IT Le griglia colloca le tue ipotesi su due assi: ipotesi a impatto elevato per le quali disponi di scarse informazioni, e ipotesi a impatto ridotto per le quali disponi di scarse informazioni
IT Le griglia colloca le tue ipotesi su due assi: ipotesi a impatto elevato per le quali disponi di scarse informazioni, e ipotesi a impatto ridotto per le quali disponi di scarse informazioni
ES El cuadro ordena tus suposiciones en dos ejes: suposiciones de alto impacto sobre las que tienes poca información y suposiciones de bajo impacto sobre las que también tienes poca información
IT In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.
ES De no ser así, las posibilidades de que estén usando Messenger son escasas y cualquier esfuerzo por desarrollar un bot se desperdiciaría.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
probabilità | posibilidades |
sforzo | esfuerzo |
sviluppare | desarrollar |
bot | bot |
IT Secondo il rapporto 2018 del Project Management Institute, il 9,9% di ogni dollaro viene sprecato per le scarse performance del progetto
ES Según el informe del Instituto de Gestión de Proyectos publicado en 2018, el 9,9 % de cada dólar invertido se malgasta en una mala project management.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | informe |
institute | instituto |
dollaro | dólar |
IT ZoneAlarm for Business offre soluzioni complete, avanzate e flessibili per aziende come PMI, Telco, amministrazioni comunali e altre aziende con risorse informatiche scarse o inesistenti
ES ZoneAlarm for Business ofrece soluciones autogestionadas integrales, avanzadas y flexibles para empresas como pymes, empresas de telecomunicaciones, municipalidades gubernamentales y otras empresas con pocos o ningún recurso de TI
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
offre | ofrece |
soluzioni | soluciones |
avanzate | avanzadas |
e | y |
flessibili | flexibles |
come | como |
altre | otras |
o | o |
risorse | recurso |
IT Il citizen data scientist è la migliore opportunità per l'organizzazione di coltivare le scarse competenze analitiche e di modellazione che permetteranno loro di soddisfare le richieste urgenti del business e di trasformare i dati in azione
ES El Citizen Data Scientist es la mejor oportunidad de la organización para desarrollar las escasas aptitudes analíticas y de modelado que les permitirán satisfacer las demandas comerciales urgentes y convertir los datos en acciones
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
opportunità | oportunidad |
competenze | aptitudes |
analitiche | analíticas |
modellazione | modelado |
permetteranno | permitirán |
soddisfare | satisfacer |
richieste | demandas |
urgenti | urgentes |
IT Secondo il rapporto 2018 del Project Management Institute, il 9,9% di ogni dollaro viene sprecato per le scarse performance del progetto
ES Según el informe del Instituto de Gestión de Proyectos publicado en 2018, el 9,9 % de cada dólar invertido se malgasta en una mala project management.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | informe |
institute | instituto |
dollaro | dólar |
IT I nastri termici di bassa qualità possono portare a etichette dalle scarse prestazioni, testine di stampa danneggiate, perdite nella produttività ed essenzialmente a profitti ridotti
ES Las cintas térmicas inferiores pueden provocar un error en el rendimiento de las etiquetas, daños en los cabezales de impresión, pérdida de productividad y beneficios reducidos en última instancia
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
nastri | cintas |
termici | térmicas |
possono | pueden |
etichette | etiquetas |
stampa | impresión |
profitti | beneficios |
ridotti | reducidos |
IT Nella zona meridionale del Vallese, le precipitazioni sono scarse
ES En el sur de Valais llueve poco
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
vallese | valais |
IT A quel tempo, la prognosi non era ottimistica ? le possibilità di recupero erano molto scarse
ES En ese momento el diagnóstico no era bueno y las posibilidades de recuperación eran muy escasas
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
recupero | recuperación |
molto | muy |
IT Filtra per specifici punti vendita e scopri quelli con scarse performance. Puoi inoltre esportare tutti i dati nel tuo BI system.
ES Profundice en tiendas específicas y descubra de inmediato las que no tienen un buen desempeño. También puede exportar su data a un sistema de inteligencia de negocio existente.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
specifici | específicas |
scopri | descubra |
performance | desempeño |
puoi | puede |
esportare | exportar |
tutti | o |
system | sistema |
IT Tutte queste procedure sono più facili a dirsi che a farsi, lasciando il 61% delle organizzazioni in preda alla preoccupazione che gli utenti esterni delle aziende acquisite adottino delle pratiche di sicurezza troppo scarse.
ES En cualquier caso, es más fácil decirlo que hacerlo, ya que el 61 % de las empresas están preocupadas por las débiles prácticas de seguridad de los usuarios externos de las empresas adquiridas.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tutte | cualquier |
facili | fácil |
utenti | usuarios |
sicurezza | seguridad |
IT Scarica le complessità quotidiane delle operazioni di integrazione delle applicazioni e libera le scarse risorse IT per concentrarsi sulle competenze chiave.
ES Elimina las complejidades del día a día de las operaciones de integración de aplicaciones y libera los escasos recursos de TI para centrarse en las competencias básicas.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
complessità | complejidades |
operazioni | operaciones |
integrazione | integración |
concentrarsi | centrarse |
IT E per quanto riguarda il problema sicurezza? Il rischio di un attacco hacker è ancora presente, ma il mercato è abbastanza protetto dalle policy AML e KYC. Con esse, i cyber-criminali hanno scarse possibilità di successo.
ES ¿Y el problema de la seguridad? Los ataques de hackers siguen siendo posibles, pero el mercado está suficientemente protegido gracias a las políticas de AML y KYC. Los ciberdelincuentes tienen menos oportunidades de triunfar.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
abbastanza | suficientemente |
policy | políticas |
kyc | kyc |
possibilità | oportunidades |
successo | triunfar |
IT L'integrazione con i sistemi IT precedenti può risultare difficoltosa e si possono presentare innumerevoli possibilità di ritardi nel progetto, problemi di integrità dei dati e scarse prestazioni
ES La integración con sistema informáticos antiguos puede ser una operación complicada, con muchas oportunidades de retrasos en los proyectos, problemas con la integridad de los datos y un rendimiento deficiente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
integrazione | integración |
sistemi | sistema |
e | y |
innumerevoli | muchas |
ritardi | retrasos |
progetto | proyectos |
integrità | integridad |
prestazioni | rendimiento |
IT Molto di ciò è dovuto alle scarse informazioni e alla grafica visualizzata sullo schermo
ES Mucho de esto se debe a la pobre información y gráficos que se muestran en la pantalla
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
molto | mucho |
dovuto | debe |
informazioni | información |
e | y |
grafica | gráficos |
IT Trasporto verso località in cui le scarse infrastrutture rendono impossibile qualsiasi altro tipo di trasporto.
ES Transporte a lugares donde las limitaciones de infraestructura lo hacen imposible por otros medios de transporte.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
trasporto | transporte |
località | lugares |
infrastrutture | infraestructura |
rendono | hacen |
impossibile | imposible |
altro | otros |
IT Abbiamo scoperto che le prestazioni GPS della Gen 6 erano scarse rispetto ad altri orologi che abbiamo testato negli ultimi due anni
ES Descubrimos que el rendimiento del GPS Gen 6 era pobre en comparación con otros relojes que hemos probado en los últimos años
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
prestazioni | rendimiento |
gps | gps |
orologi | relojes |
testato | probado |
anni | años |
abbiamo scoperto | descubrimos |
IT LXF10 è dotato di un sensore APS-C e di unapertura f/2.8, per una qualità dellimmagine eccezionale. Ma le scarse prestazioni influiscono sul suo
ES El XF10 presenta un sensor APS-C y una apertura f / 2.8, lo que brinda una excelente calidad de imagen. Pero el bajo rendimiento afecta su potencial
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sensore | sensor |
e | y |
f | f |
prestazioni | rendimiento |
ma | pero |
IT Scarse prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione sulle fotocamere
ES Pobre rendimiento con poca luz en las cámaras
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
prestazioni | rendimiento |
scarsa | pobre |
illuminazione | luz |
fotocamere | cámaras |
IT Secondo il rapporto 2018 del Project Management Institute, il 9,9% di ogni dollaro viene sprecato per le scarse performance del progetto
ES Según el informe del Instituto de Gestión de Proyectos publicado en 2018, el 9,9 % de cada dólar invertido se malgasta en una mala project management.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | informe |
institute | instituto |
dollaro | dólar |
IT ZoneAlarm for Business offre soluzioni complete, avanzate e flessibili per aziende come PMI, Telco, amministrazioni comunali e altre aziende con risorse informatiche scarse o inesistenti
ES ZoneAlarm for Business ofrece soluciones autogestionadas integrales, avanzadas y flexibles para empresas como pymes, empresas de telecomunicaciones, municipalidades gubernamentales y otras empresas con pocos o ningún recurso de TI
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
offre | ofrece |
soluzioni | soluciones |
avanzate | avanzadas |
e | y |
flessibili | flexibles |
come | como |
altre | otras |
o | o |
risorse | recurso |
IT Secondo il rapporto 2018 del Project Management Institute, il 9,9% di ogni dollaro viene sprecato per le scarse performance del progetto
ES Según el informe del Instituto de Gestión de Proyectos publicado en 2018, el 9,9 % de cada dólar invertido se malgasta en una mala project management.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | informe |
institute | instituto |
dollaro | dólar |
IT I nastri termici di bassa qualità possono portare a etichette dalle scarse prestazioni, testine di stampa danneggiate, perdite nella produttività ed essenzialmente a profitti ridotti
ES Las cintas térmicas inferiores pueden provocar un error en el rendimiento de las etiquetas, daños en los cabezales de impresión, pérdida de productividad y beneficios reducidos en última instancia
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
nastri | cintas |
termici | térmicas |
possono | pueden |
etichette | etiquetas |
stampa | impresión |
profitti | beneficios |
ridotti | reducidos |
IT L'integrazione con i sistemi IT precedenti può risultare difficoltosa e si possono presentare innumerevoli possibilità di ritardi nel progetto, problemi di integrità dei dati e scarse prestazioni
ES La integración con sistema informáticos antiguos puede ser una operación complicada, con muchas oportunidades de retrasos en los proyectos, problemas con la integridad de los datos y un rendimiento deficiente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
integrazione | integración |
sistemi | sistema |
e | y |
innumerevoli | muchas |
ritardi | retrasos |
progetto | proyectos |
integrità | integridad |
prestazioni | rendimiento |
IT E questo significa che c'è finalmente un flagship relativamente economico sul mercato da parte di OnePlus che non viene con l'avvertimento "ma le fotocamere sono un po' scarse"
ES Y eso significa que por fin hay un buque insignia relativamente asequible en el mercado de OnePlus que no viene con la advertencia de "pero las cámaras son un poco pobres"
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
significa | significa |
c | c |
finalmente | por fin |
flagship | buque insignia |
relativamente | relativamente |
economico | asequible |
mercato | mercado |
avvertimento | advertencia |
fotocamere | cámaras |
ma | pero |
IT VPN e proxy gratuiti saranno rilevati subito, poiché dispongono di misure di sicurezza piuttosto scarse
ES Detectará las VPN gratuitas y los proxies porque no tienen buenas medidas de seguridad
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
vpn | vpn |
proxy | proxies |
gratuiti | gratuitas |
dispongono | tienen |
misure | medidas |
IT Lo smishing è particolarmente pericoloso per coloro con scarse conoscenze di base sulla sicurezza informatica perché i messaggi SMS sono composti in modo da essere credibili
ES Es un ataque particularmente peligroso para quienes no tienen un conocimiento básico en ciberseguridad, ya que los mensajes SMS están escritos de una manera que parecen creíbles
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
particolarmente | particularmente |
pericoloso | peligroso |
conoscenze | conocimiento |
modo | manera |
IT Filtra per specifici punti vendita e scopri quelli con scarse performance. Puoi inoltre esportare tutti i dati nel tuo BI system.
ES Profundice en tiendas específicas y descubra de inmediato las que no tienen un buen desempeño. También puede exportar su data a un sistema de inteligencia de negocio existente.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
specifici | específicas |
scopri | descubra |
performance | desempeño |
puoi | puede |
esportare | exportar |
tutti | o |
system | sistema |
IT Funziona male in generale, non riuscendo a fornire immagini nitide, mentre anche le sue capacità in condizioni di scarsa illuminazione sono scarse
ES En general, tiene un rendimiento deficiente, no brinda imágenes nítidas, mientras que sus capacidades con poca luz también son pobres
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
non | no |
immagini | imágenes |
illuminazione | luz |
fornire | brinda |
IT Secondo il rapporto 2018 del Project Management Institute, il 9,9% di ogni dollaro viene sprecato per le scarse performance del progetto
ES Según el informe del Instituto de Gestión de Proyectos publicado en 2018, el 9,9 % de cada dólar invertido se malgasta en una mala project management.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | informe |
institute | instituto |
dollaro | dólar |
IT Secondo il rapporto 2018 del Project Management Institute, il 9,9% di ogni dollaro viene sprecato per le scarse performance del progetto
ES Según el informe del Instituto de Gestión de Proyectos publicado en 2018, el 9,9 % de cada dólar invertido se malgasta en una mala project management.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | informe |
institute | instituto |
dollaro | dólar |
IT Secondo il rapporto 2018 del Project Management Institute, il 9,9% di ogni dollaro viene sprecato per le scarse performance del progetto
ES Según el informe del Instituto de Gestión de Proyectos publicado en 2018, el 9,9 % de cada dólar invertido se malgasta en una mala project management.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | informe |
institute | instituto |
dollaro | dólar |
IT Secondo il rapporto 2018 del Project Management Institute, il 9,9% di ogni dollaro viene sprecato per le scarse performance del progetto
ES Según el informe del Instituto de Gestión de Proyectos publicado en 2018, el 9,9 % de cada dólar invertido se malgasta en una mala project management.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapporto | informe |
institute | instituto |
dollaro | dólar |
IT Sfrutta dashboard che forniscono un riepilogo visivo dei KPI per migliorare i processi di consegna e fatturazione alleviando i rischi creati dalle scarse prestazioni dei fornitori.
ES Aproveche los paneles que brindan un resumen visual de los KPI para mejorar los procesos de entrega y facturación mientras alivia los riesgos creados por el desempeño deficiente del proveedor.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sfrutta | aproveche |
dashboard | paneles |
forniscono | brindan |
riepilogo | resumen |
visivo | visual |
kpi | kpi |
migliorare | mejorar |
processi | procesos |
e | y |
fatturazione | facturación |
rischi | riesgos |
creati | creados |
un | un |
IT Si tratta di strumenti SEO che vengono utilizzati per condurre un rapporto di audit su un sito web, al fine di determinare le cause delle scarse prestazioni SEO
ES Son herramientas de SEO que se utilizan para realizar un informe de auditoría en un sitio web para determinar qué está causando un mal rendimiento de SEO
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
strumenti | herramientas |
seo | seo |
utilizzati | utilizan |
prestazioni | rendimiento |
IT Le cuffie Lightning sono piuttosto scarse se paragonate a tutti gli altri tipi di cuffie disponibili, soprattutto perché al giorno d'oggi tutto si sta orientando verso il wireless o il true wireless
ES Los auriculares Lightning son bastante escasos si se comparan con todos los demás tipos de auriculares disponibles, sobre todo porque hoy en día todo se inclina por los inalámbricos o los verdaderamente inalámbricos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
cuffie | auriculares |
tipi | tipos |
disponibili | disponibles |
soprattutto | sobre todo |
d | d |
wireless | inalámbricos |
IT Potrete identificare immediatamente le pagine con scarse prestazioni e vedere il tipo esatto di metrica (FCP, LCP, FID o CLS) da ottimizzare.
ES Identificarás al instante aquellas páginas con un rendimiento pobre y verás el tipo de métrica exacto (FCP, LCP, FID o CLS) que necesitas optimizar.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
identificare | identificar |
immediatamente | al instante |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
esatto | exacto |
o | o |
ottimizzare | optimizar |
metrica | métrica |
lcp | lcp |
IT Patologie croniche e scarse conoscenze in campo sanitario possono avere ripercussioni sui costi e sull'esperienza del cliente
ES Las afecciones crónicas y los escasos conocimientos en atención sanitaria pueden repercutir en los costos y en la experiencia del cliente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possono | pueden |
costi | costos |
cliente | cliente |
IT Scarse prestazioni sui tappeti.
ES Rendimiento deficiente en alfombras.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
prestazioni | rendimiento |
sui | en |
tappeti | alfombras |
IT Il citizen data scientist è la migliore opportunità per l'organizzazione di coltivare le scarse competenze analitiche e di modellazione che permetteranno loro di soddisfare le richieste urgenti del business e di trasformare i dati in azione
ES El Citizen Data Scientist es la mejor oportunidad de la organización para desarrollar las escasas aptitudes analíticas y de modelado que les permitirán satisfacer las demandas comerciales urgentes y convertir los datos en acciones
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
opportunità | oportunidad |
competenze | aptitudes |
analitiche | analíticas |
modellazione | modelado |
permetteranno | permitirán |
soddisfare | satisfacer |
richieste | demandas |
urgenti | urgentes |
IT Le statistiche che ottieni premendo i pulsanti "e" sono piuttosto scarse, incluso un grafico a barre che mostra le tue prestazioni nel tempo, che non è estremamente utile, così come le tue prestazioni medie attuali
ES Las estadísticas que obtiene al presionar los botones "e" son bastante escasas, incluido un gráfico de barras que muestra su rendimiento a lo largo del tiempo, que no es muy útil, así como su rendimiento promedio actual
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
statistiche | estadísticas |
incluso | incluido |
barre | barras |
mostra | muestra |
prestazioni | rendimiento |
tempo | tiempo |
medie | promedio |
attuali | actual |
utile | útil |
IT Le voci su un Microsoft Surface Phone sono state scarse negli ultimi due anni, ma il vortice ha iniziato a girare di nuovo grazie a Winfuture.de. Il s...
ES Los rumores sobre un teléfono Microsoft Surface han sido escasos en los últimos años, pero la fábrica de rumores ha comenzado a desaparecer nuevamente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
microsoft | microsoft |
phone | teléfono |
anni | años |
iniziato | comenzado |
ultimi | últimos |
ma | pero |
di nuovo | nuevamente |
IT Le munizioni sono scarse e i nomi dei cervelli arrivano spesso e velocemente, quindi dovrai conservare i proiettili e scegliere saggiamente i tuoi bersagli.
ES La munición es escasa y los nominados cerebrales son gruesos y rápidos, por lo que deberá conservar las balas y elegir sabiamente sus objetivos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
conservare | conservar |
scegliere | elegir |
bersagli | objetivos |
IT Le munizioni sono scarse ma la sparatoria è superba
ES La munición es escasa pero el tiroteo es excelente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
le | el |
superba | excelente |
ma | pero |
IT Sebbene le munizioni diventino ancora più scarse, poiché ti viene richiesto di condividerle con i giocatori in cooperativa, è molto più divertente quando hai un amico che ti aiuta
ES Aunque la munición se vuelve aún más escasa, ya que debes compartirla con jugadores cooperativos, es mucho más agradable cuando tienes un amigo que te ayuda
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
giocatori | jugadores |
divertente | agradable |
amico | amigo |
aiuta | ayuda |
IT Nella zona meridionale del Vallese, le precipitazioni sono scarse
ES En el sur de Valais llueve poco
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
vallese | valais |
IT Le aree naturalmente prive di faggi sono le valli alpine caratterizzate da scarse precipitazioni e clima continentale
ES Naturalmente, no hay hayas en los valles alpinos con escasas precipitaciones y clima continental
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
valli | valles |
alpine | alpinos |
e | y |
clima | clima |
continentale | continental |
sono | hayas |
IT Pertanto, in considerazione della carenza di dati e delle scarse informazioni su presenza, esposizione e tossicità per tutti questi BFR, non è stato possibile effettuare una caratterizzazione dei rischi
ES Debido a la falta de datos y a la información limitada sobre la incidencia, la exposición y la toxicidad de todos estos BFR, no fue posible caracterizar el riesgo
IT Allo stesso modo, approcci diversi si applicherebbero a questioni ben studiate, con meno incertezze rispetto a quelle di prima linea nella conoscenza scientifica, in cui le evidenze possono essere più scarse.
ES Asimismo, se aplicará un enfoque distinto a cuestiones bien estudiadas, con menos incertidumbres que aquellas que se sitúan en la vanguardia del conocimiento científico, donde los datos pueden ser más escasos.
Kuvatakse 49 tõlget 49 -st