IT L'abbazia di Muri (in tedesco Kloster Muri) è un complesso religioso benedettino che si trova a Muri, comune svizzero nel distretto di Muri (Canton Argovia).
Tõlgi "muri" Prantsuse keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "muri" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Prantsuse keel
muri keele Itaalia keel tõlge Prantsuse keel keelde
Itaalia keel
Prantsuse keel
FR Le museum Rietberg est un musée des beaux-arts de la ville de Zurich, il se situe dans le parc de la Villa Wesendonck. Le musée contient une importante collection d'œuvres africaines, islamiques et asiatiques.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| comune | ville |
IT I muri del lato settentrionale dello stabilimento fluviale Oberer Letten sono a disposizione di aspiranti graffitari. Da risparmiare sono il ristorante Primitivo e i muri in pietra naturale con tutte le loro creature viventi.
FR Les murs du côté nord de la zone de baignade Oberer Letten sont mis à disposition des futurs artistes de Street art. Il convient toutefois d’épargner le restaurant Primitivo et les murs de pierres naturelles avec tous ses organismes vivants.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| settentrionale | nord |
| disposizione | disposition |
| e | et |
| naturale | naturelles |
| lato | côté |
IT Con Report Builder puoi creare report accattivanti e trasformare muri di numeri in PDF eleganti che presentano tutti i tuoi KPI in modo utile.
FR Avec le Générateur de rapport, vous pouvez créer un rapport de qualité et transformer des chiffres sans fin en un PDF élégant qui présente tous vos KPI de manière claire et pratique.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| creare | créer |
| e | et |
| kpi | kpi |
| modo | manière |
| utile | pratique |
| eleganti | élégant |
IT David ha spiegato in che modo il passaggio a Dropbox Business avrebbe abbattuto i muri tra le sedi e i team", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane
FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| david | david |
| business | business |
| sedi | sites |
| e | et |
| responsabile | responsable |
| reparto | département |
| spiegato | expliqué |
| dropbox | dropbox |
| team | équipes |
IT Il sistema di trasmissione wireless di Elios 2 permette ispezioni senza che il drone sia direttamente visibile dal pilota, superando muri e ostacoli senza installazioni supplementari
FR Réalisez des inspections à distance au-delà de la zone visible, à travers les murs et en évitant les obstacles avec Elios 2
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ispezioni | inspections |
| visibile | visible |
| muri | murs |
| e | et |
| ostacoli | obstacles |
IT Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
FR Parmi les choses sur lesquels vous pouvez apposer votre griffe, il y a la nourriture, les vêtements du personnel, les kiosques d?exposition, les murs sociaux et les preuves marketing.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| cibo | nourriture |
| staff | personnel |
| muri | murs |
| social | sociaux |
| pubblicitario | marketing |
IT La trasparenza crea fiducia abbattendo i muri tra consumatore e azienda
FR La transparence crée la confiance en abattant les murs entre le consommateur et l'entreprise
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| trasparenza | transparence |
| crea | crée |
| fiducia | confiance |
| muri | murs |
| consumatore | consommateur |
| e | et |
| azienda | entreprise |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT i graffiti non sono ammessi sempre e ovunque. Nella città di Zurigo, però, ci sono muri che possono ufficialmente essere ricoperti di graffiti, come al Letten o presso la Rote Fabrik.
FR Les graffitis ne sont pas toujours et partout autorisés. Il existe toutefois des murs à Zurich, qu’il est permis de taguer officiellement, par exemple au Letten ou à la Rote Fabrik.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ammessi | autorisés |
| zurigo | zurich |
| muri | murs |
| ufficialmente | officiellement |
IT Presso il centro culturale Rote Fabrik, è possibile usare, senza bisogno di chiederlo, quasi tutti i muri a livello del pianterreno. Alcune superfici, però, sono sottoposte a tutela. Il piano delle zone mostra quali.
FR On peut taguer sans permission presque tous les murs au niveau du rez-de-chaussée du centre culturel de la Rote Fabrik. Les monuments historiques sont quant à eux indiqués dans le plan de zone.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| centro | centre |
| culturale | culturel |
| possibile | peut |
| muri | murs |
| zone | zone |
IT Nelle famiglie, il sale sodico dell?acido cloridrico viene utilizzato per rimuovere la muffa dai muri, le macchie di tè dai piatti e altri tipi di macchie.
FR Dans les ménages, le sel de sodium de l?acide chloreux est utilisé pour éliminer la moisissure des murs, les taches de thé de la vaisselle et d?autres types de taches.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| famiglie | ménages |
| sale | sel |
| muri | murs |
| macchie | taches |
| piatti | vaisselle |
| tipi | types |
| utilizzato | utilisé |
| rimuovere | éliminer |
IT Per la sua forma si consiglia di isolare termicamente le superfici rettilinee (muri, solai)
FR En raison de sa forme, il est recommandé d?isoler thermiquement les surfaces droites (murs, greniers)
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| forma | forme |
| isolare | isoler |
| superfici | surfaces |
| muri | murs |
IT Lo si giocava nei cortili dei monasteri, con muri e tetti che facevano parte del campo e la pallina colpita col palmo della mano.
FR Pratiqué dans la cour d’un monastère, le jeu utilisait les murs et les toits en pente comme partie du terrain, alors que la paume de la main servait à frapper la balle.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| campo | terrain |
| pallina | balle |
IT I muri di un metro di spessore creano una sensazione di benessere e fascino aristocratico
FR Les murs épais d?un mètre créent un sentiment de bien-être et de libéralité aristocratique
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| metro | mètre |
| creano | créent |
| sensazione | sentiment |
| benessere | bien-être |
| e | et |
IT Il monastero ospita, oltre al museo del convento di Muri e al museo dei libri storici di medicina, anche la collezione di quadri a olio e disegni di Caspar Wolf.
FR Outre le musée de l’abbaye de Muri et le musée des livres d’histoire médicale (Museum für medizinhistorische Bücher), le complexe abrite également la collection de toiles et de dessins de Caspar Wolf.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ospita | abrite |
| e | et |
| libri | livres |
| medicina | médicale |
| disegni | dessins |
IT Ho sostituito l'erba con il cemento e ho usato un parcheggio vicino. I muri di mattoni mi sono stati utili per praticare il mio passaggio, la mia svolta e la mia ricezione.
FR J’ai troqué l’herbe contre du béton et j’ai utilisé un parking à proximité. Les murs de briques sont venus utiles pour pratiquer mon passage, mon virage et ma réception.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| erba | herbe |
| parcheggio | parking |
| muri | murs |
| utili | utiles |
| praticare | pratiquer |
| passaggio | passage |
| ricezione | réception |
| usato | utilisé |
IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| leader | dirigeants |
| muri | murs |
| ricchi | riches |
| poveri | pauvres |
| deve | doivent |
IT I funghi possono essere trovati sui muri di casa, ma ci sono anche infezioni fungine molto gravi che possono essere associate a molte malattie
FR On peut trouver des champignons sur les murs de la maison, mais il existe également des infections fongiques très graves qui peuvent être associées à de nombreuses maladies
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| funghi | champignons |
| trovati | trouver |
| muri | murs |
| infezioni | infections |
| gravi | graves |
| malattie | maladies |
IT Muri in pietra, legno rustico, ferro battuto, pareti color pastello e la fragranza di lavanda sono le caratteristiche principali.
FR Elle est une source inépuisable d'idées pour une impression de vacances toute l'année.
IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre.
FR Gastronomie, festivals, cyclisme
IT Seguendo la storia di The Legend of Zelda: A Link to the Past, esplorerai un mondo allo stesso tempo nuovo e nostalgico! Questa volta, Link può infilarsi nei muri come se vi fosse disegnato sopra e puoi affrontare i dungeon in qualsiasi ordine!
FR Dans cette suite de The Legend of Zelda: A Link to the Past, explorez un monde empreint de nostalgie et de nouveauté. Link peut désormais se déplacer sur les murs comme s'il était peint dessus et les donjons sont jouables dans n'importe quel ordre !
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| link | link |
| mondo | monde |
| muri | murs |
| tempo | était |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Come il nuovo campanello, questo ha il vantaggio di una facile installazione, senza bisogno di forare i muri o di installare vicino a una presa di corrente, perché si utilizza solo la batteria ricaricabile.
FR Comme la nouvelle sonnette, celle-ci présente lavantage dune installation facile, sans avoir besoin de percer les murs ou dinstaller à proximité dune prise de courant, car vous utilisez simplement la batterie rechargeable.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| campanello | sonnette |
| vantaggio | lavantage |
| muri | murs |
| presa | prise |
| utilizza | utilisez |
| ricaricabile | rechargeable |
IT Volete ancora più flessibilità? Pitturate i muri, i mobili e altre superfici con la vernice magnetica
FR A tout moment, vous pouvez les retirer sans laisser de résidus
IT Dovrà oltrepassare muri e attraversare buche in questo eccezionale, ingegnoso e impegnativo gioco d'avventura
FR Il doit passer par-dessus des murs et traverser des fossés dans ce jeu d?aventure unique, intelligent et captivant
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| dovrà | doit |
| muri | murs |
| e | et |
| eccezionale | unique |
IT I muri di pietra e fienili nr Kettlewell, Wharfedale, Yorkshire Dales National Park, England, Regno Unito
FR Les murs en pierre et granges nr Kettlewell, Wharfedale, Yorkshire Dales National Park, England, UK
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| pietra | pierre |
| e | et |
| yorkshire | yorkshire |
| national | national |
| park | park |
| regno unito | england |
IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città
FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ragno | araignée |
| modificato | modifié |
| simili | similaires |
| capacità | capacité de |
| muri | murs |
| super | super |
| città | ville |
IT Fate una passeggiata per Glasgow ed ammirate i maestosi esempi di arte di strada che adornano i muri di mattoni della città.
FR Promenez-vous dans Glasgow pour admirer d'énormes œuvres d'art urbain ornant les bâtiments en brique de la ville.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| arte | art |
| glasgow | glasgow |
IT I muri di arenaria rossa di Glamis sono stati dimora di molti personaggi pittoreschi attraverso i secoli, come non meno che l’ultima Madre Regina
FR Les murs en grès rouge de Glamis ont hébergé de nombreux personnages haut en couleur au cours des siècles, dont feue la reine mère
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| personaggi | personnages |
| madre | mère |
| regina | reine |
IT Alzate lo sguardo su muri di macchine, percorrete strade del passato, e salite a bordo della Tall Ship in questo scintillante e moderno museo dei trasporti a Glasgow.
FR Admirez des murs de voitures, flânez dans les rues du passé et embarquez sur le Tall Ship dans ce musée chic et moderne sur des transports et du voyage à Glasgow.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| macchine | voitures |
| strade | rues |
| e | et |
| moderno | moderne |
| museo | musée |
| glasgow | glasgow |
IT Lo spirito creativo della riva sinistra è più vivo che mai sui muri degli edifici decorati con monumentali affreschi, che illustrano la storia passata e presente della città
FR Rive gauche, l'esprit créatif souffle plus que jamais sur les murs des immeubles qui s'habillent de fresques XXL illustrant l'histoire passée et contemporaine de la cité
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| spirito | esprit |
| creativo | créatif |
| riva | rive |
| sinistra | gauche |
| più | plus |
| muri | murs |
| edifici | immeubles |
| affreschi | fresques |
| storia | histoire |
| e | et |
IT Gusta l'incredibile sapore del Young Buck (un formaggio di latte crudo) e del Kearney Blue (che si ispira ai muri di pietra grigia della contea di Down)
FR Découvrez l'incroyable saveur du Young Buck (un fromage au lait cru) et du Kearney Blue (qui s'inspire des parois de pierres grises du comté de Down)
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| l | l |
| incredibile | incroyable |
| sapore | saveur |
| formaggio | fromage |
| latte | lait |
| crudo | cru |
| e | et |
| blue | blue |
| ispira | inspire |
| contea | comté |
IT La sua ampia portata di 80 m ti aiuta a trovare gli oggetti smarriti anche attraverso i muri
FR Sa large portée de 80 m vous permet de retrouver les objets perdus même à travers les murs
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ampia | large |
| portata | portée |
| m | m |
| trovare | retrouver |
| oggetti | objets |
| smarriti | perdus |
| anche | même |
| muri | murs |
IT Abbiamo una casa di famiglia del segnale di 3 piani e 3 ° piano dispone di 2 nuove camere l'intero piano superiore è nuova, con nuovi muri paviment...
FR Nous avons une maison de famille de signal de 3 étages et au 3ème étage dispose de 2 nouvelles chambres tout le plancher à l'étage est nouveau avec...
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| segnale | signal |
| e | et |
| camere | chambres |
| l | l |
| piani | étages |
| piano | étage |
IT Le funzionalità aggiuntive includono muri, porte e finestre.
FR Les fonctions supplémentaires incluent des murs, des portes et des fenêtres.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| aggiuntive | supplémentaires |
| includono | incluent |
| muri | murs |
| e | et |
| finestre | fenêtres |
| le | les |
IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città
FR Également mordu par une araignée génétiquement modifiée, il a quelques mouvements similaires à Parker, y compris la capacité de coller aux murs, une super force et un penchant pour se jeter dans la ville
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ragno | araignée |
| modificato | modifié |
| simili | similaires |
| capacità | capacité de |
| muri | murs |
| super | super |
| città | ville |
IT Il problema è che le onde non possono andare così lontano; hanno difficoltà a navigare nei corpi per non parlare dei muri
FR Le problème est que les vagues ne peuvent pas aller aussi loin ; ils ont du mal à naviguer dans les corps et encore moins dans les murs
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| onde | vagues |
| navigare | naviguer |
| corpi | corps |
| muri | murs |
IT Muri in pietra, legno rustico, ferro battuto, pareti color pastello e la fragranza di lavanda sono le caratteristiche principali.
FR Elle est une source inépuisable d'idées pour une impression de vacances toute l'année.
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.
FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| muri | murs |
| e | et |
| grandi | bien |
IT Seguendo la storia di The Legend of Zelda: A Link to the Past, esplorerai un mondo allo stesso tempo nuovo e nostalgico! Questa volta, Link può infilarsi nei muri come se vi fosse disegnato sopra e puoi affrontare i dungeon in qualsiasi ordine!
FR Dans cette suite de The Legend of Zelda: A Link to the Past, explorez un monde empreint de nostalgie et de nouveauté. Link peut désormais se déplacer sur les murs comme s'il était peint dessus et les donjons sont jouables dans n'importe quel ordre !
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| link | link |
| mondo | monde |
| muri | murs |
| tempo | était |
IT Detto questo, il Poco X3 Pro colpisce ancora alcuni muri
FR Cela dit, le Poco X3 Pro frappe toujours certains murs
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| detto | dit |
| pro | pro |
| ancora | toujours |
| muri | murs |
IT In un mondo di iPhone, Snapchat, Pokemon e tutta una serie di distrazioni digitali, i bambini e le bambine mettono ancora poster di supercar sui muri?
FR Dans un monde d'iPhones, de Snapchat, de Pokemon et de toute une série de distractions numériques, les petits garçons et les filles placent-ils encore
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| mondo | monde |
| iphone | iphones |
| snapchat | snapchat |
| pokemon | pokemon |
| e | et |
| distrazioni | distractions |
| digitali | numériques |
| ancora | encore |
IT Questo significa che le abilità come il nuoto e i muri di scudi, oppure le religioni nelle fazioni e il grado di lealtà, sono ora tutte funzioni combinabili, così da creare delle mod in grado di convertire ed espandere significativamente il gioco.
FR Cela signifie que la nage, les murs de boucliers, les religions, la loyauté et bien plus encore peuvent maintenant être combinés pour créer des mods de conversion de longue haleine.
| Itaalia keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| significa | signifie |
| abilità | peuvent |
| muri | murs |
| religioni | religions |
| creare | créer |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane