Tõlgi "settentrionale" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "settentrionale" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

settentrionale del norte norte septentrional

settentrionale keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...

ES Con una superficie de 41.285 kilómetros cuadrados, Suiza abarca tan sólo el 1,5 por mil de la superficie terrestre habitada. El Jurá, la Planicie y los Alpes constituyen las tres principales zonas geográficas del país. Un total de 7,7 millones de...

Itaalia keel Hispaania keel
svizzera suiza
paese país

IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida. Saroyan ha scelto il conveniente formato del libro tascabile, così tutti i patiti delle corse saranno trasportati a bordo pista.

ES Los variopintos circuitos de carreras del norte y centro de California cobran vida en esta detallada guía. Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.

Itaalia keel Hispaania keel
circuiti circuitos
california california
vita vida
guida guía
conveniente asequible
formato formato
libro libro
corse carreras
pista pistas

IT Vivi un'avventura elettrizzante dentro e intorno alla laguna di San Jose e fino alla costa e alle spiagge di Isla Verde con un tour in moto d'acqua di 90 minuti attraverso le acque tropicali della costa settentrionale di Porto Rico

ES Vive una emocionante aventura dentro y alrededor de la laguna San José y dirígete hacia la costa y las playas de Isla Verde con un tour de 90 minutos en moto acuática por las aguas tropicales de la costa norte de Puerto Rico

Itaalia keel Hispaania keel
vivi vive
laguna laguna
san san
moto moto
minuti minutos
tropicali tropicales
settentrionale norte
porto puerto
rico rico
jose josé

IT Laurea in scienze e arti applicate presso l'Università del Texas settentrionale

ES Licenciatura en Artes y Ciencias Aplicadas por la Universidad del Norte de Texas

Itaalia keel Hispaania keel
scienze ciencias
e y
arti artes
università universidad
texas texas

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

ES Ubicada junto a la puerta norte de la ciudad, la Piazza del Popolo (Plaza del Pueblo) es una de las plazas más populares de Roma.

Itaalia keel Hispaania keel
settentrionale norte
più más

IT Poco dopo, l'azienda acquisisce un sito industriale in abbandono a Roubaix, nella Francia settentrionale, per installarvi la sua sede sociale e i suoi primi datacenter

ES Poco después, la empresa adquirió una parcela industrial en Roubaix, en el norte de Francia, para instalar su sede social y sus primeros datacenters

Itaalia keel Hispaania keel
poco poco
azienda empresa
industriale industrial
francia francia
settentrionale norte
sociale social
e y

IT Il Karva Chauth è una festa che dura un giorno e viene tradizionalmente celebrata dalle donne indù dell'India settentrionale

ES El Karva Chauth es un festival de un día que las mujeres hindúes celebran tradicionalmente al norte de la India

Itaalia keel Hispaania keel
festa festival
tradizionalmente tradicionalmente
donne mujeres
settentrionale norte

IT I campeggi del Lussemburgo godono dell'ottima reputazione dei campeggi dell'Europa settentrionale: sono molto ben curati e puliti e il personale è cordiale e attento

ES Luxemburgo mantiene bien alta la reputación de los campings del norte de Europa: los campings luxemburgueses están muy pulcros y bien cuidados, y el personal es amable y servicial

Itaalia keel Hispaania keel
campeggi campings
lussemburgo luxemburgo
reputazione reputación
europa europa
e y
personale personal
cordiale amable

IT È entrato in Altair nel 1993 e ha ricoperto diverse posizioni, tra cui responsabile della gestione operativa della regione centro-settentrionale in America, e in seguito Vicepresidente di tutte le regioni in America.

ES Se incorporó a Altair en 1993 y ocupó diversos cargos, entre ellos la dirección de la región septentrional-central para América y la vicepresidencia de la región de América.

Itaalia keel Hispaania keel
e y
diverse diversos
posizioni cargos
america américa
altair altair
gestione dirección

IT Dal 1946 al 1948 abitò nella fattoria di Barnhill, all'estremità settentrionale dell'isola, che è ancora meta di escursioni oggi stesso.

ES Entre 1946 y 1948 vivió en la granja de Barnhill, situada en la parte norte de la isla y a la que aún puede llegar hoy caminando.

