IT - diritto di rettifica e di cancellazione (diritto all'oblio)
Tõlgi "oblio" Hollandi keelde
Kuvatakse 33 fraasi "oblio" tõlget 33 keelest Itaalia keel keelest Hollandi
oblio keele Itaalia keel tõlge Hollandi keelde
Itaalia keel
Hollandi
NL - Het recht op rectificatie en het recht op gegevenswissing (recht op vergetelheid),
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| diritto | recht |
| di | het |
| rettifica | rectificatie |
| e | en |
IT Nel caso in cui un individuo lo richieda, è necessario rimuovere tutti i dati in suo possesso (il "diritto all'oblio")
NL Wanneer een individu u verzoekt om dit te doen, moet u alle gegevens verwijderen die u over hen hebt (het "recht om te worden vergeten")
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| rimuovere | verwijderen |
| dati | gegevens |
| diritto | recht |
IT Nel 1960, il rifugio della Regina Zita cade nell?oblio
NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap
IT Il diritto all'oblio, cioè il diritto di chiederci di cancellare o disporre in altro modo dei suoi dati personali in nostro possesso. Contattateci utilizzando i dettagli nella sezione 10 per saperne di più.
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
IT Diritto di cancellazione (Diritto all'oblio)
NL Recht op verwijdering (recht om te worden vergeten)
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| diritto | recht |
| cancellazione | verwijdering |
IT Oppure, se la vostra richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, potete semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del vostro browser.
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| cancellare | wissen |
| cookie | cookies |
IT – Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR “Diritto all’oblio”);
NL – Recht op verwijdering (Art. 17 AVG; “ Recht om vergeten te worden”),
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| diritto | recht |
| cancellazione | verwijdering |
| gdpr | avg |
| art | art |
IT 5. Diritto di cancellazione ("diritto all'oblio")
NL 5. Recht op annulering ("recht om te worden vergeten")
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| diritto | recht |
| cancellazione | annulering |
IT Il diritto di recesso ("diritto all'oblio") non sussiste se il trattamento è necessario:
NL Het recht op annulering ("recht om te worden vergeten") bestaat niet indien de verwerking noodzakelijk is:
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| diritto | recht |
| trattamento | verwerking |
| necessario | noodzakelijk |
IT - diritto di rettifica e di cancellazione (diritto all'oblio)
NL - Het recht op rectificatie en het recht op gegevenswissing (recht op vergetelheid),
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| diritto | recht |
| di | het |
| rettifica | rectificatie |
| e | en |
IT Il diritto all'oblio, cioè il diritto di chiederci di cancellare o disporre in altro modo dei suoi dati personali in nostro possesso. Contattateci utilizzando i dettagli nella sezione 10 per saperne di più.
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
IT Diritto alla cancellazione (“diritto all'oblio”) È tuo diritto chiederci di cancellare i dati personali che ti riguardano in determinate circostanze, come specificato dalla vigente legislazione
NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| diritto | recht |
| circostanze | omstandigheden |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Strumenti di portabilità e gestione dei dati che aiutano a garantire ai clienti il diritto all'oblio (o diritto alla cancellazione) semplificando l'eliminazione dei dati personali dai prodotti Atlassian Cloud:
NL Tools voor dataportabiliteit en beheer waarmee klanten kunnen voldoen aan de clausule verplichting om te worden vergeten (of het recht om te wissen) door het eenvoudig te maken om persoonsgegevens van Atlassian Cloud-producten te verwijderen:
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| strumenti | tools |
| e | en |
| gestione | beheer |
| clienti | klanten |
| all | maken |
| prodotti | producten |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Nel caso in cui un individuo lo richieda, è necessario rimuovere tutti i dati in suo possesso (il "diritto all'oblio")
NL Wanneer een individu u verzoekt om dit te doen, moet u alle gegevens verwijderen die u over hen hebt (het "recht om te worden vergeten")
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| rimuovere | verwijderen |
| dati | gegevens |
| diritto | recht |
IT Già 600 anni fa i primi ospiti si bagnavano nelle acque curative del Rigi. Da luglio 2012 questa tradizione caduta un po' nell'oblio è stata riportata in auge nello stabilimento termale Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad
NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| anni | jaar |
| ospiti | gasten |
| luglio | juli |
| tradizione | traditie |
| stata | wordt |
IT La chiesa di Mario Botta a Mogno in fondo alla Vallemaggia simboleggia la lotta dell’uomo contro la valanga. È un capolavoro architettonico contro l’oblio.
NL De door Mario Botta ontworpen kerk in Mogno, aan het eind in het Maggiadal, staat voor het gevecht van de mens tegen de witte dood (tbc). Het is een architectonisch meesterwerk tegen de vergetelheid.
| Itaalia keel | Hollandi |
|---|---|
| chiesa | kerk |
| mario | mario |
| uomo | mens |
| capolavoro | meesterwerk |
IT Nel 1960, il rifugio della Regina Zita cade nell?oblio
NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap
IT Sistemi aziendali per la protezione dei diritti dell'Interessato, garantendo il rispetto dei diritti di accesso/portabilità/diritto all'oblio dell'individuo e
NL Bedrijfsbrede systemen voor de bescherming van de rechten van datasubjecten, die ervoor zorgen dat de individuele rechten inzake toegang, overdraagbaarheid en het recht op vergetelheid worden gerespecteerd; en
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Oppure, se la tua richiesta riguarda il diritto all'oblio da esercitare in relazione all'uso dei cookie, puoi semplicemente cancellare i cookie dalle impostazioni del tuo browser
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen
IT Il GDPR fornisce un rafforzamento dei diritti delle persone fisiche nell'Unione Europea garantendo loro, tra l'altro, il diritto all'oblio e il diritto di richiedere una copia di qualsiasi dato personale memorizzato che li riguarda
NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard
IT Diritto alla cancellazione dei dati o, in giurisdizioni coperte da RGDP, “diritto all'oblio”.
NL Het recht gegevens te verwijderen (wissen), of in AVG-rechtsgebieden, het 'recht om vergeten te worden'.
Kuvatakse 33 tõlget 33 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane