IT Meno canzoni sono, meglio è! Non riversare tutte le tue canzoni preferite nella tua raccolta a meno che tu non stia cercando di condividere semplicemente della musica
IT Meno canzoni sono, meglio è! Non riversare tutte le tue canzoni preferite nella tua raccolta a meno che tu non stia cercando di condividere semplicemente della musica
NL Minder is meer! Prop niet al je favoriete muziek op de mixtape, behalve als je alleen maar wat muziek met de ander wilt delen
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
meno | minder |
meglio | meer |
preferite | favoriete |
condividere | delen |
musica | muziek |
IT Ordina le tue canzoni con attenzione. Mettere i brani in perfetto ordine è parte dell'arte del missaggio. Considera la parabola narrativa, tonale, emotiva e musicale della raccolta. Componi le canzoni in una storia.
NL Orden de nummers zorgvuldig. Tracks in precies de juiste volgorde samenstellen is onderdeel van de kunst van het maken van een mixtape. Overweeg het verhaal, de toon, emotie en muzikale stijl van de mixtape. Maak een verhaal van de muzieknummers.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
brani | tracks |
e | en |
musicale | muzikale |
storia | verhaal |
con attenzione | zorgvuldig |
IT Oltre 75 milioni di canzoni, e i migliori video musicali dagli anni ’80 a oggi, direttamente sulla tua Apple TV 4K. Puoi anche seguire i testi delle tue canzoni preferite parola per parola: scorrono sullo schermo insieme al brano.4
NL Meer dan 75 miljoen nummers om naar te luisteren. En videoclips om naar te kijken, van de jaren 80 tot de hits van vandaag. Allemaal op je Apple TV 4K. In de Songtekst-weergave kun je zelfs woord voor woord meezingen met je favoriete nummers.4
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
milioni | miljoen |
e | en |
video | videoclips |
anni | jaren |
oggi | vandaag |
tv | tv |
preferite | favoriete |
IT La maggior parte delle persone non ha bisogno di un servizio musicale in stile abbonamento illimitato - solo una o due canzoni.
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
persone | mensen |
illimitato | onbeperkte |
IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
ora | nu |
e | en |
amici | vrienden |
è | is |
fantastico | geweldig |
IT Gli utenti possono filtrare le canzoni per categorie come genere, umore e movimento.
NL Gebruikers kunnen nummers filteren op categorieën als genre, stemming en beweging.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
utenti | gebruikers |
filtrare | filteren |
per | op |
genere | genre |
umore | stemming |
e | en |
movimento | beweging |
IT Scegli tra le tante canzoni, sound e animazioni disponibili
NL Kies uit vele liedjes, geluiden en animaties
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
scegli | kies |
tante | vele |
canzoni | liedjes |
e | en |
animazioni | animaties |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Le Déba, donne, balli, canzoni, Mayotte
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Le Débat, Afrikaanse vrouwen, etnisch, dansen, liederen, Mayotte, decoratie, schilderijen, zwart-wit...
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
donne | vrouwen |
IT Marilyn Monroe canta diverse canzoni per circa 13.000 uomini nella First Marine Division. La signorina Monroe si fermò al primo reggimento marino durante il suo tour di unità militari in Corea il 16 febbraio 1954.
NL Marilyn Monroe zingt verschillende liederen voor ongeveer 13.000 mannen van de First Marine Division. Miss Monroe stopte door het First Marine Regiment tijdens haar tournee van militaire eenheden in Korea op 16 februari 1954.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
diverse | verschillende |
uomini | mannen |
unità | eenheden |
corea | korea |
febbraio | februari |
IT Comprimi file MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF online gratuitamente. Riduci le dimensioni di file video, documenti PDF, canzoni e immagini.
NL Comprimeer gratis MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG-, GIF-bestanden-bestanden online. Verminder de bestandsgrootte van video's, PDF-documenten, liedjes en afbeeldingen.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
png | png |
jpg | jpg |
jpeg | jpeg |
gif | gif |
online | online |
gratuitamente | gratis |
riduci | verminder |
canzoni | liedjes |
e | en |
IT I nostri ballerini, musicisti e attori sono sicuri di intrattenerti con l'affascinante storia vera di Buffalo Bill Cody, omonimo delle nostre città; e canzoni famose che ti faranno cantare insieme
NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
musicisti | muzikanten |
e | en |
attori | acteurs |
affascinante | fascinerende |
storia | verhaal |
città | stad |
canzoni | liedjes |
famose | bekende |
IT Metti in risalto le tue canzoni con un video
NL Breng je muziek tot leven met video
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
tue | je |
video | video |
IT Usa il blocco Musica per caricare le tue canzoni e le tue playlist preferite.
NL Gebruik muziekblokken om je favoriete songs en playlists toe te voegen.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
usa | gebruik |
tue | je |
e | en |
preferite | favoriete |
IT Tuffati nel mondo di Producer Planet, con innumerevoli suoni, loop e canzoni
NL Duik in de wereld van Producer Planet, met ontelbare geluiden, loops en songparts
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
mondo | wereld |
suoni | geluiden |
e | en |
IT Plug-in come il coreFX Delay o il Vintage FX Filtox danno alle tue canzoni un suono da studio di alta qualità, che può facilmente competere con le produzioni professionali.
NL Plug-ins zoals de coreFX Delay of de Vintage FX Filtox geven je nummers een studiogeluid van hoge kwaliteit dat moeiteloos kan wedijveren met professionele producties.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
corefx | corefx |
vintage | vintage |
tue | je |
alta | hoge |
qualità | kwaliteit |
può | kan |
produzioni | producties |
IT Con Music Maker, non devi essere un professionista per creare da solo la tua musica! Con la sua interfaccia semplice, gli strumenti intuitivi e la nuovissima AI di Song Maker, potrai produrre canzoni in pochissimo tempo
NL Met Music Maker hoef je geen professional te zijn om je muziek tot leven te brengen! Met de eenvoudige interface, intuïtieve tools en gloednieuwe Song Maker AI maak je in een mum van tijd je eigen nummers
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
maker | maker |
professionista | professional |
interfaccia | interface |
strumenti | tools |
e | en |
tempo | tijd |
IT Trasforma le tue vecchie registrazioni in file audio digitali e pulisci le registrazioni con strumenti di restauro audio professionali. Metti a punto le tue canzoni per lo streaming o per CD; con sofisticati effetti di mastering integrati.
NL Zet oude geluidsdragers over naar digitale audiobestanden en maak opnamen schoon met professionele restauratietools. Bereid je nummers voor op streaming en cd's met hoogwaardige, ingebouwde mastering-effecten.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
tue | je |
vecchie | oude |
registrazioni | opnamen |
digitali | digitale |
e | en |
streaming | streaming |
cd | cd |
effetti | effecten |
mastering | mastering |
integrati | ingebouwde |
IT Con un microfono e un'interfaccia audio, puoi davvero trasformare i tuoi pezzi strumentali in canzoni complete. Cantare da solo non fa per te? Basta usare i sample vocali inclusi, che puoi usare senza liberamente per le tue tracce.
NL Met een microfoon en audio-interface kun je echt aan de slag en van je instrumentals complete nummers maken. Zelf zingen is niet jouw ding? Gebruik dan gewoon de bijgeleverde vocal samples, die je royalty-free kunt gebruiken voor je nummers.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
microfono | microfoon |
e | en |
interfaccia | interface |
audio | audio |
davvero | echt |
complete | complete |
cantare | zingen |
IT L'equipaggiamento base della 80s Edition: il tuo Music Maker arriva con 425 loop & suoni in dotazione. In questo modo produci anche altri tipi di beat e canzoni.
