Tõlgi "seri" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "seri" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

seri seria serios

seri keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT "Quando Peter Hahn è passata a lavorare in remoto, abbiamo scoperto che la nostra VPN stava causando seri problemi di performance

ES "Cuando empezamos el teletrabajo en Peter Hahn, descubrimos que nuestra VPN estaba afectando seriamente al rendimiento

Itaalia keel Hispaania keel
vpn vpn
performance rendimiento
peter peter
abbiamo scoperto descubrimos

IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

Itaalia keel Hispaania keel
sede sede
regno reino
unito unido
soggetta sujeta
più más
severe estrictas
leggi leyes
dati datos

IT Happn ha avuto seri problemi di sicurezza con gli account Facebook degli utenti in passato

ES Happn ha tenido problemas de seguridad graves con las cuentas de Facebook de los usuarios

Itaalia keel Hispaania keel
avuto tenido
problemi problemas
sicurezza seguridad
account cuentas
facebook facebook
utenti usuarios

IT Non la abbiamo installata, poiché potrebbe causare seri problemi di sicurezza e di privacy.

ES No lo instalamos, ya que no confiábamos en esta extensión, que plantea serias dudas sobre la seguridad y privacidad.

Itaalia keel Hispaania keel
non no
e y
problemi dudas

IT Ci accingiamo a mettere in evidenza l'attrezzatura di registrazione audio di cui avrete bisogno, così come alcune cose che potreste voler ottenere in seguito, man mano che diventerete più seri per costruire davvero uno studio completo di podcast

ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo

Itaalia keel Hispaania keel
attrezzatura equipo
studio estudio
completo completo
podcast podcast

IT Oltre a evitare un costoso processo di comunicazione della violazione, si preverranno seri danni all'immagine derivanti da una violazione pubblicizzata.

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

Itaalia keel Hispaania keel
evitare evitar
costoso costoso
processo proceso
comunicazione notificación
danni daño
all o

IT Nella maggior parte dei casi, questi termini sono scritti esattamente come ti aspetteresti, con i toni seri e autoritari che contraddistinguono il linguaggio legale

ES En su mayor parte, están redactadas como documentos legales que son, con el tono tradicional de los asuntos serios

Itaalia keel Hispaania keel
seri serios
legale legales

IT Per questo motivo, mi terrei alla larga da quella più piccola per i produttori musicali seri.

ES Por eso, me mantendría alejado del más pequeño para los productores de música serios.

Itaalia keel Hispaania keel
più más
produttori productores
seri serios

IT Poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.

ES Los entonces siguieron para un promedio de 16 años para ver cuántos tenían ataques del corazón, recorridos y otras acciones circulatorias serias, y cuántos murieron de cualquier causa durante este tiempo.

Itaalia keel Hispaania keel
media promedio
attacchi ataques
altri otras
causa causa

IT Oggi, c'è rapido un numero crescente dei pazienti influenzati dalla malattia di Kawasaki - vivendo con un rischio per tutta la vita di ulteriori problemi seri del cuore ed avendo bisogno del farmaco e della cura dello specialista.

ES Hoy, hay un número rápidamente creciente de los pacientes afectados por la enfermedad de Kawasaki - viviendo con un riesgo de por vida de otros problemas serios del corazón y necesitando la medicación y el cuidado del especialista.

Itaalia keel Hispaania keel
oggi hoy
rapido rápidamente
crescente creciente
malattia enfermedad
seri serios
cuore corazón
cura cuidado
specialista especialista

IT I partecipanti poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.

ES Entonces siguieron a los participantes para un promedio de 16 años para ver cuántos tenían ataques del corazón, recorridos, y otras acciones circulatorias serias, y cuántos murieron de cualquier causa durante este tiempo.

Itaalia keel Hispaania keel
partecipanti participantes
media promedio
attacchi ataques
altri otras
causa causa

IT La domanda è perché è importante? Bene, negli accademici, può mettere le persone in guai seri, se sorpresi plagiando, non solo dovranno affrontare le punizioni ma perderanno il tempo che un principiante può utilizzare per imparare.

ES La pregunta es ¿por qué importa? Bueno, en el ámbito académico, puede poner a las personas en serios problemas, si se les descubre plagiando, no solo enfrentarán castigos sino que perderán el tiempo que un principiante puede utilizar para aprender.

Itaalia keel Hispaania keel
seri serios
affrontare enfrentar
principiante principiante
utilizzare utilizar
imparare aprender
ma sino

IT Siamo esperti del settore seri che si impegnano a collaborare per ampliare e approfondire la loro esperienza

ES Nos consideramos artesanos con el compromiso de ayudarnos mutuamente para conseguir una experiencia más amplia y profunda

Itaalia keel Hispaania keel
e y
esperienza experiencia

IT Il pubblico, sempre più informato, decide di non visitare i siti non protetti che non ispirano fiducia a beneficio dei siti percepiti come più seri

ES El público está cada vez más informado, y por eso da la espalda a los sitios poco seguros que no inspiran confianza en beneficio de los sitios que se consideran serios

Itaalia keel Hispaania keel
pubblico público
più más
informato informado
siti sitios
fiducia confianza
beneficio beneficio
seri serios

IT Sforzati ad ascoltare. Supponi che il tuo ex abbia davvero a cuore il benessere dell'animale. Potrebbe avere dei seri dubbi sulla tua capacità di prendertene cura nel migliore dei modi.[10]

ES Haz un esfuerzo para escuchar. Asume que tu expareja en verdad se preocupa por tu mascota y su bienestar. Podría tener serias preocupaciones por tu capacidad para brindarle una atención adecuada al animal.[11]

Itaalia keel Hispaania keel
benessere bienestar
animale animal
potrebbe podría
capacità capacidad
cura atención
davvero verdad

IT Come sottolinea Florence: ?A volte è bello tenere un?atmosfera leggera, perché alla fine della giornata vogliamo solo goderci quello che stiamo facendo, e penso che gli affari finiscano spesso con l?essere troppo seri e aridi

ES Tal como señala Florence: «De vez en cuando viene bien hacer las cosas un poco más llevaderas porque, al fin y al cabo, lo importante es disfrutar de lo que hacemos y los negocios pueden acabar siendo extremadamente serios y aburridos

Itaalia keel Hispaania keel
volte vez
affari negocios
seri serios

IT questi fornitori hanno danneggiato erroneamente la reputazione generale delle scatole di tuning e a causa dell?inondazione del mercato anche la vita dei chip tuner seri e affidabili è resa ancora più difficile

ES tales proveedores han dañado la reputación general de las cajas de afinación de forma equivocada y debido a la inundación del mercado también la seria y confiable vida de los chip tuners se hace aún más difícil

Itaalia keel Hispaania keel
fornitori proveedores
danneggiato dañado
reputazione reputación
generale general
scatole cajas
tuning afinación
mercato mercado
chip chip
seri seria
affidabili confiable
difficile difícil

IT Tuttavia, alcuni svantaggi seri sono stati identificati con questi metodi.

ES Sin embargo, algunas desventajas serias se han determinado con estos métodos.

Itaalia keel Hispaania keel
svantaggi desventajas
metodi métodos

IT Sentirsi abbastanza seri nell'eliminare questa perdita

ES Sintiendo bastante en serio la eliminación de esta fuga

Itaalia keel Hispaania keel
abbastanza bastante
nell en
perdita fuga
eliminare eliminación

IT Sentirsi abbastanza seri nell'eliminare questa perdita

ES Sintiendo bastante en serio la eliminación de esta fuga

Itaalia keel Hispaania keel
abbastanza bastante
nell en
perdita fuga
eliminare eliminación

IT Il WHO raccomanda che quelli con i sintomi seri cerchino immediatamente il primo soccorso, chiamando prima del visualizzare qualsiasi servizi sanitari

ES El WHO recomienda que ésos con síntomas serios buscan la atención médica inmediatamente, llamando antes de visitar cualesquiera instalaciones sanitarias

Itaalia keel Hispaania keel
raccomanda recomienda
sintomi síntomas
seri serios
chiamando llamando
qualsiasi cualesquiera

IT In una più piccola percentuale di persone commoventi, i sintomi più seri e più severi possono accadere (polmonite moderata)

ES En una proporción más pequeña de individuos afectados, síntomas más serios y más severos pueden ocurrir (pulmonía moderada)

Itaalia keel Hispaania keel
in en
più más
piccola pequeña
persone individuos
sintomi síntomas
seri serios
e y
possono pueden
accadere ocurrir

IT Quale drone scegliere? Consulta la nostra guida ai migliori quadricotteri da acquistare, dai droni per principianti ai dispositivi seri in grado di

ES ¿Qué dron deberías elegir? Consulte nuestra guía de los mejores cuadricópteros para comprar, desde drones para principiantes hasta dispositivos

Itaalia keel Hispaania keel
scegliere elegir
consulta consulte
guida guía
acquistare comprar
principianti principiantes
dispositivi dispositivos

IT Anche i tuoi dispositivi più vecchi e meno avanzati a 2,4 GHz e 5 GHz vedranno comunque alcuni seri aumenti di velocità.

ES Incluso sus dispositivos más antiguos y menos avanzados de 2.4GHz y 5GHz aún verán algunos aumentos importantes de velocidad.

Itaalia keel Hispaania keel
dispositivi dispositivos
vecchi antiguos
e y
meno menos
avanzati avanzados
a a
aumenti aumentos
di de
velocità velocidad
ghz ghz

IT Supporto specializzato WordPress : se hai problemi seri con il tuo sito web, consigli RGPD o raccomandazioni generali Plugin- siamo disponibili per te in pochi minuti

ES Asistencia especializada en WordPress :tanto si se trata de problemas graves con tus sitios web como de consejos relacionados con el RGPD o de recomendaciones generales de plugins, estamos a tu disposición en cuestión de minutos

Itaalia keel Hispaania keel
supporto asistencia
specializzato especializada
wordpress wordpress
problemi problemas
rgpd rgpd
o o
generali generales
minuti minutos
plugin plugins

IT Come con le piante maschili, i veri ermafroditi mostrano presto le loro sacche, dandoti il tempo di affrontarli prima che possano verificarsi problemi seri.

ES Al igual que con las plantas macho, las verdaderas hermafroditas muestran sus sacos muy temprano, lo que da tiempo a lidiar con ellas antes de que surjan problemas graves.

Itaalia keel Hispaania keel
piante plantas
mostrano muestran
problemi problemas

IT God of War era incredibilmente popolare quando è stato rilasciato su PlayStation nel 2018, ora è su PC con alcuni seri aggiornamenti grafici.

ES God of War fue increíblemente popular cuando se lanzó en PlayStation en 2018, ahora está en PC con algunas mejoras gráficas importantes.

Itaalia keel Hispaania keel
war war
incredibilmente increíblemente
popolare popular
playstation playstation
alcuni algunas
aggiornamenti mejoras
grafici gráficas
pc pc

IT Se sei un fan degli sparatutto in stile sim militare più seri (come ARMA o Squad), allora questo farà sicuramente spuntare le tue scatole

ES Si eres fanático de los shooters de estilo simulador militar más serios (como ARMA o Squad), esto sin duda marcará tus casillas

Itaalia keel Hispaania keel
stile estilo
militare militar
più más
seri serios
arma arma
sicuramente sin duda

IT Questo è un franchising con dei muscoli seri

ES Esta es una franquicia con algo de fuerza

Itaalia keel Hispaania keel
franchising franquicia

IT Recensione iniziale di Predator Triton 500 SE: per i giocatori seri che preferiscono uno stile più sottile

ES Revisión inicial de Predator Triton 500 SE: para jugadores serios que prefieren un estilo más sutil

Itaalia keel Hispaania keel
recensione revisión
giocatori jugadores
seri serios
stile estilo
sottile sutil

IT Ottieni una gamma completa di tasti funzione, che è davvero utile, e siamo anche seri fan dell'aspetto della tastiera

ES Obtiene una gama completa de teclas de función, lo cual es realmente útil, y también somos fanáticos serios de la apariencia del teclado

Itaalia keel Hispaania keel
gamma gama
completa completa
funzione función
davvero realmente
e y
anche también
seri serios
fan fanáticos
aspetto apariencia
ottieni obtiene
utile útil

IT Questo visore è stato linizio dei seri visori VR di HTC e da allora lazienda ha continuato a migliorare una formula pluripremiata con varie iterazioni della linea Vive Pro.

ES Este visor fue el comienzo de los serios visores de realidad virtual de HTC y la compañía ha seguido mejorando una fórmula galardonada desde entonces con varias iteraciones de la línea Vive Pro.

Itaalia keel Hispaania keel
stato fue
seri serios
vr realidad virtual
htc htc
e y
formula fórmula
pluripremiata galardonada
varie varias
iterazioni iteraciones
linea línea
vive vive
migliorare mejorando

IT La durata della batteria, come scoprirai anche con quasi tutti i telefoni, può risentirne leggermente se sottoposta a seri sforzi, ma, a parte questo, è difficile criticare l'esperienza complessiva

ES La duración de la batería, como también encontrará con casi todos los teléfonos, puede sufrir un poco cuando se somete a una gran tensión, pero, aparte de eso, es difícil criticar la experiencia general

Itaalia keel Hispaania keel
durata duración
telefoni teléfonos
difficile difícil
criticare criticar
esperienza experiencia
complessiva general
a parte aparte

IT Il Galaxy Z Flip 3 di Samsung è il primo telefono cellulare a conchiglia flessibile senza compromessi seri. Quindi, come si confronta con quello di

ES El Galaxy Z Flip 3 de Samsung es el primer teléfono plegable flexible que no tiene compromisos serios. Entonces, ¿cómo se compara con el de Moto?

Itaalia keel Hispaania keel
z z
flip flip
flessibile flexible
senza no
compromessi compromisos
seri serios
confronta compara

IT Il titolare del trattamento deve informarvi immediatamente anche in presenza di seri rischi in relazione ai vostri dati personali o alla vostra privacy in seguito a una violazione.

ES El controlador de los datos también debe informarte directamente si hay riesgos graves relacionados con tus datos personales o con tu privacidad a consecuencia de la vulneración.

Itaalia keel Hispaania keel
anche también
rischi riesgos

IT Un modo è iniziare una riunione con una conversazione spensierata prima di entrare in affari seri

ES Una forma es iniciar una reunión con una conversación desenfadada antes de empezar a trabajar en serio

Itaalia keel Hispaania keel
modo forma
è es
riunione reunión
conversazione conversación

IT Per questo motivo, mi terrei alla larga da quella più piccola per i produttori musicali seri.

ES Por eso, me mantendría alejado del más pequeño para los productores de música serios.

Itaalia keel Hispaania keel
più más
produttori productores
seri serios

IT Sbatti le palpebre e ti mancherà: la gamma di budget di Motorola si muove rapidamente , con numerosi telefoni che compaiono nei suoi ranghi della seri...

ES Parpadea y te lo perderás: el rango económico de Motorola se mueve rápido , con numerosos teléfonos que aparecen en sus filas de la serie G. En 2021,

Itaalia keel Hispaania keel
e y
motorola motorola
rapidamente rápido
numerosi numerosos
telefoni teléfonos
compaiono aparecen

IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"

ES Este es un visor de realidad virtual que significa negocios serios y lo hace con afirmaciones audaces que incluyen la promesa de "claridad en la realidad virtual que rivaliza con la realidad" y "claridad y visión inigualables"

Itaalia keel Hispaania keel
significa significa
affari negocios
seri serios
e y
includono incluyen
promessa promesa
chiarezza claridad
realtà realidad
un un

IT La durata della batteria, come scoprirai anche con quasi tutti i telefoni, può risentirne leggermente se sottoposta a seri sforzi, ma, a parte questo, è difficile criticare l'esperienza complessiva

ES La duración de la batería, como también encontrará con casi todos los teléfonos, puede sufrir un poco cuando se somete a una gran tensión, pero, aparte de eso, es difícil criticar la experiencia general

Itaalia keel Hispaania keel
durata duración
telefoni teléfonos
difficile difícil
criticare criticar
esperienza experiencia
complessiva general
a parte aparte

IT Per i giocatori seri, questa è una tastiera di fascia alta con gli interruttori ottici lineari di Razer che richiedono solo il tocco più leggero per attivarsi

ES Para los jugadores serios, este es un teclado de gama alta con interruptores ópticos lineales de Razer que solo requieren el toque más ligero para activarse

Itaalia keel Hispaania keel
giocatori jugadores
seri serios
tastiera teclado
interruttori interruptores
lineari lineales
richiedono requieren
tocco toque
leggero ligero
razer razer

IT Il Forerunner 945 ora è un po' lungo nel dente, ma l'orologio è ancora una scelta eccezionale per i triatleti e gli atleti seri. In sostanza, offre tutto ciò che ha fatto la 935 e riempie le lacune.

ES El Forerunner 945 ahora es un poco largo en los dientes, pero el reloj sigue siendo una elección excepcional para los triatletas y los deportistas serios. Esencialmente, ofrece todo lo que hizo el 935 y llena los vacíos.

Itaalia keel Hispaania keel
dente dientes
scelta elección
eccezionale excepcional
e y
atleti deportistas
seri serios
offre ofrece
riempie llena

IT Oltre a evitare un costoso processo di comunicazione della violazione, si preverranno seri danni all'immagine derivanti da una violazione pubblicizzata.

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

Itaalia keel Hispaania keel
evitare evitar
costoso costoso
processo proceso
comunicazione notificación
danni daño
all o

IT Il pubblico, sempre più informato, decide di non visitare i siti non protetti che non ispirano fiducia a beneficio dei siti percepiti come più seri

ES El público está cada vez más informado, y por eso da la espalda a los sitios poco seguros que no inspiran confianza en beneficio de los sitios que se consideran serios

Itaalia keel Hispaania keel
pubblico público
più más
informato informado
siti sitios
fiducia confianza
beneficio beneficio
seri serios

IT questi fornitori hanno danneggiato erroneamente la reputazione generale delle scatole di tuning e a causa dell?inondazione del mercato anche la vita dei chip tuner seri e affidabili è resa ancora più difficile

ES tales proveedores han dañado la reputación general de las cajas de afinación de forma equivocada y debido a la inundación del mercado también la seria y confiable vida de los chip tuners se hace aún más difícil

Itaalia keel Hispaania keel
fornitori proveedores
danneggiato dañado
reputazione reputación
generale general
scatole cajas
tuning afinación
mercato mercado
chip chip
seri seria
affidabili confiable
difficile difícil

IT questi fornitori hanno danneggiato erroneamente la reputazione generale delle scatole di tuning e a causa dell?inondazione del mercato anche la vita dei chip tuner seri e affidabili è resa ancora più difficile

ES tales proveedores han dañado la reputación general de las cajas de afinación de forma equivocada y debido a la inundación del mercado también la seria y confiable vida de los chip tuners se hace aún más difícil

Itaalia keel Hispaania keel
fornitori proveedores
danneggiato dañado
reputazione reputación
generale general
scatole cajas
tuning afinación
mercato mercado
chip chip
seri seria
affidabili confiable
difficile difícil

IT questi fornitori hanno danneggiato erroneamente la reputazione generale delle scatole di tuning e a causa dell?inondazione del mercato anche la vita dei chip tuner seri e affidabili è resa ancora più difficile

ES tales proveedores han dañado la reputación general de las cajas de afinación de forma equivocada y debido a la inundación del mercado también la seria y confiable vida de los chip tuners se hace aún más difícil

Itaalia keel Hispaania keel
fornitori proveedores
danneggiato dañado
reputazione reputación
generale general
scatole cajas
tuning afinación
mercato mercado
chip chip
seri seria
affidabili confiable
difficile difícil

IT questi fornitori hanno danneggiato erroneamente la reputazione generale delle scatole di tuning e a causa dell?inondazione del mercato anche la vita dei chip tuner seri e affidabili è resa ancora più difficile

ES tales proveedores han dañado la reputación general de las cajas de afinación de forma equivocada y debido a la inundación del mercado también la seria y confiable vida de los chip tuners se hace aún más difícil

Itaalia keel Hispaania keel
fornitori proveedores
danneggiato dañado
reputazione reputación
generale general
scatole cajas
tuning afinación
mercato mercado
chip chip
seri seria
affidabili confiable
difficile difícil

IT questi fornitori hanno danneggiato erroneamente la reputazione generale delle scatole di tuning e a causa dell?inondazione del mercato anche la vita dei chip tuner seri e affidabili è resa ancora più difficile

ES tales proveedores han dañado la reputación general de las cajas de afinación de forma equivocada y debido a la inundación del mercado también la seria y confiable vida de los chip tuners se hace aún más difícil

Itaalia keel Hispaania keel
fornitori proveedores
danneggiato dañado
reputazione reputación
generale general
scatole cajas
tuning afinación
mercato mercado
chip chip
seri seria
affidabili confiable
difficile difícil

IT questi fornitori hanno danneggiato erroneamente la reputazione generale delle scatole di tuning e a causa dell?inondazione del mercato anche la vita dei chip tuner seri e affidabili è resa ancora più difficile

ES tales proveedores han dañado la reputación general de las cajas de afinación de forma equivocada y debido a la inundación del mercado también la seria y confiable vida de los chip tuners se hace aún más difícil

Itaalia keel Hispaania keel
fornitori proveedores
danneggiato dañado
reputazione reputación
generale general
scatole cajas
tuning afinación
mercato mercado
chip chip
seri seria
affidabili confiable
difficile difícil

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st