IT Nonostante la pandemia, le negoziazioni dello scorso anno in materia di pubblicità sono ritornare a usare le pratiche tradizionali della vendita di inventory in prima serata prima dell’autunno.
Tõlgi "ritornare" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "ritornare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
ritornare keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES A pesar de la pandemia mundial, las negociaciones del año pasado relativas a los compromisos publicitarios terminaron quedándose en las tradicionales prácticas de vender inventario prime time antes del otoño.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| negoziazioni | negociaciones |
| anno | año |
| pubblicità | publicitarios |
| pratiche | prácticas |
| tradizionali | tradicionales |
| vendita | vender |
| inventory | inventario |
| autunno | otoño |
IT Ritornare bambini con queste golosità di Pasqua
ES 5 minutos para saberlo todo sobre la trufa
IT Seleziona la freccia indietro nell’angolo in alto a sinistra dell’editor del modulo per chiuderlo e ritornare al foglio.
ES Seleccione la flecha hacia atrás, ubicada en el extremo superior izquierdo del editor de formularios, para cerrar y regresar a la hoja.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| freccia | flecha |
| editor | editor |
| modulo | formularios |
| e | y |
| foglio | hoja |
IT La radioterapia per la tachicardia ventricolare può ritornare le celle di muscolo del cuore ad un più giovane stato
ES La radioterapia para la taquicardia ventricular puede invertir las células musculares de músculo cardíaco a un estado más joven
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| può | puede |
| celle | células |
| muscolo | músculo |
| più | más |
| giovane | joven |
| stato | estado |
IT I ricercatori stanno continuando a studiare come la radiazione avvia le celle del cuore per ritornare ad uno stato più sano.
ES Los investigadores están continuando investigar cómo la radiación acciona las células del corazón para invertir a un estado más sano.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| come | cómo |
| radiazione | radiación |
| celle | células |
| stato | estado |
| sano | sano |
IT COVID lungo può anche essere accompagnato da un'omissione di ritornare ai livelli funzionali di pre-infezione.
ES COVID largo se puede también acompañar por una falla de volver a los niveles funcionales de la pre-infección.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| covid | covid |
| livelli | niveles |
| funzionali | funcionales |
IT Ho selezionato il pagamento annuale. Posso ritornare al pagamento mensile?
ES Empecé a usar el pago anual. ¿Es posible cambiarlo a pago mensual?
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| il | el |
| pagamento | pago |
IT Sì, si può. Appena scaduta l'iscrizione annuale pagata puoi selezionare sia il pagamento mensile sia il pagamento annuale. Ti preghiamo di notare che non puoi ritornare al pagamento mensile durante l'anno che hai pagato in anticipo.
ES Si, usted puede hacerlo. Cuando el año pagado es terminado usted puede seleccionar el pago mensual o anual. Recuerde, por favor, que usted no puede pasar a pago mensual si el año pagado no ha sido terminado ya.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| selezionare | seleccionar |
IT Conserviamo le versioni precedenti dei programmi, in modo che se hai installato l'ultima versione di un programma e vuoi ritornare alla versione precedente perché non ti piace l'ultima, puoi farlo tranquillamente.
ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| conserviamo | mantenemos |
| modo | forma |
| vuoi | te |
| puoi | puedas |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.
ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| zermatt | zermatt |
| vallese | valais |
IT Funziona con Divi Builder che le fornisce la massima flessibilità per creare diverse categorie, homepage e post story-driven che coinvolgeranno i suoi visitatori tanto da farli ritornare per altro ancora.
ES Se basa en Divi Builder, dándole la máxima flexibilidad para crear diversas categorías, páginas de inicio y publicaciones basadas en historias que mantendrán a sus visitantes comprometidos y deseando volver.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| builder | builder |
| flessibilità | flexibilidad |
| creare | crear |
| diverse | diversas |
| categorie | categorías |
| e | y |
| post | publicaciones |
| visitatori | visitantes |
IT C’è la possibilità di accorciare il percorso circolare svoltando dopo il Pré de Joux e di dirigersi al Pré Magnin per poi ritornare al passo, per un totale complessivo di quattro chilometri.
ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| possibilità | puede |
| accorciare | acortar |
| e | y |
| chilometri | kilómetros |
| joux | joux |
IT Assicurati soltanto di salvare la tua grafica per utilizzarla in un secondo momento, nel caso volessi ritornare indietro e modificarla aggiungendo la tua ultima collezione di moda.
ES Solo asegúrate de guardar tu diseño para más adelante, en caso de que quieras volver y editarlo con la colección de moda más reciente.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| salvare | guardar |
| tua | tu |
| e | y |
| collezione | colección |
IT Non è obbligatorio ritornare dal punto in cui si è partiti
ES Puedes salir y regresar de diferentes ubicaciones
IT Un evento di 3 giorni ti permette di scoprire tutti i servizi, le attrattive, lo staff e tutti gli altri partecipanti che, insieme, creano quella speciale atmosfera positiva e coinvolgente che fa ritornare i ciclisti anno dopo anno.
ES Un evento compacto de 3 días es una excelente entrada a los servicios, comodidades, personal y a los participantes (¡todos arrancan juntos!) que crean la atmósfera de apoyo, inclusiva y positiva que hace que los participantes vuelvan año tras año.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| evento | evento |
| giorni | días |
| staff | personal |
| e | y |
| partecipanti | participantes |
| insieme | juntos |
| creano | crean |
| atmosfera | atmósfera |
| positiva | positiva |
| fa | hace |
IT Apporta le modifiche necessarie e scegli Fine per ritornare alla schermata di mappatura
ES Aplique los cambios necesarios y seleccione Listo para regresar a la pantalla de asignación
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| necessarie | necesarios |
| e | y |
| scegli | seleccione |
| schermata | pantalla |
IT Tuttavia, coloro che desiderano aumentare il chilometraggio possono pedalare verso nord e ritornare al viavai della città attraverso le strade silenziose.
ES No obstante, si quieres aumentar el kilometraje, pon tu rueda delantera en dirección norte y vuelve al bullicio de la ciudad a través de calles tranquilas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tuttavia | no obstante |
| aumentare | aumentar |
| nord | norte |
| e | y |
| città | ciudad |
| strade | calles |
IT Sono cresciuto qui a Nötö e, dopo essere stato via per tanto tempo, alla fine sono voluto ritornare nella mia casa d?infanzia
ES Crecí aquí en Nötö, y aunque estuve fuera durante mucho tiempo, finalmente quise regresar al hogar de mi infancia
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| casa | hogar |
| infanzia | infancia |
| qui | aquí |
| alla fine | finalmente |
IT Sia che tu usi il tuo snorkel frequentemente per esplorare il sito tra un’immersione e l’altra, oppure saltuariamente per ritornare alla barca dopo essere riemerso, ti renderai conto che semplifica molto la tua permanenza in superficie
ES Tanto si usas mucho el tubo explorando el sitio de buceo local entre inmersiones, como si lo haces ocasionalmente para nadar de vuelta al barco después de salir a la superficie, apreciarás que hace tu tiempo en la superficie más fácil
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| usi | usas |
| esplorare | explorando |
| immersione | buceo |
| barca | barco |
| superficie | superficie |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Iniziative di eccellenza nel pricing strategico (approccio e capacità) per ritornare allo stato di price maker
ES Iniciativas de excelencia en pricing estratégico (mentalidad y capacidades) para volver al status de fijador de precios
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| iniziative | iniciativas |
| eccellenza | excelencia |
| strategico | estratégico |
| e | y |
| capacità | capacidades |
| stato | status |
IT Per far ritornare i clienti e aumentare le conversioni, ti basterà inviare automaticamente codici di riduzione dopo gli acquisti
ES Para atraer a tus clientes y aumentar tus conversiones, envía automáticamente códigos de reducción después de las compras
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| aumentare | aumentar |
| conversioni | conversiones |
| inviare | envía |
| automaticamente | automáticamente |
| codici | códigos |
| riduzione | reducción |
| acquisti | compras |
IT Siamo sicuri che dopo averle visitate vorrete sicuramente ritornare.
ES Estamos convencidos de que una vez que las haya visitado estará deseando volver a ellas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| visitate | visitado |
IT Guadagna la lealtà dei tuoi clienti rispondendo immediatamente alle loro domande. Se vedono che sei pronto ad aiutare, continueranno a ritornare.
ES Gana la lealtad de tus clientes respondiendo sus preguntas de inmediato. Si ven que estás listo para ayudar, seguirán regresando.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| guadagna | gana |
| lealtà | lealtad |
| clienti | clientes |
| rispondendo | respondiendo |
| pronto | listo |
| aiutare | ayudar |
IT Con COVID-19 asintomatico o delicato, gli atleti potrebbero ritornare alla formazione ad alto livello troppo presto, rischiando la morte dovuto la miocardite
ES Con COVID-19 asintomático o suave, los atletas podrían volver al entrenamiento de alto nivel demasiado pronto, arriesgando la muerte debido a la miocarditis
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| o | o |
| delicato | suave |
| atleti | atletas |
| potrebbero | podrían |
| formazione | entrenamiento |
| troppo | demasiado |
| presto | pronto |
| morte | muerte |
IT Il rettangolo di plastica che ha definito generazioni intere. Scopriamo perché, anche nel 2022, c?è ancora bisogno di ritornare al passato.
ES Fender nos ha dejado un 2021 lleno de guitarras, bajos y accesorios locos ¡Descúbrelos!
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| di | de |
IT Demandforce aiuta le imprese ad attrarre nuovi clienti e a far ritornare i clienti esistenti. Questa piattaforma multifunzione offre promemoria automatizzati degli appuntamenti, campagne di riattivazi
ES Demandforce ayuda a las empresas a atraer clientes nuevos y hacer que los clientes actuales sigan regresando. Esta plataforma integral ofrece recordatorios de citas automatizados, campañas de
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| imprese | empresas |
| attrarre | atraer |
| nuovi | nuevos |
| piattaforma | plataforma |
| automatizzati | automatizados |
| campagne | campañas |
IT Ho selezionato il pagamento annuale. Posso ritornare al pagamento mensile?
ES Empecé a usar el pago anual. ¿Es posible cambiarlo a pago mensual?
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| il | el |
| pagamento | pago |
IT Sì, si può. Appena scaduta l'iscrizione annuale pagata puoi selezionare sia il pagamento mensile sia il pagamento annuale. Ti preghiamo di notare che non puoi ritornare al pagamento mensile durante l'anno che hai pagato in anticipo.
ES Si, usted puede hacerlo. Cuando el año pagado es terminado usted puede seleccionar el pago mensual o anual. Recuerde, por favor, que usted no puede pasar a pago mensual si el año pagado no ha sido terminado ya.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| selezionare | seleccionar |
IT Conserviamo le versioni precedenti dei programmi, in modo che se hai installato l'ultima versione di un programma e vuoi ritornare alla versione precedente perché non ti piace l'ultima, puoi farlo tranquillamente.
ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| conserviamo | mantenemos |
| modo | forma |
| vuoi | te |
| puoi | puedas |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.
ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| avete | tenéis |
| visitare | visitar |
| rovine | ruinas |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| caracalla | caracalla |
IT Adesso tutti gli hosting Web di Infomaniak consentono di passare da una versione PHP a un?altra senza interrompere un sito Web e senza alcun rischio. In caso di necessità, puoi ritornare in qualsiasi momento a una versione PHP precedente.
ES De ahora en adelante, todos los alojamiento Web de Infomaniak permiten pasar de una versión de PHP a otra sin interrumpir un sitio Web y sin riesgos. En caso de necesidad, podrás volver en cualquier momento a una versión anterior de PHP.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| consentono | permiten |
| php | php |
| altra | otra |
| interrompere | interrumpir |
| e | y |
| rischio | riesgos |
| caso | caso |
| necessità | necesidad |
| precedente | anterior |
IT Questo programma allerta una rete di sostegno comunitaria che può aiutare le persone a ritornare da un assistente o da un familiare.
ES Este programa alerta a una red de apoyo de la comunidad que puede ayudar a devolver a las personas a su cuidador o a un miembro de la familia.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| programma | programa |
| allerta | alerta |
| o | o |
| familiare | familia |
IT Circa un quarto migliora un po’, recuperando un po’ di peso, ma i soggetti possono periodicamente ritornare alle loro precedenti abitudini alimentari (hanno una recidiva).
ES Cerca de una cuarta parte mejora levemente y gana algo de peso, pero es posible que de manera periódica regresen a sus anteriores hábitos alimentarios (recaída).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| quarto | cuarta |
| migliora | mejora |
| peso | peso |
| precedenti | anteriores |
| abitudini | hábitos |
| alimentari | alimentarios |
| ma | pero |
IT Gruppo Autajon: Ritornare alla pagina iniziale
ES Grupo Autajon : Volver al inicio
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| pagina iniziale | inicio |
IT Conserviamo le versioni precedenti dei programmi, in modo che se hai installato l'ultima versione di un programma e vuoi ritornare alla versione precedente perché non ti piace l'ultima, puoi farlo tranquillamente.
ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| conserviamo | mantenemos |
| modo | forma |
| vuoi | te |
| puoi | puedas |
IT No, ritornare in Regno Unito da Corea del Sud è al momento consentito.
ES No, volviendo a Reino Unido desde Corea del Sur está actualmente permitido.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| no | no |
| regno | reino |
| unito | unido |
| corea | corea |
| sud | sur |
| consentito | permitido |
IT Ci sono limitazione per ritornare in Bosnia ed Erzegovina da Austria?
ES ¿Hay restricciones para volver a Bosnia y Herzegovina desde Austria?
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ed | y |
| austria | austria |
IT No, ritornare in Bosnia ed Erzegovina da Austria è al momento consentito.
ES No, volviendo a Bosnia y Herzegovina desde Austria está actualmente permitido.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| no | no |
| ed | y |
| austria | austria |
| consentito | permitido |
IT Ci sono limitazione per ritornare in Corea del Sud da Stati Uniti d'America?
ES ¿Hay restricciones para volver a Corea del Sur desde Estados Unidos?
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| corea | corea |
| sud | sur |
| uniti | unidos |
IT Ci sono limitazione per ritornare in Bosnia ed Erzegovina da Paesi Bassi?
ES ¿Hay restricciones para volver a Bosnia y Herzegovina desde Holanda?
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ed | y |
IT No, ritornare in Bosnia ed Erzegovina da Paesi Bassi è al momento consentito.
ES No, volviendo a Bosnia y Herzegovina desde Holanda está actualmente permitido.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| no | no |
| ed | y |
| consentito | permitido |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane