IT santo Cast il Guildoda Oliver Dralamda
Tõlgi "santo" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "santo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
santo keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES santo Cast el Guildopor Oliver Dralamdesde
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| santo | santo |
| il | el |
| oliver | oliver |
IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.
ES La reconocida creadora de tendencias Lauren Santo Domingo comparte sus ideas acerca de lo que está de moda en bodas, incluidos vestidos, velos, espacios, lugares y cómo crear la boda de sus sueños.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| santo | santo |
| condivide | comparte |
| idee | ideas |
| e | y |
| sedi | lugares |
| organizzare | crear |
| sogno | sueños |
IT CityPASS è il Santo Graal per i turisti per innumerevoli ragioni
ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| è | es |
| santo | santo |
| ragioni | razones |
IT *Feste nazionali: Capodanno, Lunedì dell’Angelo, Giorno del Re, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano
ES *Festivos oficiales: Año Nuevo, Lunes de Pascua, Día del Rey, Día de la Ascensión, Lunes de Pentecostés, Día de Navidad, Segundo Día de Navidad
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| lunedì | lunes |
| re | rey |
IT Alla Capilla del Santo Cristo de la Salud puoi vedere la cappella più famosa di Porto Rico e apprendere la leggenda metropolitana dietro questa piccola struttura costruita nel XVIII secolo
ES En la Capilla del Santo Cristo de la Salud puedes ver la capilla más popular de Puerto Rico y conocer la leyenda urbana detrás de esta pequeña estructura construida en el siglo XVIII
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| santo | santo |
| cristo | cristo |
| vedere | ver |
| cappella | capilla |
| più | más |
| famosa | popular |
| porto | puerto |
| rico | rico |
| e | y |
| leggenda | leyenda |
| piccola | pequeña |
| struttura | estructura |
| costruita | construida |
| secolo | siglo |
| xviii | xviii |
IT Giovedì Santo: data variable. Nella capitale e in provincia si realizzano diverse manifestazioni liturgiche e processioni.
ES Jueves Santo: (fecha variable).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| data | fecha |
IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo
ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| secolo | siglo |
| facciata | fachada |
| principale | principal |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| xviii | xviii |
| benedizione | bendición |
IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.
ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| basilica | basílica |
| scala | escalera |
| gesù | jesucristo |
| venerdì | viernes |
| fu | fue |
| palazzo | palacio |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| meraviglie | maravillas |
| arte | arte |
| barocca | barroco |
| decorata | decorada |
| argento | plata |
| oro | oro |
| bronzo | bronce |
| marmo | mármol |
| minerali | minerales |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| presso | en |
| destro | derecho |
| santo | santo |
IT Grotte di San Beato - Il santo contro il drago
ES St. Beatus-Höhlen – Dragones y santos
IT Per la cronaca, nel 2019 la Quaresima parte dal 6 marzo, ovvero dal Mercoledì delle Ceneri, e finisce il 18 aprile, cioè il Giovedì Santo. La Pasqua viene la domenica successiva.
ES Para que estés al tanto, en 2019 la Cuaresma comienza el 6 de marzo, o Miércoles de Ceniza, y culmina el 18 de abril, o Jueves Santo. La Pascua es el domingo siguiente.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| marzo | marzo |
| mercoledì | miércoles |
| e | y |
| aprile | abril |
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| pasqua | pascua |
| domenica | domingo |
| successiva | siguiente |
IT Se hai intenzione di andare più volte in chiesa durante la Quaresima, considera il Mercoledì delle Ceneri e il Giovedì e Venerdì Santo (o entrambi).
ES Si decides ir a misa unas cuantas veces más durante esta época, el Miércoles de Ceniza y el Jueves o Viernes Santo (o ambos) son tus mejores opciones.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mercoledì | miércoles |
| e | y |
| santo | santo |
IT Per professare la tua devozione, puoi dire una decina di Ave Maria al giorno o pregare per il tuo santo patrono.
ES Para practicar la veneración, puedes rezar una década del Rosario diariamente o rezarle a tu santo patrón.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| puoi | puedes |
| o | o |
| pregare | rezar |
| santo | santo |
IT Inoltre, i cattolici tra i 18 e i 59 anni sono obbligati a digiunare il Mercoledì delle Ceneri, il Venerdì Santo e durante tutti i venerdì di Quaresima, consumando solo un pasto abbondante al giorno
ES Además, los católicos de 18 a 59 años deben ayunar el Miércoles de Ceniza, el Viernes Santo y todos los viernes de Cuaresma, que quiere decir que deben hacer solo una comida fuerte ese día
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| anni | años |
| sono | mi |
| mercoledì | miércoles |
| venerdì | viernes |
| santo | santo |
| pasto | comida |
| giorno | día |
IT In linea di massima il digiuno deve considerarsi come un’azione volontaria. Nel lontano 1966, Papa Paolo VI rese il digiuno obbligatorio solo nel Mercoledì delle Ceneri e nel Venerdì Santo – nelle altre occasioni è a discrezione del fedele.[2]
ES En líneas generales, el ayuno está convirtiéndose en algo más voluntario. Hace tiempo, en el año 1966, el papa Pablo VI estableció el ayuno obligatorio solo el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo -- todo lo demás queda a tu discreción.[2]
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| linea | líneas |
| papa | papa |
| paolo | pablo |
| obbligatorio | obligatorio |
| mercoledì | miércoles |
| e | y |
| venerdì | viernes |
| santo | santo |
| discrezione | discreción |
IT Finisce il venerdì prima di Pasqua (l’ultimo giorno è il Giovedì Santo); fai il conto alla rovescia da qui.
ES Culmina el viernes anterior a la Pascua (siendo el último día el Jueves Santo); cuenta hacia atrás desde ahí.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| pasqua | pascua |
| giorno | día |
| santo | santo |
| conto | cuenta |
IT Prepara delle focacce calde a forma di croce. Di solito si preparano il Venerdì Santo – ma puoi farle in anticipo!
ES Prepara panecillos de Pascua. Estos generalmente se guardan para el Viernes Santo, ¡pero tienes que hacerlos con anticipación!
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| prepara | prepara |
| venerdì | viernes |
| santo | santo |
| puoi | tienes |
IT Oltre a digiunare il Mercoledì delle Ceneri e il Venerdì Santo, puoi consumare un pasto frugale ogni settimana, come una semplice coppa di riso e un bicchiere di latte invece del consueto banchetto familiare
ES Además de ayunar el Miércoles de Ceniza y Viernes Santo, haz una “comida de sacrificio” una vez por semana, como un simple plato de arroz y un vaso de leche en lugar del banquete tradicional de tu familia
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mercoledì | miércoles |
| e | y |
| venerdì | viernes |
| santo | santo |
| pasto | comida |
| settimana | semana |
| semplice | simple |
| riso | arroz |
| bicchiere | vaso |
| latte | leche |
| familiare | familia |
IT Coloro che di solito non cantano mai, si troveranno a farlo con gioia quando lo Spirito Santo agirà per mezzo di loro.
ES Incluso aquellos que son reacios a cantar bajo la mayoría de circunstancias, se encuentran a sí mismos cantando con alegría cuando el Espíritu Santo actúa a través de ellos.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| spirito | espíritu |
| santo | santo |
IT Leggi il caso di studio della Radio Santo Spirito
ES Lea el estudio de caso de Holy Spirit Radio
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| radio | radio |
IT Per la prima volta il Portogallo manda una delegazione ai Giochi Invernali. Lo sciatore Duarte Espirito-Santo gareggia in discesa libera e finisce 69esimo com il tempo di 3:58.4 minuti.
ES Por primera vez en unos Juegos de invierno, Portugal tuvo una delegación. El esquiador Duarte Espirito-Santo compitió para su país en la prueba de descenso y finalizó en el puesto 69 con un tiempo de 3:58.4 mins.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| portogallo | portugal |
| discesa | descenso |
| e | y |
IT Common.Of Grotte di San Beato - Il santo contro il drago
ES Common.Of St. Beatus-Höhlen – Dragones y santos
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| di | of |
IT Maggiori informazioni su: Heiliggeistkirche (La Chiesa del Santo Spirito)
ES Más información sobre: Photo Spot Morcote
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Heiliggeistkirche (La Chiesa del Santo Spirito)
ES Más información sobre: + Heiliggeistkirche (La iglesia del Espíritu Santo)
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| informazioni | información |
| chiesa | iglesia |
| santo | santo |
| spirito | espíritu |
IT Non ci è voluto molto perché la «Casa Santo Stefano» si facesse un buon nome come ritiro yoga
ES El hotel «Casa Santo Stefano» se ganó enseguida la fama de ser un buen lugar de retiro para practicar yoga
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| perché | para |
| santo | santo |
| buon | buen |
| ritiro | retiro |
| yoga | yoga |
| un | un |
IT Le riceviamo come missione della Chiesa attraverso il Santo Padre Francesco, che le ha approvate confermando il discernimento in comune realizzato dal corpo apostolico.
ES Las recibimos como misión de la Iglesia a través del Santo Padre Francisco, que las ha aprobado confirmando el discernimiento en común realizado por el cuerpo apostólico.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| riceviamo | recibimos |
| missione | misión |
| chiesa | iglesia |
| santo | santo |
| padre | padre |
| francesco | francisco |
| confermando | confirmando |
| discernimento | discernimiento |
| comune | común |
| realizzato | realizado |
| corpo | cuerpo |
IT *Feste nazionali: Capodanno, Lunedì dell’Angelo, Giorno del Re, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano
ES *Festivos oficiales: Año Nuevo, Lunes de Pascua, Día del Rey, Día de la Ascensión, Lunes de Pentecostés, Día de Navidad, Segundo Día de Navidad
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| lunedì | lunes |
| re | rey |
IT *Feste nazionali: Capodanno, Lunedì dell’Angelo, Giorno del Re, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano
ES *Festivos oficiales: Año Nuevo, Lunes de Pascua, Día del Rey, Día de la Ascensión, Lunes de Pentecostés, Día de Navidad, Segundo Día de Navidad
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| lunedì | lunes |
| re | rey |
IT Le migliori offerte di Santo Stefano 2021: le migliori offerte di Amazon, Currys, John Lewis, Argos e altri
ES Las mejores ofertas del Boxing Day 2021: las mejores ofertas de Amazon, Currys, John Lewis, Argos y más
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| amazon | amazon |
| john | john |
IT Non appena la frenesia degli acquisti natalizi volge al termine, è tempo di altre fantastiche offerte nei saldi di Santo Stefano e di gennaio.
