IT Il faro di François è preceduto dal suo percorso a zig-zag.
IT Il faro di François è preceduto dal suo percorso a zig-zag.
FR Le Phare du François précédé de son chemin en zig-zag.
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
faro | phare |
percorso | chemin |
IT La rotellina Tagliapasta con accessorio da taglio intercambiabile. Liscio o a Zig-zag, potrai dare libero sfogo alla creatività nel tagliare le sfoglie per pasta, dolci e biscotti.
FR La roulette découpe-pâte avec accessoire de coupe interchangeable. Tout droit ou en Zigzag, laissez libre cours à votre créativité en découpant feuilles de pâte, gâteaux et biscuits.
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
accessorio | accessoire |
libero | libre |
dolci | gâteaux |
IT Secondo tempo più veloce in ZIG ZAG (6:47) 24 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur ZIG ZAG (6:47) 24 octobre 2021
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
tempo | temps |
più | meilleur |
ottobre | octobre |
IT Volo da Zagabria - Pleso (ZAG) per Bruxelles (BRU)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Oslo-Gardermoen (OSL)
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
volo | vol |
IT Sulle pendici del Col de la Croix verso Les Diablerets, con magnifica vista sull?omonimo massiccio, facendo zig-zag attraverso campi e foreste. Una delle piste da slitta più lunghe in Svizzera.
FR Sur les pentes du Col de la Croix en direction des Diablerets, avec une vue magnifique sur le massif portant le même nom, en zigzag le long des champs et à travers des forêts. Une des plus longues pistes de luge de Suisse.
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
diablerets | diablerets |
magnifica | magnifique |
vista | vue |
massiccio | massif |
e | et |
foreste | forêts |
piste | pistes |
più | plus |
svizzera | suisse |
IT Tornati al bivio, si scende in direzione Vorderstockenalp e sopra le capanne il sentiero si biforca proseguendo verso il Lago di Oberstocken che si raggiunge con un percorso a zig-zag scendendo lungo il pendio
FR Retour à la bifurcation, vous descendez en direction de Vorderstockenalp ; au-dessus des cabanes, le chemin bifurque en direction du lac d’Oberstock que vous atteignez en descendant le versant par de nombreux zigzags
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
capanne | cabanes |
IT Il perno centrale rende le tre rotelline velocemente intercambiabili: si passa dal taglio liscio, al taglio a zig zag piccolo o grande.
FR Le mouvement fluide des roulettes, en matière plastique à usage alimentaire, est assuré par un pivot central de précision relié à un support en acier chromé.
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
centrale | central |
o | est |
IT L'ultima mossa del serpente! Se trovi che la tua coda sta diventando un po' troppo lunga, spostati rapidamente da un lato all'altro per creare un motivo a zig-zag sullo schermo
FR Le coup ultime du serpent ! Si vous trouvez que votre queue devient un peu trop longue, déplacez-vous rapidement d'un côté à l'autre pour créer un motif en zigzag sur l'écran
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
l | l |
serpente | serpent |
trovi | trouvez |
coda | queue |
lunga | longue |
rapidamente | rapidement |
creare | créer |
motivo | motif |
ultima | ultime |
diventando | devient |
lato | côté |
schermo | écran |
IT Certo, il nome del gioco potrebbe essere Powerline, ma zig zag è la strategia migliore
FR Bien sûr, le nom du jeu pourrait être Powerline, mais le zigging et le zagging sont la meilleure stratégie
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
nome | nom |
gioco | jeu |
ma | mais |
strategia | stratégie |
IT La rotellina Tagliapasta con accessorio da taglio intercambiabile. Liscio o a Zig-zag, potrai dare libero sfogo alla creatività nel tagliare le sfoglie per pasta, dolci e biscotti.
FR La roulette découpe-pâte avec accessoire de coupe interchangeable. Tout droit ou en Zigzag, laissez libre cours à votre créativité en découpant feuilles de pâte, gâteaux et biscuits.
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
accessorio | accessoire |
libero | libre |
dolci | gâteaux |
IT Il perno centrale rende le tre rotelline velocemente intercambiabili: si passa dal taglio liscio, al taglio a zig zag piccolo o grande.
FR Le mouvement fluide des roulettes, en matière plastique à usage alimentaire, est assuré par un pivot central de précision relié à un support en acier chromé.
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
centrale | central |
o | est |
IT Sulle pendici del Col de la Croix verso Les Diablerets, con magnifica vista sull?omonimo massiccio, facendo zig-zag attraverso campi e foreste. Una delle piste da slitta più lunghe in Svizzera.
FR Sur les pentes du Col de la Croix en direction des Diablerets, avec une vue magnifique sur le massif portant le même nom, en zigzag le long des champs et à travers des forêts. Une des plus longues pistes de luge de Suisse.
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
diablerets | diablerets |
magnifica | magnifique |
vista | vue |
massiccio | massif |
e | et |
foreste | forêts |
piste | pistes |
più | plus |
svizzera | suisse |
IT Tornati al bivio, si scende in direzione Vorderstockenalp e sopra le capanne il sentiero si biforca proseguendo verso il Lago di Oberstocken che si raggiunge con un percorso a zig-zag scendendo lungo il pendio
FR Retour à la bifurcation, vous descendez en direction de Vorderstockenalp ; au-dessus des cabanes, le chemin bifurque en direction du lac d’Oberstock que vous atteignez en descendant le versant par de nombreux zigzags
Itaalia keel | Prantsuse keel |
---|---|
capanne | cabanes |
IT Da Kingshouse si sale dolcemente con splendide vedute della forma piramidale di Buachaille Etive Mòr prima di salire il percorso a zig-zag della Scala del Diavolo.
FR De Kingshouse, vous montez doucement avec une vue magnifique sur la forme pyramidale de Buachaille Etive Mòr avant de monter le chemin en zigzag de l'escalier du diable
Kuvatakse 14 tõlget 14 -st