NL De basis van de 80's-editie: je Music Maker bevat 425 loops & sounds. Zo produceer je ook eens andere beats en nummers.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
base | basis |
s | s |
edition | editie |
tuo | je |
music | music |
maker | maker |
e | en |
IT Adesso sei ACIDizzato. Talmente facile che vuoi creare sempre di più! Allora, realizza dei remix delle tue canzoni o prendi i tuoi brani preferiti e infondi loro il tuo stile personale!
NL Nu ben je ACIDized. Je ziet hoe eenvoudig het functioneert en je wilt meer. Maak dan remixes uit je nummers of neem je favoriete nummers op en geef ze jouw persoonlijke stijl!
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
adesso | nu |
facile | eenvoudig |
più | meer |
prendi | neem |
preferiti | favoriete |
e | en |
IT Il tuo nuovo ecosistema Premium per le tue nuove canzoni Premium. Il nuovo studio musicale è pronto per te e per la tua musica.
NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
premium | premium |
pronto | klaar |
e | en |
IT Le tue canzoni sono sempre più versatili grazie a nuovi strumenti come batteria, nuovi sintetizzatori o un vero amplificatore per chitarra!
NL Produceer je veelzijdige nummers met nieuwe instrumenten zoals een Drum Engine, nieuwe synthesizers of een echte gitaarversterker!
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
versatili | veelzijdige |
nuovi | nieuwe |
strumenti | instrumenten |
o | of |
vero | echte |
IT Con strumenti audio indispensabili prepari le tue canzoni per una grande performance
NL Met het essentiële muzikale gereedschap maak je je songs klaar voor hun grote optreden
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
grande | grote |
strumenti | gereedschap |
IT Produci sezioni o intere canzoni usando l'intelligenza artificiale. Crea composizioni musicali uniche con le soundpool in un solo click. Questo è il futuro: intuitivo, intelligente e potente.
NL Produceer songparts, secties of hele nummers met behulp van kunstmatige intelligentie. Creëer met één druk op de knop unieke muziekcomposities uit je favoriete geluidspools. Dit is de toekomst: intuïtief, intelligent en vol kracht.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
sezioni | secties |
o | of |
artificiale | kunstmatige |
crea | creëer |
uniche | unieke |
futuro | toekomst |
intuitivo | intuïtief |
intelligente | intelligent |
e | en |
potente | kracht |
un | één |
IT È possibile organizzare suoni e campioni in nuove canzoni con la facilità del Drag & Drop e suonare strumenti virtuali con i tasti sensibili alla velocità della tastiera.
NL Je kunt geluiden en samples met drag & drop tot nieuwe songs arrangeren en virtuele instrumenten eenvoudig bespelen met de velocity-gevoelige toetsen van het keyboard.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
possibile | kunt |
suoni | geluiden |
e | en |
nuove | nieuwe |
strumenti | instrumenten |
virtuali | virtuele |
tasti | toetsen |
sensibili | gevoelige |
drop | drop |
IT Quando usi del testo, assicurati di mettere in risalto i dettagli importanti, come i singoli contributi dei membri dei Beatles alle canzoni e agli album pubblicati all'apice della loro carriera
NL Als je tekst gebruikt, zorg er dan voor dat het belangrijke informatie bevat, zoals individuele bijdragen van de Beatles-leden aan de kenmerkende nummers en albums die ze uitbrachten op het hoogtepunt van hun populariteit
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
testo | tekst |
dettagli | informatie |
importanti | belangrijke |
singoli | individuele |
contributi | bijdragen |
membri | leden |
e | en |
album | albums |
IT Attiva il "Modo Smart" e applica le impostazioni preferite a tutti gli altri scaricamenti - scarica i video e le canzoni in modo più semplice e veloce.
NL Activeer "Smart Mode" en pas de voorkeursinstellingen toe op alle verdere downloads - zo worden video's en nummers gemakkelijker en sneller gedownload.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
attiva | activeer |
smart | smart |
e | en |
video | video |
veloce | sneller |
a | toe |
altri | verdere |
IT Quante canzoni riesci ad identificare ascoltando solo la parte di pianoforte?
NL Cassettebandjes maken een comeback!
IT Riesci ad abbinare le canzoni hip hop e le tracce originali che sono state campionate e utilizzate nelle prime?
NL Van recordbrekers tot schandalen, hier zijn 8 eigenaardige muziekvideo?s …
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
sono | zijn |
IT Riesci ad abbinare le canzoni ufficiali e le annate corrispondenti?
NL Bouw je persoonlijke meesterwerk en maak kans op een Thomann cadeaubon t.w.v € 500!!!
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
IT Scarica le canzoni Karaoke da YouTube
NL Download karaoke-nummers van YouTube.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
scarica | download |
youtube | youtube |
IT A volte si tratterà solo di alcune delle tue canzoni preferite, ma una raccolta davvero d’effetto ha un tema e trasmette un messaggio
NL Soms zal een mixtape alleen een aantal van je favoriete nummers bevatten, maar een echt indrukwekkende mixtape heeft een thema en brengt een boodschap over
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
tue | je |
preferite | favoriete |
davvero | echt |
ha | heeft |
tema | thema |
e | en |
messaggio | boodschap |
IT Un nome che rispecchia in maniera sintetica il tema può contribuire a dare un senso all'ordine delle canzoni scelte per il nastro
NL Een korte en bondige naam die het thema weerspiegelt, kan helpen om een idee te krijgen van de volgorde waarin je de nummers wilt plaatsen
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
nome | naam |
tema | thema |
può | kan |
contribuire | helpen |
IT Ascolta il contenuto del nastro saltando qua e là. Se sei un creatore di compilation esperto e sicuro di sé, migliora ulteriormente la tua cassetta lavorando su ogni possibile interruzione tra le canzoni per creare un'esperienza sonora di continuità.
NL Doe wat je wilt met de inhoud van de tape. Als je een ervaren en zelfverzekerde mixtape-maker bent, til je tape dan naar het volgende niveau door het invullen van elke mogelijke lege ruimte tussen de nummers voor een continue sonische ervaring.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
contenuto | inhoud |
nastro | tape |
e | en |
creatore | maker |
possibile | mogelijke |
IT Decidi attentamente le canzoni che inserirai: non avrai altra possibilità di registrarle nuovamente senza rovinare il nastro.
NL Plan de volgorde van de nummers zorgvuldig -- je krijgt geen tweede kans om ze op te nemen zonder de tape te verknoeien.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
attentamente | zorgvuldig |
possibilità | kans |
nastro | tape |
IT Registra la compilation sopra la registrazione precedente, lasciando dei vuoti di pochi secondi ciascuno tra le canzoni
NL Maak een opname van je mixtape over de vorige opname, en laat een paar seconden ruimte over tussen de nummers
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
registrazione | opname |
precedente | vorige |
secondi | seconden |
IT Racimola tutte le brevi canzoni (di durata inferiore al minuto) che puoi trovare e usale per riempire i vuoti alla fine di ogni lato del nastro
NL Schraap allerhande korte nummers bij elkaar (minder dan een minuut), en gebruik deze om de gaten te vullen aan het eind van elke kant van de mixtape
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
brevi | korte |
minuto | minuut |
e | en |
riempire | vullen |
fine | eind |
lato | kant |
IT Per un progetto ancora più ambizioso, potrai includere dei pezzi incisivi della durata di un paio di secondi che avrai estratto da brani più lunghi: registrane manualmente uno tra ciascuna delle tue canzoni nel momento in cui componi la cassetta.
NL Voor een nog ambitieuzer project neem je geluidsfragmenten (die slechts een paar seconden lang zijn) die je kunt vinden in langere nummers, en plaats die tussen elk van de andere nummers.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
secondi | seconden |
IT Leggi qualcosa di più per sapere come masterizzare una compilation su CD. Organizza le tue canzoni in una playlist e aggiungi l’immagine digitale dell’album, dopo di che puoi masterizzare il tuo CD.
NL Brand je mixtape op een cd. Orden je muzieknummers in een afspeellijst en voeg er digitale album-art aan toe. Brand daarna de cd.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
cd | cd |
playlist | afspeellijst |
e | en |
aggiungi | voeg |
digitale | digitale |
album | album |
IT Se sei in grado di calcolare la lunghezza di ogni traccia, fallo. Questo ti aiuterà a organizzare le tue canzoni rispetto all’intermezzo dovuto alla lunghezza del nastro.
NL Lukt het om erachter te komen hoelang elke track is, doe dat dan. Dit zal je helpen om de nummers te organiseren rond de pauze die er halverwege de tape is.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
traccia | track |
organizzare | organiseren |
nastro | tape |
IT Estrai le canzoni dal tuo computer
NL Kopieer de nummers van je computer
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
tuo | je |
computer | computer |
IT Masterizza le canzoni che vuoi usare su di un CD vuoto utilizzando l’unità di registrazione ottica presente sul tuo computer e poi incidi su nastro da CD
NL Brand de nummers die je wilt gebruiken op lege cd's, en neem vervolgens de tape op van de cd's
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
cd | cd |
e | en |
nastro | tape |
IT Potrai cancellare le canzoni dalla tua compilation registrandovi sopra quando non c’è musica.
NL Je kunt nummers wissen van je mixtape door er overheen op te nemen terwijl er geen muziek wordt afgespeeld.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
cancellare | wissen |
tua | je |
musica | muziek |
IT Utilizzando l'esempio precedente, potresti usare come tema le canzoni che parlano del sorriso.
NL Met behulp van het bovenstaande voorbeeld, kun je misschien een thema verzinnen met nummers die over glimlachen gaan.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
utilizzando | met behulp van |
esempio | voorbeeld |
tema | thema |
IT Cerca le canzoni che si adattano al tuo tema
NL Zoek naar nummers die passen bij je thema
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
cerca | zoek |
tuo | je |
tema | thema |
IT Sentiti libero di utilizzare delle interpretazioni particolari e originali del tuo tema per aiutarti a trovare tante canzoni
NL Voel je vrij om inventieve of onorthodoxe interpretaties van je thema te gebruiken, om meer nummers te vinden
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
sentiti | voel |
libero | vrij |
utilizzare | gebruiken |
tuo | je |
tema | thema |
trovare | vinden |
IT Metti insieme quante più canzoni puoi e ascoltale tutte o, almeno, senti alcune parti di loro.
NL Verzamel zo veel nummers als je kunt, en beluister ze allemaal, of op minst gedeelten van elk nummer.
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
metti | op |
più | veel |
e | en |
o | of |
IT Pensa se sia il caso di creare un messaggio più profondo mettendo le canzoni in un certo ordine
NL Denk na of je wel of geen diepere boodschap kunt uitdragen met je liedjes door ze in een bepaalde volgorde te plaatsen
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
pensa | denk |
messaggio | boodschap |
mettendo | plaatsen |
canzoni | liedjes |
IT Dedica molto tempo a mettere in ordine le tue canzoni
NL Besteed veel tijd aan de volgorde van je liedjes
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
molto | veel |
tempo | tijd |
ordine | volgorde |
tue | je |
canzoni | liedjes |
IT L’ordine è importante per questo tipo di raccolta a tema: una sequenza ragionata di canzoni permette loro di fluire dall’una all’altra in modo da dare un senso e aggiungere significato al tuo gesto
NL Volgorde is belangrijk voor dit type mixtape met een thema; een goede volgorde van de muziek laten de nummers van de ene naar de andere stromen op een manier die zinvol is en betekenis toevoegt
Itaalia keel | Hollandi |
---|---|
importante | belangrijk |
tema | thema |
permette | laten |
e | en |
aggiungere | toevoegt |
significato | betekenis |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st