ES Tan pronto como el frenesí por las compras navideñas llegue a su fin, es hora de que haya más grandes ofertas en las rebajas del San Esteban y de
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| acquisti | compras |
| tempo | hora |
| altre | más |
| offerte | ofertas |
| santo | san |
IT Esplora i migliori siti di immersione in Italia, da Porto Santo Stefano a Portofino
ES Explore los mejores lugares para bucear en Italia, desde Porto Santo Stefano hasta Portofino
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| esplora | explore |
| immersione | bucear |
| italia | italia |
| santo | santo |
IT Le migliori offerte di Santo Stefano 2021: le migliori offerte di Amazon, Currys, John Lewis, Argos e altri ancora
ES Las mejores ofertas del Boxing Day 2021: las mejores ofertas de Amazon, Currys, John Lewis, Argos y más
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| amazon | amazon |
| john | john |
IT A Pittenweem, fate un giro al molo per vedere le barche colorate che galleggiano sulle onde o fate una passeggiata fino a Cove Wynd per visitare la piccola Grotta di San Fillan, che si dice sia stata utilizzata dal santo come cappella nel VIII secolo
ES En Pittenweem pasea hasta el muelle y contempla cómo se mecen los barcos de distintos colores, o camina hasta Cove Wynd donde encontrarás la diminuta cueva de St Fillan que, según cuentan, el Santo utilizó como capilla durante el siglo VIII
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| molo | muelle |
| barche | barcos |
| grotta | cueva |
| santo | santo |
| cappella | capilla |
| viii | viii |
| secolo | siglo |
| utilizzata | utilizó |
IT Giovedì Santo: data variable. Nella capitale e in provincia si realizzano diverse manifestazioni liturgiche e processioni.
ES Jueves Santo: (fecha variable).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| data | fecha |
IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo
ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| secolo | siglo |
| facciata | fachada |
| principale | principal |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| xviii | xviii |
| benedizione | bendición |
IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.
ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| basilica | basílica |
| scala | escalera |
| gesù | jesucristo |
| venerdì | viernes |
| fu | fue |
| palazzo | palacio |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| meraviglie | maravillas |
| arte | arte |
| barocca | barroco |
| decorata | decorada |
| argento | plata |
| oro | oro |
| bronzo | bronce |
| marmo | mármol |
| minerali | minerales |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| presso | en |
| destro | derecho |
| santo | santo |
IT Giovedì Santo: data variable. Nella capitale e in provincia si realizzano diverse manifestazioni liturgiche e processioni.
ES Jueves Santo: (fecha variable).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| data | fecha |
IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo
ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| secolo | siglo |
| facciata | fachada |
| principale | principal |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| xviii | xviii |
| benedizione | bendición |
IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.
ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| basilica | basílica |
| scala | escalera |
| gesù | jesucristo |
| venerdì | viernes |
| fu | fue |
| palazzo | palacio |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| meraviglie | maravillas |
| arte | arte |
| barocca | barroco |
| decorata | decorada |
| argento | plata |
| oro | oro |
| bronzo | bronce |
| marmo | mármol |
| minerali | minerales |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| presso | en |
| destro | derecho |
| santo | santo |
IT Giovedì Santo: data variable. Nella capitale e in provincia si realizzano diverse manifestazioni liturgiche e processioni.
ES Jueves Santo: (fecha variable).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| data | fecha |
IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo
ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| secolo | siglo |
| facciata | fachada |
| principale | principal |
| basilica | basílica |
| papa | papa |
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| xviii | xviii |
| benedizione | bendición |
IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.
ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| basilica | basílica |
| scala | escalera |
| gesù | jesucristo |
| venerdì | viernes |
| fu | fue |
| palazzo | palacio |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| meraviglie | maravillas |
| arte | arte |
| barocca | barroco |
| decorata | decorada |
| argento | plata |
| oro | oro |
| bronzo | bronce |
| marmo | mármol |
| minerali | minerales |
IT Presso l’altare si conserva un reliquiario d'argento, dove si conserva l’avambraccio destro del santo.
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| presso | en |
| destro | derecho |
| santo | santo |
IT Giovedì Santo: data variable. Nella capitale e in provincia si realizzano diverse manifestazioni liturgiche e processioni.
ES Jueves Santo: (fecha variable).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| data | fecha |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane