Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "supponiamo" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "supponiamo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

supponiamo supongamos

supponiamo keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
azienda organización
birre cerveza
e y
voglia quieres
trovare buscar
influencer influencers
prossimo próximo
lancio lanzamiento
migliori más

IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.

ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
ristorante restaurante
e y
voglia quieres
scoprire conocer
piatti platos
no no

IT Ad esempio, supponiamo che il tuo server o applicazione abbia bisogno di un aggiornamento o una patch

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche

Itaalia keel Hispaania keel
esempio ejemplo
supponiamo supongamos
tuo su
server servidor
o o
applicazione aplicación
aggiornamento actualización
patch parche

IT chiede fra i €500‑1000 al mese, cinque conversioni valgono un qualcosa come €2.500€-5.000 al mese. Se supponiamo che i clienti rimangano tali per una media di 6 mesi, queste cinque conversioni valgono €15.000€-30.000.

ES cobra entre 500 y 1.000$ al mes, el valor de cinco conversiones está entre 2.500 y 5.000$ al mes. Si asumimos que los clientes se quedan una media de 6 meses, esas cinco conversiones tienen un valor de entre 15.000–30.000$.

Itaalia keel Hispaania keel
media media

IT Supponiamo per esempio che il tuo team sia registrato con un “piano Pro” al costo di 7,50 € per utente attivo al mese, con fatturazione mensile

ES A modo de ejemplo, imagina que tu equipo está en el “plan Pro”, que cuesta EUR 7,50 por usuario activo al mes, si se factura mensualmente

Itaalia keel Hispaania keel
team equipo
piano plan
costo cuesta
utente usuario
attivo activo
fatturazione factura

IT Per i principianti, supponiamo che tu risponda al tweet di un altro brand per provare ad attirare la sua attenzione

ES En primer lugar, digamos que estás respondiendo al tuit de otra marca para tratar de obtener su atención

Itaalia keel Hispaania keel
brand marca
attenzione atención
un primer
tweet tuit

IT Supponiamo che tu abbia un backup di iTunes e piuttosto che ripristinarlo su un iPhone o iPad, vuoi vedere cosa c'è dentro e estrarre i suoi file sul tuo computer

ES Supongamos que tiene una copia de seguridad de iTunes y, en lugar de restaurarla en un iPhone o iPad, desea ver lo que contiene y extraer sus archivos en su computadora

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
itunes itunes
e y
piuttosto en lugar de
iphone iphone
o o
ipad ipad
vuoi desea
estrarre extraer
file archivos
computer computadora

IT Supponiamo che organizzi una festa e che l'unico telefono utilizzato sia tuo

ES Digamos que organizas una fiesta y el único teléfono que usas es el tuyo

Itaalia keel Hispaania keel
festa fiesta
e y
telefono teléfono
tuo tuyo

IT Supponiamo che tu stia cercando una scansione che descrive in dettaglio il budget di spesa che devi consegnare in giornata

ES Imagina que estás buscando ese documento escaneado con el presupuesto de gastos que tienes que entregar hoy

Itaalia keel Hispaania keel
stia está
cercando buscando
scansione escaneado
budget presupuesto
spesa gastos
devi tienes que
consegnare entregar
tu tienes

IT La nostra nota di seguito include collegamenti per ottenere i migliori strumenti di lettura di SQLite, ma per ora supponiamo che tu stia utilizzando il componente aggiuntivo Mozilla chiamato "SQLite Manager".

ES Nuestra nota a continuación incluye enlaces para obtener las mejores herramientas de lectura de SQLite, pero por ahora asumiremos que está utilizando el complemento de Mozilla llamado "Administrador de SQLite".

Itaalia keel Hispaania keel
nota nota
include incluye
collegamenti enlaces
strumenti herramientas
lettura lectura
ora ahora
utilizzando utilizando
mozilla mozilla
chiamato llamado
manager administrador
sqlite sqlite
ma pero

IT Supponiamo che tu abbia perso alcune delle informazioni dal tuo iPhone e desideri recuperarle. Non come esportazione, ma in realtà di nuovo al telefono nella stessa forma di prima.

ES Supongamos que ha perdido parte de la información de su iPhone y desea recuperarla. No como una exportación, sino en el teléfono de la misma forma que antes.

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
perso perdido
e y
desideri desea
esportazione exportación
forma forma
ma sino

IT Supponiamo che l'esagono che si desidera modificare sia 38F12D84140D32E36EDF e che sia necessario modificarlo in 1234567890abcdef1234 .

ES Supongamos que el hexadecimal que desea cambiar es 38F12D84140D32E36EDF y necesita cambiarlo a 1234567890abcdef1234 .

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
desidera desea

IT Supponiamo che organizzi una festa e che l'unico telefono utilizzato sia tuo

ES Digamos que usted organiza una fiesta y el único teléfono que se usa es el suyo

Itaalia keel Hispaania keel
festa fiesta
e y
telefono teléfono
utilizzato usa

IT Per esempio, supponiamo che tu gestisca due campagne identiche su Google e Bing

ES Supongamos, por ejemplo, que lleva a cabo dos campañas idénticas en Google y Bing

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
campagne campañas
identiche idénticas
google google
e y
bing bing

IT Ma supponiamo che quella persona si iscriva alla tua newsletter

ES Pero supongamos que esa persona se registra para recibir su boletín informativo

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
persona persona
tua su

IT Per esempio, supponiamo che alcune tra le tue personas che corrispondono alla persona "Smart and Engaged" siano molto impegnate, con un alto Valore per Visita

ES Por ejemplo, suponga que entre las personas ve que la gente que coincide con el tipo de persona ‘inteligente y comprometida’ interactúa activamente y posee un alto valor por visita

Itaalia keel Hispaania keel
smart inteligente
valore valor
visita visita
corrispondono coincide

IT Per esempio: Supponiamo che un trader ha $1.000 in suo conto di trading, e decide di utilizzare una dimensione commerciale che avrà $200 dei questi soldi come margine per un commercio

ES Por ejemplo: Supongamos que un comerciante tiene $1,000 en su cuenta de operaciones, y decide utilizar un tamaño de la operación que se llevará a $200 este dinero como margen para un comercio

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
trader comerciante
conto cuenta
e y
decide decide
utilizzare utilizar
dimensione tamaño
soldi dinero
margine margen

IT Supponiamo che tu abbia bisogno di aiuto per tenere traccia delle attività di gestione del server, incluso ma certamente non limitato a backup, database e firewall

ES Supongamos que necesita ayuda para mantener un seguimiento de las tareas de administración de los servidores, incluidos, pero ciertamente no se limita a copias de seguridad, bases de datos y firewalls

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
tenere mantener
database bases de datos
firewall firewalls
ma pero

IT Puoi anche usare PHPBB sul tuo sito web! Supponiamo di scegliere di usare questa bacheca ampiamente popolare

ES ¡También puedes usar PHPBB en su sitio web! Supongamos que elige utilizar este tablón de anuncios ampliamente popular

Itaalia keel Hispaania keel
puoi puedes
sul en
tuo su
supponiamo supongamos
scegliere elige
ampiamente ampliamente
popolare popular

IT Supponiamo di possedere un prodotto hostwinds senza monitoraggio e desideri aggiungere il servizio in seguito.In tal caso, forniamo la possibilità di acquistare i nostri servizi di monitoraggio nel nostro portale web.

ES Supongamos que usted posee un producto de Hostwinds sin monitoreo y desea agregar el servicio más adelante.En ese caso, brindamos la posibilidad de comprar nuestros servicios de monitoreo en nuestro portal web.

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
hostwinds hostwinds
senza sin
monitoraggio monitoreo
e y
desideri desea
aggiungere agregar
possibilità posibilidad
portale portal
web web
un un

IT Ad esempio, supponiamo di vendere un prodotto hostwinds per $ 15,00 e il costo al dettaglio hostwinds è stato di $ 10,00.Raccoglieresti $ 5,00 profitti totali a un markup del 50%.

ES Por ejemplo, supongamos que usted vende un producto de Hostwinds por $ 15.00 y el costo minorista de Hostwinds fue de $ 10.00.Recogería un beneficio total de $ 5.00 en un alcance del 50%.

Itaalia keel Hispaania keel
esempio ejemplo
supponiamo supongamos
vendere vende
prodotto producto
hostwinds hostwinds
e y
stato fue

IT Supponiamo che sia necessario modificare il tasto API dei rivenditori WHMCS o installare manualmente il rivenditore HostWinds WHMCS Addon in seguito.In tal caso, è possibile visualizzare e rigenerare la chiave API dall'area client.

ES Supongamos que necesita cambiar su llave API de revendedor WHMCS o instale manualmente el complemento de revendedor de WHMCS Hostwinds WHMCS más tarde.En ese caso, puede ver y regenerar su clave API del área del cliente.

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
necessario necesita
modificare cambiar
api api
whmcs whmcs
installare instale
manualmente manualmente
hostwinds hostwinds
possibile puede
e y
client cliente
area área

IT Supponiamo di aver compilato il titolo del lavoro sul modulo di certificato SSL Configura sul modulo HostWinds.In tal caso, è necessario abbinarli qui nella casella di testo della divisione aziendale.

ES Supongamos que completó el título del trabajo en su formulario Configurar certificado SSL en su formulario Hostwinds.En ese caso, debe coincidir con eso aquí en el cuadro de texto de la División de la Compañía.

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
titolo título
lavoro trabajo
modulo formulario
certificato certificado
configura configurar
hostwinds hostwinds
divisione división
qui aquí
aziendale compañía

IT Supponiamo che un cliente ottiene interessati ad un prodotto

ES Vamos a suponer que un cliente se interesa por un producto

Itaalia keel Hispaania keel
cliente cliente
interessati interesa

IT Ad esempio, supponiamo che il cliente è alla ricerca di biciclette elettriche

ES Por ejemplo, asumamos que el cliente está buscando bicicletas eléctricas

Itaalia keel Hispaania keel
esempio ejemplo
cliente cliente
ricerca buscando
biciclette bicicletas
elettriche eléctricas

IT Supponiamo che gli piace l?Airbike MX5

ES Asumamos que le gusta la motocicleta aérea MX5

IT Supponiamo che tu abbia iniziato a lavorare a un progetto e creato un programma a prova di bomba, ma poi non aggiorni mai la tua pianificazione. Non ci vorrà molto tempo prima che tu perda la visione d'insieme, perché:

ES Imagina que has empezado a trabajar en un proyecto y has creado un programa a prueba de todo, pero no has actualizado tu planificación. En poco tiempo, habrás perdido el control general porque:

Itaalia keel Hispaania keel
e y
creato creado
prova prueba
tempo tiempo
iniziato empezado
ma pero

IT Invece di fidarci della chiave KSK pubblica in ragione del record DS del genitore, supponiamo che sia valida perché ci fidiamo delle procedure di sicurezza messe in piedi per l'accesso alla chiave KSK privata.

ES En lugar de confiar en la KSK pública por el registro DS de la zona principal, asumimos que es válida porque confiamos en los procedimientos de seguridad para acceder a la KSK privada.

Itaalia keel Hispaania keel
ksk ksk
pubblica pública
ds ds
valida válida
procedure procedimientos
sicurezza seguridad
privata privada

IT Supponiamo che tu abbia iniziato a lavorare a un progetto e creato un programma a prova di bomba, ma poi non aggiorni mai la tua pianificazione. Non ci vorrà molto tempo prima che tu perda la visione d'insieme, perché:

ES Imagina que has empezado a trabajar en un proyecto y has creado un programa a prueba de todo, pero no has actualizado tu planificación. En poco tiempo, habrás perdido el control general porque:

Itaalia keel Hispaania keel
e y
creato creado
prova prueba
tempo tiempo
iniziato empezado
ma pero

IT Supponiamo che tu ti sia riproposto di terminare "Ulisse" nel fine settimana, ma che venga anche trasmesso a ciclo continuo il reality "Bad Girls Club"

ES Digamos que quieres terminar Ulises para el fin de semana pero hay un maratón de El club de las chicas malas en la televisión

Itaalia keel Hispaania keel
club club

IT Supponiamo che il tuo ex abbia paura che non avresti il tempo per far fare una passeggiata al cane, dato che lavori a mezz'ora di distanza e sei fuori tutto il giorno.

ES Por ejemplo, supongamos que a tu expareja le preocupa que no tendrás tiempo para llevar al perro a dar un paseo durante el día porque tienes un viaje diario de 30 minutos al trabajo y sales todo el día.

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
cane perro
e y

IT Ora, supponiamo che tu abbia un reindirizzamento tra la pagina A e la pagina B e che tu abbia deciso di creare una pagina C inviando un reindirizzamento URL più recente in cima a quello esistente

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
reindirizzamento redirección
e y
b b
creare crear
c c
inviando enviando
url url
recente nueva
esistente existente

IT Supponiamo che abbiate pagine molto simili, per esempio, pagine di prodotti in cui quasi nessuna caratteristica cambia

ES Supongamos que tiene páginas muy similares, por ejemplo, páginas de productos en las que apenas cambian las características

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
pagine páginas
molto muy
simili similares
cambia cambian
quasi apenas

IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa

ES Pero supongamos que buscamos información sobre tratamientos para frenar la caída importante del cabello

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
informazioni información
trattamenti tratamientos
significativa importante
ma pero

IT Allo stesso modo, supponiamo di analizzare i siti web per categoria. In questo caso, è più facile individuare le tendenze in modo da poter identificare la strategia o la tecnologia che interessa quel gruppo e applicarla alle altre pagine.

ES Del mismo modo, supongamos que se analizan las páginas web por categorías. En ese caso, es más fácil detectar tendencias para poder identificar la estrategia o la tecnología que afecta a ese grupo y aplicarla a las demás páginas.

Itaalia keel Hispaania keel
modo modo
supponiamo supongamos
tendenze tendencias
strategia estrategia
o o
tecnologia tecnología
gruppo grupo
categoria categorías

IT Ad esempio, supponiamo che un team di vendita utilizzi un modulo per registrare le proprie telefonate con i clienti

ES A modo de ejemplo, supongamos que un equipo de ventas está usando un formulario para registrar sus llamadas telefónicas con clientes

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
team equipo
vendita ventas
registrare registrar

IT Per semplificare questo argomento dell?analisi di Facebook, supponiamo che i tuoi post ottengano più reach con un aumento di clic, condivisioni, commenti e like.

ES Para mantener las cosas claras sobre este tema del análisis de Facebook, asume que tus publicaciones obtendrán más alcance con un incremento en clics, compartidos, comentarios y Me gusta.

Itaalia keel Hispaania keel
analisi análisis
facebook facebook
tuoi tus
post publicaciones
più más
reach alcance
aumento incremento
clic clics
commenti comentarios
un un

IT Ad esempio, supponiamo che la categoria "Hobbies Games & Leisure" stia prendendo il 4% delle impressioni ma solo realizzando lo 0,7% delle tue entrate, puoi provare a bloccarle e vedere se le tue prestazioni migliorano.

ES Por ejemplo, supongamos que la categoría «Juegos de Hobbies & Ocio» está tomando el 4% de las impresiones, pero con solo hacer el 0,7% de tus ingresos, puedes intentar bloquearlo y ver si tu rendimiento mejora.

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
games juegos
prendendo tomando
impressioni impresiones
solo solo
entrate ingresos
prestazioni rendimiento
amp amp
ma pero

IT Però, non esageriamo: riduciamo le aspettative e supponiamo che questo sistema funzioni solo per metà. Quindi mettiamo che tu riesca a scrivere 5 post invece di 10. Otterresti soltanto 3 vendite ad articolo invece di 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

Itaalia keel Hispaania keel
aspettative expectativas
supponiamo supongamos
funzioni funciona
post publicaciones
vendite ventas

IT Supponiamo che tu venda pantaloni da yoga e joggers alla moda

ES Supongamos que vendes pantalones de yoga y joggers de moda

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
pantaloni pantalones
yoga yoga
e y

IT Supponiamo che un client e un server supportino sia HTTP/1.1 che HTTP/2

ES Digamos que un cliente y un servidor son compatibles con HTTP/1.1 y HTTP/2

Itaalia keel Hispaania keel
client cliente
e y
server servidor
http http
un un

IT “Supponiamo che i cambiamenti nella composizione microbica, particolarmente dell'intestino, possano determinare la malattia, possibilmente via una partecipazione allo sviluppo delle complicazioni.„

ES “Presumimos que los cambios en la composición microbiana, especialmente de la tripa, pueden impulsar enfermedad, posiblemente vía una implicación en el revelado de complicaciones.”

Itaalia keel Hispaania keel
composizione composición
particolarmente especialmente
malattia enfermedad
partecipazione implicación
complicazioni complicaciones

IT A titolo di esempio, supponiamo che tu stia utilizzando un computer con Windows 10 e noti che Youtube subisce dei rallentamenti utilizzando la VPN

ES Digamos que estás utilizando un ordenador con Windows 10 y te das cuenta de que YouTube funciona lento con la VPN

Itaalia keel Hispaania keel
stia está
computer ordenador
e y
youtube youtube
vpn vpn

IT Supponiamo che tu voglia acquistare un film da guardare stasera: probabilmente sai che ti piacerebbe una commedia, ma non hai idea del titolo da cercare

ES ¿Qué pasa si quieres comprar una película para ver esta noche? Probablemente sabes que te gusta una comedia, pero no tienes ni idea del título que debes buscar

Itaalia keel Hispaania keel
voglia quieres
film película
sai sabes
commedia comedia
idea idea
titolo título
ma pero

IT Supponiamo di avere uno spazio di campionamento a1, a2, ..., an. La media viene definita attraverso la seguente equazione:

ES Supongamos que tenemos un espacio de muestra a1, a2, ...., an. A continuación, el valor medio se define mediante la siguiente ecuación:

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
spazio espacio
media medio
seguente siguiente

IT Quindi, supponiamo che tu abbia scelto il miglior sito di sesso VR per te.

ES Así que, supongamos que has elegido el mejor sitio de sexo en RV para ti.

Itaalia keel Hispaania keel
supponiamo supongamos
scelto elegido
sito sitio
sesso sexo

IT Supponiamo che tu debba acquistare una moneta scambiata a 300€ e la vendi a 330€, quindi hai effettuato uno scambio di successo che ha prodotto un profitto del 10%

ES Digamos que fue a comprar una moneda que se cotiza a 300 euros y la vende a 330 euros, entonces ha realizado una operación exitosa que ha producido una ganancia del 10%

Itaalia keel Hispaania keel
moneta moneda
e y
vendi vende
profitto ganancia
di successo exitosa

IT Supponiamo che tu sia disposto a investire 1.000€ a lungo termine, iniziare con l?acquisto di criptovalute per un valore di 100€, e poi di nuovo lo stesso il mese successivo e così via

ES Digamos que está dispuesto a invertir 1.000 euros a largo plazo, comience comprando 100 euros en criptomonedas, y luego lo mismo nuevamente el mes siguiente, y así sucesivamente

Itaalia keel Hispaania keel
disposto dispuesto
investire invertir
lungo largo
termine plazo
iniziare comience
criptovalute criptomonedas
e y
mese mes
acquisto comprando
di nuovo nuevamente

IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, lAFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, supponiamo che ladattamento alla vita a un livello più alto sarà una parte importante della prossima stagione.

ES Con base en la conclusión de la segunda temporada, en la que el equipo de Lasso, AFC Richmond, ascendió de nuevo a la Premier League, asumimos que adaptarse a la vida en el nivel superior será una gran parte de la próxima temporada.

Itaalia keel Hispaania keel
conclusione conclusión
stagione temporada
squadra equipo
prossima próxima
richmond richmond

IT Inoltre, non tutte le app devono essere eseguite in modalità a schermo intero: è possibile designare per app se si desidera una striscia oscurante (stile notch, supponiamo) per contenere lapp allinterno di un determinato spazio.

ES Además, no todas las aplicaciones tienen que ejecutarse en modo de pantalla completa; es posible designar por aplicación si desea que una franja de oscurecimiento (estilo de muesca, suponemos) contenga la aplicación dentro de un espacio determinado.

Itaalia keel Hispaania keel
modalità modo
schermo pantalla
possibile posible
desidera desea
striscia franja
stile estilo
notch muesca
spazio espacio

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st