Itaalia keel Hispaania keel
fattoria granja
settentrionale norte
isola isla
oggi hoy

IT Visitate il centro di musica e arte più settentrionale della Scozia.

ES Visite el centro de arte y música situado más al norte de Escocia.

Itaalia keel Hispaania keel
visitate visite
musica música
e y
arte arte
più más
settentrionale norte
scozia escocia

IT Le Shetland costituiscono il punto più settentrionale delle isole britanniche ma sono facilmente accessibili grazie a una varietà di mezzi di trasporto

ES Puede que las Islas Shetland sean el punto más nórdico de las Islas Británicas pero las opciones de transporte las hacen sorprendentemente accesibles

Itaalia keel Hispaania keel
punto punto
più más
isole islas
britanniche británicas
accessibili accesibles
ma pero

IT I normali collegamenti via traghetto fanno spola tra la Scozia e le isole dalla costa occidentale e settentrionale del paese, e anche tra le isole stesse.

ES Existen servicios regulares de ferry desde el territorio principal de Escocia hasta las islas, en las costas oeste y norte, al igual que entre las propias islas.

Itaalia keel Hispaania keel
normali regulares
traghetto ferry
scozia escocia
isole islas
occidentale oeste
settentrionale norte

IT Sarà anche la nostra città più settentrionale, ma Inverness dista solo 3-4 ore da Edimburgo e Glasgow

ES Puede que sea la ciudad más septentrional del país, pero Inverness está a tan solo 3-4 horas de viaje desde Edimburgo y Glasgow

Itaalia keel Hispaania keel
città ciudad
settentrionale septentrional
solo solo
ore horas
edimburgo edimburgo
e y
glasgow glasgow

IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.

ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).

Itaalia keel Hispaania keel
sole sol
e y
chiesa iglesia
apparizione aparición
locarno locarno
città ciudad
svizzera suiza
riva orilla
settentrionale septentrional

IT La riva settentrionale del lago è costellata di vigneti, mentre la riva meridionale possiede il territorio palustre e il paradiso ornitologico più grande della Svizzera

ES La orilla septentrional del lago se caracteriza por regiones vinícolas y la orilla meridional por una zona pantanosa extensa y el paraíso de aves de Suiza

Itaalia keel Hispaania keel
riva orilla
settentrionale septentrional
lago lago
meridionale meridional
territorio zona
e y
svizzera suiza

IT Le cascate del Seerenbach sorgono nei pressi di Betlis, sulla sponda settentrionale soleggiata del lago di Walen, e si possono raggiungere solo a piedi o in battello

ES Los Seerenbachfälle, en Betlis, se encuentran en la soleada orilla norte del lago de Walen, y es posible llegar a ellos a pie o en barco

Itaalia keel Hispaania keel
settentrionale norte
soleggiata soleada
e y
possono posible
piedi pie

IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.

ES El castillo de Hallwyl se construyó en el siglo XI y es uno de los castillos rodeados de agua más importantes de Suiza. Se levanta en el extremo norte del lago de Hallwyl, sobre dos islas, junto al Aabach, cerca de Seengen.

Itaalia keel Hispaania keel
castello castillo
secolo siglo
ed y
è es
svizzera suiza
pressi cerca
settentrionale norte
isole islas

IT La Bündner Herrschaft (Signoria Grigionese) si estende nell'angolo più settentrionale dei Grigioni, costituendone la porta d'accesso

ES La Bündner Herrschaft es el punto más nórdico de los Grisones y representa la puerta de entrada a la región

Itaalia keel Hispaania keel
più más

IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore

ES Bienvenido al corazón místico de Graubünden, en el portal norte de la espectacular garganta de Viamala, que se formó en la roca hace miles de años por el hielo de los glaciares y por el Rin Posterior

Itaalia keel Hispaania keel
cuore corazón
mistico místico
settentrionale norte
spettacolare espectacular
gola garganta
roccia roca
e y
reno rin
posteriore posterior

IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni – la porta d’accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall’azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore

ES Bienvenido al corazón místico de Graubünden, en el portal norte de la espectacular garganta de Viamala, que se formó en la roca hace miles de años por el hielo de los glaciares y por el Rin Posterior

Itaalia keel Hispaania keel
cuore corazón
mistico místico
settentrionale norte
spettacolare espectacular
gola garganta
roccia roca
e y
reno rin
posteriore posterior

IT Noi viviamo sul viale principale del quartiere, nella parte settentrionale della città. L'appartamento dispone di 3 qtos 2 suite; soggiorno, sala d...

ES Vivimos en la avenida principal del barrio, en la parte norte de la ciudad. El apartamento tiene 3 qtos 2 suites; sala de estar, comedor, rincón de...

Itaalia keel Hispaania keel
viviamo vivimos
viale avenida
principale principal
quartiere barrio
settentrionale norte
città ciudad
appartamento apartamento

IT * - I prezzi sono calcolati per Linux/Unix nella regione AWS Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale) e arrotondati al centesimo più vicino. Per ulteriori dettagli, consulta la pagina dei prezzi di Amazon EC2.

ES * Los precios mostrados corresponden a Linux/Unix en la región de AWS EE.UU. Este (Norte de Virginia) y se redondean al céntimo más bajo. Para ver la información sobre precios completa, consulte la página de precios de Amazon EC2.

Itaalia keel Hispaania keel
linux linux
unix unix
aws aws
virginia virginia
settentrionale norte
e y
dettagli información
consulta consulte
amazon amazon

IT Situato sulla punta settentrionale del golfo di Aqaba tra le montagne del Sinai ...

ES El Sofitel Los Angeles de Beverly Hills es un impresionante hotel con alojamiento de lujo ...

IT Le varianti B.1.427/B.1.429 ora sono state individuate in America settentrionale, Europa, in Asia ed in Australia

ES Las variantes B.1.427/B.1.429 ahora se han descubierto en Norteamérica, Europa, Asia y Australia

Itaalia keel Hispaania keel
varianti variantes
b b
ora ahora
europa europa
asia asia
australia australia

IT La salita meridionale presenta delle rampe alquanto ripide e, in genere, è considerata più difficile della salita settentrionale, che è più morbida e graduale

ES El ascenso del sur incluye algunas rampas bastante empinadas y generalmente se considera más difícil que el ascenso de la parte norte, más suave y gradual

Itaalia keel Hispaania keel
salita ascenso
meridionale sur
rampe rampas
e y
difficile difícil
settentrionale norte
morbida suave
in genere generalmente
considerata considera
graduale gradual

IT Ci vediamo dall'altra parte! Prendi un traghetto per la parte settentrionale ed esplora le strade costeggiate da alberi che ti porteranno verso nord

ES ¡Nos vemos al otro lado! Coge un ferry hasta la parte norte y explora las calles bordeadas de árboles que te conducirán más hacia el norte

Itaalia keel Hispaania keel
vediamo vemos
traghetto ferry
esplora explora
strade calles
prendi coge
un un
alberi árboles

IT Questa linea immaginaria, chiamata Circolo polare artico, fu tracciata seguendo il limite settentrionale di crescita degli alberi

ES Esta línea imaginaria denominada "Círculo Polar Ártico" se trazó siguiendo el borde del límite arbóreo

Itaalia keel Hispaania keel
linea línea
circolo círculo
polare polar
seguendo siguiendo
limite límite

IT Sebbene Helsinki sia situata nell?angolo più settentrionale d?Europa, la città è in realtà un hub facile da raggiungere grazie a rapidi collegamenti aerei da est a ovest

ES Si se observa en un mapa, Helsinki se encuentra en el rincón más septentrional de Europa, pero es un punto de conexión fácilmente accesible con conexiones rápidas de este a oeste

Itaalia keel Hispaania keel
sebbene pero
helsinki helsinki
angolo rincón
più más
settentrionale septentrional
europa europa
rapidi rápidas
ovest oeste

IT Splendente con una magnitudine di 0,0, Mercurio sarà un obiettivo difficile per coloro che vivono nell'emisfero settentrionale: il bagliore del tramonto nasconderà il pianeta più piccolo alla nostra vista

ES Mercurio, que brillará con una magnitud de 0,0, será un objetivo difícil para quienes viven en el hemisferio norte: el resplandor del Sol ocultará el planeta más pequeño de nuestra vista

Itaalia keel Hispaania keel
mercurio mercurio
obiettivo objetivo
difficile difícil
vivono viven
emisfero hemisferio
settentrionale norte
bagliore resplandor
pianeta planeta
più más
nostra nuestra

IT Amsterdam è la capitale e la maggiore città dei Paesi Bassi, nella provincia dell'Olanda Settentrionale

ES Ámsterdam es la capital oficial del Reino de los Países Bajos

Itaalia keel Hispaania keel
è es
capitale capital
bassi bajos

IT Una volta approdati, salite sull’autobus per raggiungere la “capitale” dell’isola, Tobermory, situata nella zona settentrionale: qui potrete ammirare il porticciolo e le caratteristiche casette a schiera color pastello

ES Cuando llegues a Craignure, puedes tomar el autobús y dirigirte al norte hasta llegar a Tobermory, la "capital" de la isla

Itaalia keel Hispaania keel
autobus autobús
capitale capital
isola isla
settentrionale norte
potrete puedes
e y

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

ES Ubicada junto a la puerta norte de la ciudad, la Piazza del Popolo (Plaza del Pueblo) es una de las plazas más populares de Roma.

Itaalia keel Hispaania keel
settentrionale norte
più más

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

ES Ubicada junto a la puerta norte de la ciudad, la Piazza del Popolo (Plaza del Pueblo) es una de las plazas más populares de Roma.

Itaalia keel Hispaania keel
settentrionale norte
più más

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

ES Ubicada junto a la puerta norte de la ciudad, la Piazza del Popolo (Plaza del Pueblo) es una de las plazas más populares de Roma.

Itaalia keel Hispaania keel
settentrionale norte
più más

IT Ubicata nei pressi della porta settentrionale della città, Piazza del Popolo è una delle piazze più famose di Roma. Si trova vicino a Via Flaminia e, ai tempi dell’Impero, era l’ingresso di Roma.

ES Ubicada junto a la puerta norte de la ciudad, la Piazza del Popolo (Plaza del Pueblo) es una de las plazas más populares de Roma.

Itaalia keel Hispaania keel
settentrionale norte
più más

IT Nel marzo del 2016, ALPLA ha rafforzato la propria presenza sul mercato in Africa settentrionale e in Medio Oriente attraverso una joint venture con il gruppo egiziano Taba

ES En marzo de 2016, ALPLA reforzó su presencia en el mercado del norte de África y Oriente Medio a través de una empresa de capital conjunto con el grupo egipcio Taba Group

Itaalia keel Hispaania keel
marzo marzo
presenza presencia
e y
oriente oriente
alpla alpla

IT Con oltre 1.400 dipendenti, ALPLA America Settentrionale crea bottiglie e tappi per i settori degli alimenti, delle bevande, della cosmesi e dei prodotti per la casa, usati dai consumatori di tutto il mondo

ES Con una cifra en constante aumento de 1400 empleados, ALPLA Norteamérica produce botellas y tapones para sectores como la alimentación, las bebidas, la cosmética y el cuidado del hogar que son utilizados por consumidores de todo el mundo

Itaalia keel Hispaania keel
bottiglie botellas
settori sectores
alimenti alimentación
bevande bebidas
consumatori consumidores
alpla alpla

IT Le squadre di ALPLA America Settentrionale sono descritte come versatili, adattabili e dinamiche

ES «Diversos», «flexibles» y «dinámicos» son algunas de las palabras con las que se suelen describir los equipos de ALPLA Norteamérica

Itaalia keel Hispaania keel
squadre equipos
dinamiche dinámicos
alpla alpla

IT La variante di delta SARS-CoV-2 ha determinato lo scoppio di Provincetown con 99% dei campioni ordinati come delta. 84% provenivano dallo stirpe AY.25, che è raramente l'America settentrionale esterna ma abbastanza comune osservati in U.S.A.

ES La variante del delta SARS-CoV-2 impulsó el brote de Provincetown con el 99% de las muestras ordenadas como delta. los 84% eran del linaje AY.25, que es raramente Norteamérica exterior pero muy común observados en los E.E.U.U.

Itaalia keel Hispaania keel
variante variante
delta delta
campioni muestras
esterna exterior
comune común
ma pero

IT Scopri questi posti spettacolari dove pernottare, o vedi un panorama delle offerte di pernottamento nella Norvegia settentrionale.

ES Descubre lugares espectaculares donde alojarte o echa un vistazo a las diferentes opciones de alojamiento que te ofrece el Norte de Noruega.

Itaalia keel Hispaania keel
scopri descubre
posti lugares
spettacolari espectaculares
offerte ofrece
norvegia noruega
settentrionale norte

IT Siamo nel 1984. Le forze sovietiche e statunitensi si affrontano nell'Oceano Atlantico settentrionale in cerca del prototipo di un sottomarino nucleare.

ES Corre el año 1984 y las fuerzas estadounidenses y soviéticas luchan en el océano Atlántico Norte en busca de un prototipo de submarino nuclear.

Itaalia keel Hispaania keel
forze fuerzas
statunitensi estadounidenses
oceano océano
settentrionale norte
cerca busca
prototipo prototipo
sottomarino submarino
nucleare nuclear

IT In questa mappa basata sull'Operazione Azorian, le forze sovietiche e statunitensi arrivano nel mezzo dell'Oceano Atlantico settentrionale in cerca del prototipo di un sottomarino nucleare

ES Basado en la Operación Azorian, las fuerzas estadounidenses y soviéticas llegan al océano Atlántico Norte en busca de un prototipo de submarino nuclear

Itaalia keel Hispaania keel
operazione operación
forze fuerzas
statunitensi estadounidenses
oceano océano
settentrionale norte
cerca busca
prototipo prototipo
sottomarino submarino
nucleare nuclear
un un

IT In Germania, in Renania settentrionale-Vestfalia, orzo, Hordeum vulgare contro il sole di sera

ES Alemania, en Renania del Norte-Westfalia, Cebada Hordeum vulgare contra el sol vespertino

Itaalia keel Hispaania keel
germania alemania
renania renania
il el
sole sol
orzo cebada

IT In Germania, in Renania settentrionale-Vestfalia, Sassenberg, Harvester in campo, ruote di vento in background

ES Alemania, en Renania del Norte-Westfalia, Sassenberg, la cosechadora en el campo, el viento las ruedas en segundo plano.

Itaalia keel Hispaania keel
germania alemania
renania renania
campo campo
ruote ruedas
vento viento

IT Il trattore e un giovane fatta di balle di paglia, in Germania, in Renania settentrionale-Vestfalia, Coesfeld

ES Tractor y un par de fardos de paja, en Alemania, en Renania del Norte-Westfalia, distritos de Coesfeld

Itaalia keel Hispaania keel
e y
germania alemania
renania renania
un un

IT Il parco ricreativo De Achterste Hoef si trova nel cuore della riserva naturale De Kempen, nel Brabante Settentrionale. Situato a breve distanza dal villaggio di...

ES En medio de la zona natural de De Kempen en el norte de Brabante se encuentra el parque recreativo de De Achterste Hoef. Rodeado de...

Itaalia keel Hispaania keel
parco parque
ricreativo recreativo
naturale natural
settentrionale norte

IT A Aarle-Rixtel, Brabante Settentrionale c'è Campeggio Aldörrum, campeggio di piccole dimensioni

ES En Aarle-Rixtel, Brabante Septentrional encontrará el precioso y pequeño Camping Aldörrum

Itaalia keel Hispaania keel
settentrionale septentrional
campeggio camping

IT Il parco ricreativo De Achterste Hoef si trova nel cuore della riserva naturale De Kempen, nel Brabante Settentrionale. Situato a breve distanza dal villaggio di...

ES En medio de la zona natural de De Kempen en el norte de Brabante se encuentra el parque recreativo de De Achterste Hoef. Rodeado de...

Itaalia keel Hispaania keel
parco parque
ricreativo recreativo
naturale natural
settentrionale norte

IT Campeggio Tempelhof si trova a Callantsoog, Olanda Settentrionale. Questo campeggio dispone di piazzole delimitate, senza ombra e piazzole...

ES Camping Tempelhof es un camping en Callantsoog, Holanda Septentrional. El camping tiene plazas con cercos, sin sombra y parcelas con algo...

Itaalia keel Hispaania keel
campeggio camping
olanda holanda
settentrionale septentrional
dispone tiene
senza sin
ombra sombra
e y

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st