Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sprint" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sprint" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

sprint keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT Terzo tempo più veloce in sprint sprint sprint (1:18) 23 ottobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en sprint sprint sprint (1:18) 23 de octubre de 2021

Itaalia keel Hispaania keel
tempo tiempo
più más
in en
ottobre octubre

IT Assistenza per campi Sprint. Tieni presente che i campi Sprint non sono supportati nelle versioni precedenti alla 6.7.7. (Se la versione Jira non è in grado di supportare i campi Sprint, questi non saranno visualizzati nel Connector).

ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).

Itaalia keel Hispaania keel
precedenti anteriores
jira jira
visualizzati mostrar
connector conector

IT Gli sprint sono punteggiati da riunioni di pianificazione degli sprint, revisione degli sprint e retrospettiva e costellati da riunioni Scrum quotidiane (riunioni stand-up)

ES Los sprints se acotan mediante la planificación de los sprints, la revisión de los sprints y las reuniones de retrospectiva, y se aderezan con reuniones diarias de scrum (reuniones rápidas)

Itaalia keel Hispaania keel
riunioni reuniones
pianificazione planificación
revisione revisión
retrospettiva retrospectiva
scrum scrum
sprint sprints

IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.

ES La planificación de sprints es un evento de colaboración donde el equipo responde a dos preguntas básicas: qué trabajo se puede llevar a cabo en este sprint y cómo se realizará el trabajo escogido.

Itaalia keel Hispaania keel
pianificazione planificación
è es
evento evento
risponde responde
fondamentali básicas
e y
sprint sprints

IT La pianificazione dello sprint è un evento Scrum che definisce ciò che può essere rimandato al prossimo sprint e ciò che verrà realizzato nello sprint in corso.

ES La planificación de Sprint es un evento de scrum que define qué se puede entregar en el sprint próximo y cómo se va a conseguir ese trabajo.

Itaalia keel Hispaania keel
pianificazione planificación
evento evento
scrum scrum
definisce define
prossimo próximo
e y

IT Questo modello di design sprint è progettato apposta per gli sprint da remoto per rendere possibili sprint produttivi ed efficienti con i colleghi ovunque nel mondo.

ES Esta plantilla de Design Sprint está diseñada específicamente para los sprints remotos de modo que puedas hacer sprints productivos y eficientes con colegas de todo el mundo.

IT I facilitatori dei design sprint remoti possono usare questo kit per mantenere lo spirito di un design sprint co-locato utilizzando feature virtuali e lavagne pronte per gli sprint.

ES Los facilitadores de sprint de diseño remoto pueden usar este kit para mantener el espíritu de un sprint de diseño colocado en un mismo lugar al usar los suministros de sprint virtuales y las pizarras preparadas.

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Il gruppo Inter-Sprint - Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint - Inter-Sprint

Itaalia keel Hispaania keel
il el

IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T

ES Comparte un mapa mental con tu equipo de Scrum, define el objetivo del sprint y luego el sprint completo a la perfección

Itaalia keel Hispaania keel
condividi comparte
mentale mental
scrum scrum
definisci define
obiettivo objetivo
e y

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Il gruppo Inter-Sprint - Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint - Inter-Sprint

Itaalia keel Hispaania keel
il el

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

Itaalia keel Hispaania keel
il el

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

Itaalia keel Hispaania keel
il el

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

Itaalia keel Hispaania keel
il el

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

Itaalia keel Hispaania keel
il el

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

Itaalia keel Hispaania keel
il el

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

Itaalia keel Hispaania keel
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Il gruppo Inter-Sprint | Inter-Sprint

ES El Grupo Inter-Sprint | Inter-Sprint

Itaalia keel Hispaania keel
il el

IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.

ES Los sprints se encuentran en el corazón de las metodologías scrum y ágil, y hacer bien los sprints ayudará a tu equipo ágil a lanzar mejor software con menos quebraderos de cabeza.

Itaalia keel Hispaania keel
metodologie metodologías
scrum scrum
migliorare mejor
ridurre menos
sprint sprints
agile ágil

IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

Itaalia keel Hispaania keel
e y

IT Alla fine della pianificazione dello sprint, il team è pronto a iniziare a lavorare sul backlog dello sprint, in modo che i suoi elementi passino allo stato "In corso" e "Completato".

ES Al terminar de planificar un sprint, el equipo está listo para empezar a trabajar en el backlog del sprint, es decir, completará todos los elementos del backlog que tengan el estado "En curso".

Itaalia keel Hispaania keel
pianificazione planificar
team equipo
pronto listo
iniziare empezar
lavorare trabajar
stato estado
corso curso
fine terminar

IT Dopo uno sprint, il team conduce una revisione dello sprint per illustrare il lavoro completato

ES Después de un sprint, el equipo demuestra el trabajo que ha completado durante la revisión

Itaalia keel Hispaania keel
team equipo
revisione revisión
completato completado

IT Dopo aver imparato come funzionano gli sprint, puoi ottimizzare i processi utilizzando l'automazione. Ecco tre delle regole di automazione più comuni utilizzate per gli sprint in Jira.

ES Cuando domines el funcionamiento de los sprints, podrás optimizar procesos con la automatización. En Jira, estas son tres de las reglas de automatización más habituales para sprints.

Itaalia keel Hispaania keel
ottimizzare optimizar
processi procesos
automazione automatización
regole reglas
più más
comuni habituales
jira jira
sprint sprints

IT Al termine di uno sprint, assegna i ticket in sospeso allo sprint successivo. Vai alla regola.

ES Cuando finalice un sprint, asigna las incidencias pendientes al siguiente sprint. Ir a la regla

Itaalia keel Hispaania keel
assegna asigna
successivo siguiente
vai ir
regola regla
termine finalice

IT Quando un ticket passa allo stato "In corso" e lo sprint è vuoto, spostalo nello sprint attivo successivo. Vai alla regola.

ES Cuando una incidencia pasa a “En curso” y el sprint está vacío, mueve la incidencia al siguiente sprint activo. Ir a la regla

Itaalia keel Hispaania keel
passa pasa
corso curso
e y
vuoto vacío
attivo activo
successivo siguiente
vai ir
regola regla

IT Condividi una mappa mentale con il tuo team Scrum, definisci l'obiettivo dello sprint e l'intero sprint su T

ES Comparte un mapa mental con tu equipo de Scrum, define el objetivo del sprint y luego el sprint completo a la perfección

IT In Scrum, le storie utente vengono aggiunte agli sprint e "consumate" per tutta la durata dello sprint

ES En el scrum, las historias de los usuarios se añaden a los sprints y se "queman" a lo largo del sprint

IT Durante una riunione sulla pianificazione dello sprint o dell'iterazione, il team decide quali story affronterà quello sprint particolare

ES Durante una reunión de planificación de sprint o iteración, el equipo decide qué historias afrontará en ese sprint

IT Le feature per gli sprint virtuali e le lavagne digitali preparate rendono questo kit particolarmente utile per i facilitatori remoti di design sprint.

ES Los suministros de sprints virtuales y las pizarras preparadas hacen que este kit sea especialmente útil para los facilitadores de sprint de diseño remoto.

IT Steph Cruchon di Design Sprint ha creato questo modello per Miro in collaborazione con i guru del design sprint di Google

ES Steph Cruchon de Design Sprint creó esta plantilla para Miro en colaboración con los gurus de sprints de diseño en Google

IT Hai notato un grosso aumento della produttività alla fine del tuo sprint? Per il tuo prossimo sprint, dividi le attività in attività più piccole e gestibili.

ES ¿Ves una gran productividad al final del sprint? Desglosa las tareas en otras más pequeñas y manejables para tu próximo sprint.

IT Esegui nello sprint attività interconnesse alla strategia aziendale di alto livello

ES Ejecutar el trabajo del sprint que refleja la estrategia de alto nivel de tu empresa

Itaalia keel Hispaania keel
attività trabajo
strategia estrategia
aziendale empresa

IT Sprint: Riduzione della perdita di clienti del 14%

ES Sprint: Recorte drástico de la rotación en un 14 %

IT Sprint ha trasformato un approccio inefficace "valido per tutti" in esperienze personali e personalizzate e i loro clienti l'hanno gradito.

ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.

Itaalia keel Hispaania keel
approccio enfoque
esperienze experiencias
e y
personalizzate personalizadas
clienti clientes
trasformato transformó
un un

IT Sprint: riduzione del tasso di abbandono del 14%

ES Sprint: reducción del 14 % en la rotación

Itaalia keel Hispaania keel
riduzione reducción

IT Ideale per i progetti a cascata e agili, lanci di prodotto, pianificazione di sprint, eventi e altro ancora.  

ES Ideal para proyectos ágiles y en cascada, lanzamientos de productos, planificación de sprints, eventos y más.  

Itaalia keel Hispaania keel
ideale ideal
cascata cascada
e y
lanci lanzamientos
prodotto productos
eventi eventos
sprint sprints

IT Aggiungi visibilità ai tuoi team, in modo da avere un quadro chiaro delle dipendenze, della capacità di sprint e del carico di lavoro.

ES Obtén visibilidad de tus equipos para poder consultar las dependencias, la capacidad de sprint y los momentos de sobrecarga.

Itaalia keel Hispaania keel
tuoi tus
team equipos
dipendenze dependencias

IT Ottieni la visibilità del lavoro del tuo team Agile e gestisci gli sprint correnti ovunque ti trovi.

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

Itaalia keel Hispaania keel
visibilità visibilidad
lavoro trabajo
team equipo
agile agile
e y
gestisci administra

IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.

ES Consulta historias en sprints en un Visual Task Board interactivo de arrastrar y soltar.

Itaalia keel Hispaania keel
storie historias
interattiva interactivo
trascinamento arrastrar
e y
sprint sprints

IT Analisi delle prestazioni di Agile Affidati a dashboard preconfigurate che includono la visualizzazione dei dati per epiche, sprint, release e team. Assisti i project manager nella creazione di piani relativi ai progetti e nella loro gestione.

ES Agile performance analytics Utiliza dashboards preconfigurados con visualizaciones de datos para epics, sprints, lanzamientos y equipos. Apoya a los directores de proyecto a la hora de crear planes de proyectos y ejecutar sus proyectos.

Itaalia keel Hispaania keel
agile agile
preconfigurate preconfigurados
e y
team equipos
manager directores
dashboard dashboards
sprint sprints

IT Ottieni la visibilità del lavoro del tuo team Agile e gestisci gli sprint attuali ovunque ti trovi.

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

Itaalia keel Hispaania keel
visibilità visibilidad
lavoro trabajo
team equipo
agile agile
e y
gestisci administra
attuali actual

IT Migliora i processi e le prassi di Agile utilizzando dashboard preconfigurate che includono la visualizzazione dei dati per epiche, sprint, release e team.

ES Mejora tus procesos y prácticas de Agile con dashboards preconfigurados con visualizaciones de datos para epics, sprints, lanzamientos y equipos.

Itaalia keel Hispaania keel
migliora mejora
processi procesos
e y
agile agile
preconfigurate preconfigurados
dati datos
team equipos
dashboard dashboards
sprint sprints

IT Gestisci in modo semplice le storie in tutti gli sprint, i backlog e le epiche con un'interfaccia utente intuitiva.

ES Gestiona fácilmente las historias en todos los sprints, trabajos pendientes y epics con una sencilla IU.

Itaalia keel Hispaania keel
gestisci gestiona
storie historias
sprint sprints

IT Inter-Sprint, il distributore europeo per eccellenza di pneumatici.

ES Inter-Sprint, el distribuidor de neumáticos de Europa.

Itaalia keel Hispaania keel
distributore distribuidor
europeo europa
pneumatici neumáticos

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st