IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.
Tõlgi "riposo" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "riposo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
riposo keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finalización del último periodo de descanso del conductor.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| deve | debe |
| riposare | descansar |
| riposo | descanso |
| iniziare | comenzar |
IT Entro sei giorni dalla fine dell'ultimo riposo settimanale, il conducente può effettuare un periodo di riposo ridotto di minimo 24 ore
ES En los siguientes seis días desde el final del último descanso semanal, el conductor puede tomarse un periodo de descanso reducido de 24 horas como mínimo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giorni | días |
| riposo | descanso |
| settimanale | semanal |
| conducente | conductor |
| può | puede |
| ridotto | reducido |
IT Queste ore possono essere utilizzate in un singolo periodo di riposo o suddivise in due periodi più piccoli, in tal caso il numero di ore totale deve essere 12, un riposo di 3 ore, uno di 9 ore.
ES Estas horas pueden disfrutarse en un único periodo de descanso o en dos períodos más breves; en este último caso, el número de horas deberá sumar un total de 12 horas: un descanso de 3 horas y un descanso de 9 horas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| in | en |
| riposo | descanso |
| o | o |
IT HORSEWARE - Horseware ICE-VIBE - Stinchiere da riposo black/aqua Le stinchiere da riposo ICE VIBE di HORSEWARE che favotiscono la preparazione e il recupero dei tendini e dei legamenti.
ES HORSEWARE - Horseware ICE-VIBE® - Polainas de reposo black/aqua Las polainas de reposo ICE VIBE de HORSEWARE facilitan la preparación y la recuperación de tendones y ligamentos.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| riposo | reposo |
| black | black |
| preparazione | preparación |
| recupero | recuperación |
| legamenti | ligamentos |
IT Gli Specialisti in Sistemi Riposo di Formaflex Materassi fabbricano direttamente solo prodotti di qualità! Materassi, reti, letti classici e a scomparsa, cuscini e accessori inerenti ai sistemi riposo e tutto anche su misura.
ES Fabrica Tu Lámpara es tu tienda online de accesorios, piezas y recambios par montar tu propia lámpara!
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| accessori | accesorios |
| anche | propia |
IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.
ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finalización del último periodo de descanso del conductor.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| deve | debe |
| riposare | descansar |
| riposo | descanso |
| iniziare | comenzar |
IT Entro sei giorni dalla fine dell'ultimo riposo settimanale, il conducente può effettuare un periodo di riposo ridotto di minimo 24 ore
ES En los siguientes seis días desde el final del último descanso semanal, el conductor puede tomarse un periodo de descanso reducido de 24 horas como mínimo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giorni | días |
| riposo | descanso |
| settimanale | semanal |
| conducente | conductor |
| può | puede |
| ridotto | reducido |
IT Queste ore possono essere utilizzate in un singolo periodo di riposo o suddivise in due periodi più piccoli, in tal caso il numero di ore totale deve essere 12, un riposo di 3 ore, uno di 9 ore.
ES Estas horas pueden disfrutarse en un único periodo de descanso o en dos períodos más breves; en este último caso, el número de horas deberá sumar un total de 12 horas: un descanso de 3 horas y un descanso de 9 horas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| in | en |
| riposo | descanso |
| o | o |
IT È altamente sicuro in quanto cripta i dati sia quando sono a riposo che quando sono in transito.
ES Es altamente seguro, ya que cifra los datos cuando están en reposo y cuando están en tránsito.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| altamente | altamente |
| sicuro | seguro |
| riposo | reposo |
| transito | tránsito |
IT Crea programmi, tieni traccia dei tempi e gestisci il tempo di riposo pagato in pochi minuti. Inizia oggi stesso a utilizzare la tua versione di prova gratuita di 30 giorni.
ES Crea horarios, supervisa el tiempo y gestiona vacaciones en solo unos minutos. Comienza tu prueba gratis de 30 días.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| crea | crea |
| e | y |
| in | en |
| inizia | comienza |
| gratuita | gratis |
IT Proteggi i dati strutturati e non strutturati a riposo, in transito e in uso senza intaccare l'efficienza operativa
ES Proteja los datos estructurados y no estructurados archivados, en movimiento y en uso sin comprometer la agilidad empresarial.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| strutturati | estructurados |
| e | y |
| transito | movimiento |
| uso | uso |
| efficienza | agilidad |
IT La crittografia trasparente offre crittografia dei dati a riposo grazie alla gestione centralizzata delle chiavi, controlli degli accessi degli utenti privilegiati e una registrazione dettagliata del controllo degli accessi ai dati
ES CipherTrust Transparent Encryption proporciona el cifrado de datos en reposo junto con una administración centralizada de claves, controles de acceso de usuario a información privilegiada y registros de auditoría de acceso a datos detallados
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| offre | proporciona |
| riposo | reposo |
| centralizzata | centralizada |
| chiavi | claves |
| utenti | usuario |
| e | y |
| dettagliata | detallados |
IT Protezione di dati a riposo in ambienti Docker e OpenShift
ES Protección de datos en reposo en entornos Docker y OpenShift
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| protezione | protección |
| di | de |
| dati | datos |
| riposo | reposo |
| in | en |
| ambienti | entornos |
| docker | docker |
| e | y |
| openshift | openshift |
IT Un altro attacco pericoloso alla sicurezza dei dati consiste nell’aggiornamento del database colpendo i dati a riposo in server sottostanti o archivi fisici
ES Otro peligroso ataque a la seguridad de los datos pasa por alto la base de datos y apunta a los datos en reposo en servidores subyacentes o en almacenamiento físico
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| attacco | ataque |
| pericoloso | peligroso |
| sicurezza | seguridad |
| database | base de datos |
| riposo | reposo |
| server | servidores |
| sottostanti | subyacentes |
| fisici | físico |
IT La CipherTrust Data Security Platform rende facile ed efficiente la gestione della sicurezza dei dati a riposo nell'azienda.
ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform hace que sea fácil y eficiente administrar la seguridad de los datos en reposo en toda su organización.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| facile | fácil |
| ed | y |
| efficiente | eficiente |
| riposo | reposo |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT Scopri di più sulla crittografia dei dati a riposo e sulla tokenizzazione
ES Aprenda más sobre elcifrado y la tokenización de datos en reposo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| più | más |
| dati | datos |
| riposo | reposo |
| e | y |
| tokenizzazione | tokenización |
| scopri | aprenda |
IT Le soluzioni di crittografia dei dati a riposo proteggono i dati strutturati e non che risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione.
ES Las soluciones de cifrado de datos estáticos protegen los datos estructurados y sin estructurar que se encuentren en las bases de datos, aplicaciones, archivos y contenedores de almacenamiento.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| crittografia | cifrado |
| proteggono | protegen |
| strutturati | estructurados |
| database | bases de datos |
| applicazioni | aplicaciones |
| container | contenedores |
IT Scopri di più sulla crittografia dei dati a riposo
ES Aprenda más sobre el cifrado de datos en reposo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| più | más |
| crittografia | cifrado |
| dati | datos |
| riposo | reposo |
| scopri | aprenda |
IT Protezione dei dati a riposo dei titolari di carta
ES Proteger los datos en reposo del titular de la tarjeta
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| protezione | proteger |
| riposo | reposo |
| carta | tarjeta |
IT Thales protegge i dati stessi tramite la CipherTrust Transparent Encryption con una gestione delle chiavi integrata per i dati a riposo, CipherTrust Application Data Protection, CipherTrust Tokenization e altri
ES Thales protege los datos en sí a través de CipherTrust Transparent Encryption conAdministración de claves integrada para datos en reposo, CipherTrust Application Data Protection, CipherTrust Tokenization y más
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| protegge | protege |
| encryption | encryption |
| chiavi | claves |
| integrata | integrada |
| riposo | reposo |
| protection | protection |
| e | y |
| altri | más |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT La soluzione sta nel crittografare tutti i dati a riposo e permettervi l'accesso solamente dalla giurisdizione da cui provengono.
ES La solución es cifrar todos los datos en reposo y solo permitir el acceso a los datos en reposo desde la jurisdicción donde se originan.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| crittografare | cifrar |
| riposo | reposo |
| e | y |
| solamente | solo |
| giurisdizione | jurisdicción |
IT Imposta controlli degli accessi (collegati all’infrastruttura dei servizi di directory) in modo che i dati a riposo possano essere decriptati esclusivamente dall’interno di ciascun Paese
ES Establezca controles de acceso (vinculados a su infraestructura de servicios de directorio) para que los datos en reposo solo puedan ser descifrados por aquellos dentro de cada país
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| accessi | acceso |
| collegati | vinculados |
| infrastruttura | infraestructura |
| directory | directorio |
| riposo | reposo |
| esclusivamente | solo |
| paese | país |
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri
ES Ofrezca a los clientes la opción de cifrar los datos en reposo, administrar sus propias claves de cifrado desde dentro de su jurisdicción local y bloquear el acceso de otros
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| offri | ofrezca |
| possibilità | opción |
| riposo | reposo |
| gestendo | administrar |
| chiavi | claves |
| giurisdizione | jurisdicción |
| locale | local |
| e | y |
| altri | otros |
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales rende facile ed efficiente la gestione della sicurezza dei dati a riposo nell'intera azienda
ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform hace que sea fácil y eficiente administrar la seguridad de los datos en reposo en toda su organización
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| facile | fácil |
| ed | y |
| efficiente | eficiente |
| riposo | reposo |
| intera | toda |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT Crittografia di dati a riposo e in movimento
ES Cifrado de datos estáticos y en movimiento
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| crittografia | cifrado |
| di | de |
| dati | datos |
| e | y |
| in | en |
IT Abbiamo integrato Amazon KMS per la crittografia dei dati estratti a riposo
ES Para el cifrado de extracción de datos en reposo, nos hemos integrado a Amazon KMS
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| integrato | integrado |
| amazon | amazon |
| kms | kms |
| crittografia | cifrado |
| dati | datos |
| riposo | reposo |
IT Consigliarli al meglio su tutto cio che riguarda l’universo del riposo
ES Aportar una larga experiencia del mundo del sueño
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| riposo | sueño |
IT Non avremmo mai pensato di poter ordinare un materasso su internet. Beh, ci siamo davvero ricreduti, con Tediber il riposo perfetto è a portata di click
ES [...] Dormir bien favorece la regeneración de las células, la buena memoria, el crecimiento y la longevidad, además de tener efectos positivos en el humor, la productividad...
IT Mi ritrovo qui ad essere soddisfatta di questa scelta tanto che non so come ho fatto in questi anni a non dare importanza all'elemento fondamentale del riposo
ES La compra de un colchón debe ser un placer, como el de saltar en su cama. Se habla de un producto estatutario
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| in | en |
IT Materassi online. Qualità del riposo: Tediber reinventa le regole
ES La start-up parisina ha desarrollado un colchón universal
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| del | la |
IT Specialisti Sistemi Riposo by Formaflex ti da di più! Ovvero il vantaggio di far assistere al cliente l'intero ciclo di lavorazione dei propri prodotti anche sul posto
ES Si te gusta cocinar, valoras la calidad de los utensilios que usas, quieres llevar una alimentación saludable y te encanta hacer en casa cosas que otros compran..
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sul | en |
IT il riposo del cacciatoreda Denis Debadierda
ES Cachorros de león en el fríopor Christophe Lehénaffdesde
IT Informati ora sulle escursioni più belle. In Svizzera si punta al riposo attivo nella natura incontaminata.
ES Descubra ahora las excursiones más hermosas. En Suiza, la recuperación activa en una naturaleza intacta es el objetivo principal.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ora | ahora |
| escursioni | excursiones |
| più | más |
| belle | hermosas |
| svizzera | suiza |
| attivo | activa |
| natura | naturaleza |
IT E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
ES Tampoco es de extrañar que también fascinen a los amantes de la naturaleza y a los que quieren relajarse.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| amanti | amantes |
IT esegue la crittografia dei dati in transito e a riposo (vai qui per saperne di più);
ES Ciframos los datos en tránsito y en reposo (puedes obtener más información aquí).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| transito | tránsito |
| e | y |
| riposo | reposo |
| più | más |
IT Tutti i dati sono crittografati a riposo con la crittografia completa del disco tramite la crittografia AES-256 bit standard del settore
ES Todos los datos se cifran en reposo mediante el cifrado estándar AES de 256 bits de disco completo del sector
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sono | está |
| riposo | reposo |
| disco | disco |
| bit | bits |
| standard | estándar |
| settore | sector |
| aes | aes |
IT Sappiamo che il sonno ristoratore è essenziale per il benessere ed è per questo motivo che abbiamo creato programmi esclusivi per offrirvi una notte di riposo
ES Sabemos que un buen sueño reparador es esencial para su bienestar, por lo que hemos creado programas exclusivos para ayudarle a descansar
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| essenziale | esencial |
| benessere | bienestar |
| creato | creado |
| programmi | programas |
| esclusivi | exclusivos |
IT Con uno spazio tranquillo e biancheria da letto di lusso, avrete a disposizione tutto il necessario per un buon riposo notturno.
ES Con un espacio tranquilo y una cama suave, tendrás justo lo que necesitas para disfrutar un buen descanso nocturno.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| spazio | espacio |
| tranquillo | tranquilo |
| e | y |
| letto | cama |
| necessario | necesitas |
| buon | buen |
| riposo | descanso |
| notturno | nocturno |
IT Ore di sano riposo oppure stare insieme alla famiglia e agli amici, questi sono momenti preziosi della vostra vita che si svolgono all’aperto
ES Las horas de descanso o las reuniones con la familia y los amigos, son momentos valiosos en los que su vida transcurre al aire libre
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| riposo | descanso |
| amici | amigos |
| preziosi | valiosos |
| aperto | libre |
IT I mab somministrati ai residenti di case di riposo durante un’epidemia potrebbero limitare la diffusione dell’infezione.
ES Los Acm administrados a personas que viven en hogares de ancianos durante un brote podrían limitar la propagación de la infección.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| epidemia | brote |
| limitare | limitar |
| diffusione | propagación |
| infezione | infección |
IT PROTEZIONE DEI DATI NON STRUTTURATI A RIPOSO IN FILE E SOLUZIONI DI ARCHIVIAZIONE:
ES PROTEGER DATOS NO ESTRUCTURADOS EN REPOSO EN ARCHIVOS Y ALMACENAMIENTO:
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| protezione | proteger |
| non | no |
| strutturati | estructurados |
| riposo | reposo |
| in | en |
| e | y |
IT Il deployment e la gestione della crittografia dei dati a riposo possono presentare difficoltà durante la trasformazione di testo in chiaro in testo cifrato, o la rigenerazione di chiavi per dati già crittografati
ES La implementación y la gestión del cifrado de datos en reposo pueden presentar desafíos al transformar texto sin cifrar en texto cifrado o al volver a introducir datos que ya se han cifrado
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| deployment | implementación |
| e | y |
| gestione | gestión |
| dati | datos |
| riposo | reposo |
| presentare | presentar |
IT Alla task force si sono uniti altri membri per dare nuova linfa e il meritato riposo ai componenti originari.
ES Nuevos miembros se unieron al grupo de trabajo para aportar nuevas ideas y dar a los miembros fundadores un merecido descanso.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| task | trabajo |
| membri | miembros |
| e | y |
| riposo | descanso |
IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.
ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| cerca | busque |
| riposo | descanso |
| montagne | montañas |
| svizzere | suizas |
IT Rendi sicuri i dati a riposo, in uso e in transito sui dispositivi endpoint
ES Proteja los datos en reposo, en uso y en tránsito en los dispositivos de punto final
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sicuri | proteja |
| riposo | reposo |
| uso | uso |
| e | y |
| transito | tránsito |
| dispositivi | dispositivos |
IT Classificazione di dati a riposo con ispezione di contenuti in tempo reale e azioni per dati risiedenti nelle applicazioni cloud.
ES Clasificación de datos en reposo con inspección en tiempo real de los contenidos y acción para datos que residen en aplicaciones en la nube.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| classificazione | clasificación |
| riposo | reposo |
| ispezione | inspección |
| e | y |
| cloud | nube |
IT Tutte le informazioni inviate e ricevute dai prodotti software Ultimaker vengono crittografate in transito e a riposo mediante codifiche delle connessioni standard del settore
ES Toda la información que se envía o recibe de los productos de software de Ultimaker se cifra en tránsito y en reposo con cifrado de conexión que cumple con todos los estándares del sector
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| inviate | envía |
| e | y |
| ultimaker | ultimaker |
| crittografate | cifrado |
| transito | tránsito |
| riposo | reposo |
| connessioni | conexión |
| standard | estándares |
| settore | sector |
IT Se tu o la persona anziana vivete in una casa di riposo, chiedi a una persona imparziale di investigare.
ES Si tú o la persona mayor viven en un asilo de ancianos, ponte en contacto con el defensor del pueblo de la residencia de ancianos (puedes revisar http://theconsumervoice.org/get_help). Ellos enviarán un abogado para investigar.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| casa | residencia |
IT 50plus Camping Park Fisching si rivolge in particolare ai campeggiatori dai 50 anni in su che amano il riposo, passeggiare e andare in bicicletta. Il...
ES 50plus Campingpark Fisching se dirige sobre todo a campistas de 50 años o más que aman la paz y la tranquilidad, el senderismo y el...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| plus | más |
| particolare | sobre todo |
| anni | años |
| amano | aman |
| e | y |
IT Tuttavia, i regolamenti UE in materia sono abbastanza complessi e non è sempre facile sapere quali siano i tempi di guida e di riposo richiesti in ogni circostanza.
ES No obstante, la normativa de la UE al respecto es bastante compleja y no siempre resulta sencillo saber cuáles son los requisitos de tiempos de conducción y descanso en todas las circunstancias.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| regolamenti | normativa |
| ue | ue |
| complessi | compleja |
| facile | sencillo |
| sapere | saber |
| tempi | tiempos |
| guida | conducción |
| riposo | descanso |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
riposo riposo utilizzando meritato riposo fase di riposo riposo di minimo riposo mediante codifiche messaggi a riposo crittografia a riposo riposo precedente riposo pomeridiano strutturati a riposo riposo strutturati riposo proteggono riposo per proteggere bit a riposo riposo minuto sistemi riposo stinchiere da riposo tediber il riposo
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane