IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
Tõlgi "sterile" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 40 fraasi "sterile" tõlget 40 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
sterile keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| va | va |
| necessario | necesario |
| sterile | estéril |
| basi | base |
| solide | sólida |
| multi | múltiples |
| deriva | deriva |
IT Separatore a membrana in-line con connessione sterile, con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)
ES Separador tubular (in-line) con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| connessione | conexión |
| sterile | estéril |
| l | l |
| industria | industria |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)
ES Separador de membrana con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| membrana | membrana |
| sterile | estéril |
| l | l |
| industria | industria |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile, per omogeneizzatori
ES Separadores con conexión estéril, para máquinas homogeneizadoras
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sterile | estéril |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile per applicazioni igienico-sanitarie, connessione NEUMO BioControl®
ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sterile | estéril |
| connessione | conexión |
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco sterile integrato
ES Termorresistencia miniatura para procesos asépticos, con conexión higiénica integrada
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| integrato | integrada |
IT Separatore a membrana in-line con connessione sterile, con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)
ES Separador tubular (in-line) con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| connessione | conexión |
| sterile | estéril |
| l | l |
| industria | industria |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)
ES Separador de membrana con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| membrana | membrana |
| sterile | estéril |
| l | l |
| industria | industria |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile, per omogeneizzatori
ES Separadores con conexión estéril, para máquinas homogeneizadoras
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sterile | estéril |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile per applicazioni igienico-sanitarie, connessione NEUMO BioControl®
ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sterile | estéril |
| connessione | conexión |
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco sterile integrato
ES Termorresistencia miniatura para procesos asépticos, con conexión higiénica integrada
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| integrato | integrada |
IT Separatore a membrana in-line con connessione sterile, con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)
ES Separador tubular (in-line) con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| connessione | conexión |
| sterile | estéril |
| l | l |
| industria | industria |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)
ES Separador de membrana con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| membrana | membrana |
| sterile | estéril |
| l | l |
| industria | industria |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile, per omogeneizzatori
ES Separadores con conexión estéril, para máquinas homogeneizadoras
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sterile | estéril |
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile per applicazioni igienico-sanitarie, connessione NEUMO BioControl®
ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sterile | estéril |
| connessione | conexión |
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco sterile integrato
ES Termorresistencia miniatura para procesos asépticos, con conexión higiénica integrada
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| integrato | integrada |
IT Ecco perché i requisiti di sicurezza sono ancor più importanti che nella maggior parte delle altre industrie, da questi prodotti, dalle penne dell'iniettore e gli innesti all'imballaggio sterile, direttamente urtano gli esseri umani.
ES Por eso los requisitos de seguro son aún más importantes que en la mayoría de las otras industrias, desde estos productos, de plumas del inyector y los implantes al empaquetado estéril, afectan directamente a seres humanos.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| industrie | industrias |
| penne | plumas |
| imballaggio | empaquetado |
| sterile | estéril |
| direttamente | directamente |
| esseri | seres |
IT Non c'è bisogno di un ambiente sterile
ES Sin necesidad de esterilizar el entorno
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| non | sin |
| bisogno | necesidad |
| di | de |
| ambiente | entorno |
IT Uno dei principali accessori che si usa quando coltiviamo funghi è sicuramente il bisturi, preferibilmente sterile, esattamente come questo
ES Uno de los accesorios más importantes a la hora de trabajar con hongos en un escalpelo, preferiblemente, uno estéril como este
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| accessori | accesorios |
| funghi | hongos |
| preferibilmente | preferiblemente |
| sterile | estéril |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le sospette lussazioni esposte richiedono una medicazione sterile, una profilassi antitetanica, antibiotici ad ampio spettro (p
ES Las posibles luxaciones abiertas requieren un vendaje estéril, profilaxis contra el tétanos y antibióticos de amplio espectro (p
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| richiedono | requieren |
| sterile | estéril |
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
IT Le ustioni termiche devono essere deterse attentamente con soluzione fisiologica isotonica sterile, seguita dall'applicazione di una pomata antibiotica oftalmica (p
ES Las quemaduras palpebrales deben limpiarse con abundante solución fisiológica isotónica estéril seguida de la aplicación de un ungüento oftálmico antimicrobiano (p
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| devono | deben |
| soluzione | solución |
| sterile | estéril |
| seguita | seguida |
IT Un'irrigazione rapida e abbondante è vitale dopo un'ustione chimica; una soluzione tampone di borato o una soluzione fisiologica bilanciata sono le migliori, ma si può utilizzare una qualsiasi soluzione salina sterile o l'acqua.
ES La irrigación rápida y abundante es vital después de una quemadura química; una solución amortiguadora de borato o una solución fisiológica balanceada son ideales, pero se puede usar cualquier solución fisiológica estéril o agua.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rapida | rápida |
| e | y |
| abbondante | abundante |
| vitale | vital |
| chimica | química |
| soluzione | solución |
| utilizzare | usar |
| sterile | estéril |
| acqua | agua |
IT Abbiamo trovato limpostazione predefinita un po sterile e pulita, quindi labbiamo usata per aggiungere un po più di grinta, alzando i toni bassi e medi, completando il profilo sonoro
ES Descubrimos que la configuración predeterminada es un poco estéril y limpia, por lo que la utilizamos para agregar un poco más de empuje, aumentar los tonos bajos y medios y completar el perfil de sonido
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| predefinita | predeterminada |
| sterile | estéril |
| e | y |
| pulita | limpia |
| aggiungere | agregar |
| toni | tonos |
| completando | completar |
| profilo | perfil |
| sonoro | sonido |
| un | un |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Le valvole a manicotto in configurazione asettica, igienica e sterile possono essere integrate senza problemi nelle varie fasi della produzione
ES Las versiones de la válvula de manguito asépticas, higiénicas y estériles son fáciles de usar en los distintos pasos de producción
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| valvole | válvula |
| manicotto | manguito |
| produzione | producción |
| varie | distintos |
IT Nel soggetto sano, l’urina presente nella vescica è sterile e non contiene batteri né altri microrganismi. Il dotto che trasporta l’urina dalla vescica all’esterno (uretra) non contiene batteri...
ES En las personas sanas, la orina de la vejiga es estéril, no hay en ella bacterias ni otros microorganismos infecciosos. El conducto que lleva la orina desde la vejiga hacia el exterior del cuerpo...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| urina | orina |
| sterile | estéril |
| altri | otros |
IT I prodotti Agilent sono fabbricati secondo la certificazione ISO 9001:2015 in un ambiente sterile privo di DNasi/RNasi
ES Los productos Agilent están fabricados con certificación ISO 9001:2015 en un entorno de sala limpia libre de ADNasa/ARNasa
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| certificazione | certificación |
| iso | iso |
| privo | libre |
IT Nellambiente di test sterile e senza vento di DJI, il Phantom 4 Pro può durare 30 minuti di volo
ES En el entorno de prueba estéril y sin viento de DJI, el Phantom 4 Pro puede durar 30 minutos de vuelo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| test | prueba |
| sterile | estéril |
| e | y |
| senza | sin |
| vento | viento |
| dji | dji |
| il | el |
| può | puede |
| durare | durar |
| minuti | minutos |
| volo | vuelo |
Kuvatakse 40 tõlget 40 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane