vale la pena chiedere al tuo provider se è possibile annullare il contratto e ricevere un rimborso completo o parziale.
NL Je kunt natuurlijk altijd je leverancier vragen of je je contract kunt annuleren en een volledige of gedeeltelijke terugbetaling kunt krijgen.
IT Tuttavia, vale la pena chiedere al tuo provider se è possibile annullare il contratto e ricevere un rimborso completo o parziale.
NL Je kunt natuurlijk altijd je leverancier vragen of je je contract kunt annuleren en een volledige of gedeeltelijke terugbetaling kunt krijgen.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane