IT Creato da un rinomato ed erudito "peace-builder", questo e-book ha permesso di mostrare a un prezzo abbordabile l'importante lavoro umanitario dell'organizzazione ed è stato offerto insieme all'edizione stampata.
Tõlgi "rinomato" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "rinomato" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
rinomato keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES Este ebook, creado por un investigador y conciliador de renombre, permitió mostrar de una manera asequible el trabajo humanitario de una década y se ofreció como complemento digital para la edición impresa.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| creato | creado |
| e-book | ebook |
| mostrare | mostrar |
| abbordabile | asequible |
| lavoro | trabajo |
| umanitario | humanitario |
| all | cada |
| edizione | edición |
| stampata | impresa |
| permesso | permitió |
| offerto | ofreció |
IT I tradizionalisti non potranno non intrattenersi nel Rendezvous Café dove il nostro rinomato Afternoon Tea britannico offre un assortimento di tè personalizzati e deliziosi dolci.
ES Los tradicionalistas se dejan ver en el Rendezvous Café, donde nuestro famoso té de la tarde británico ofrece una variedad de tés personalizados y deliciosos pasteles.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rinomato | famoso |
| britannico | británico |
| offre | ofrece |
| assortimento | variedad |
| personalizzati | personalizados |
| e | y |
| deliziosi | deliciosos |
| dolci | pasteles |
IT PostgreSQL è un sistema di database relazionali a oggetti open source ampiamente adottato, rinomato per la sua affidabilità, le sue prestazioni e la solidità delle sue funzionalità
ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| database | base de datos |
| open | abierto |
| source | base |
| ampiamente | ampliamente |
| adottato | adoptado |
| affidabilità | confiabilidad |
| e | y |
| postgresql | postgresql |
IT Regis è rinomato per la sua tradizione di innovazione e il suo impegno per un servizio impeccabile in oltre 40 hotel e resort in tutto il mondo.
ES Regis es reconocida por su tradición de innovación y compromiso con un servicio impecable en más de 40 hoteles y centros vacacionales alrededor del mundo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| è | es |
| tradizione | tradición |
| innovazione | innovación |
| e | y |
| impegno | compromiso |
| impeccabile | impecable |
| un | un |
IT Questa piattaforma educativa tedesca è stata fondata nel 2007 ed è un rinomato strumento di apprendimento delle lingue per i principianti che desiderano imparare le basi di un'altra lingua
ES Esta plataforma educativa alemana fue fundada en 2007 y es una reconocida herramienta de aprendizaje de idiomas para principiantes que desean aprender los conceptos básicos de otro idioma
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| tedesca | alemana |
| fondata | fundada |
| strumento | herramienta |
| principianti | principiantes |
| basi | básicos |
| altra | otro |
IT Il nostro rinomato filtro URL e servizi cloud leader nel settore lavorano insieme per proteggere i tuoi dati e le persone mentre utilizzano app e contenuti web.
ES La inspección multi-capa del stream combate los ataques avanzados que no puede detectar la inspección tradicional; véalo usted mismo en nuestraserie de videos Evader.
IT Da tempo, il Savoy è rinomato per le feste e gli eventi eleganti. Ancora oggi è la location preferita per le occasioni più importanti e memorabili, combinando il glamour senza tempo con il lusso moderno.
ES The Savoy goza de un amplio reconocimiento por sus fiestas elegantes y sus eventos esplendorosos. Hoy en día, continúa siendo el lugar por excelencia para festejar las ocasiones más importantes y memorables, aunando glamur atemporal y lujo moderno.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| location | lugar |
| importanti | importantes |
| memorabili | memorables |
| lusso | lujo |
| senza tempo | atemporal |
IT Il prodotto da esportazione più rinomato della Scozia viene prodotto qui da secoli.
ES Estamos orgullosos de haber producido aquí, durante cientos de años, la exportación escocesa más conocida.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| esportazione | exportación |
| più | más |
| prodotto | producido |
| qui | aquí |
| da | durante |
IT Da novembre ad aprile potrete anche assistere all'evento musicale "Notturno", voce & musica dal vivo, e scoprire i punti culinari del rinomato ristorante.
ES También puede esperar el evento musical "Notturno", voz y música en vivo, de noviembre a abril y descubrir los aspectos culinarios más destacados del popular restaurante.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| potrete | puede |
| evento | evento |
| e | y |
| scoprire | descubrir |
| culinari | culinarios |
| ristorante | restaurante |
IT Rinomato ristorante di specialità.
ES Su restaurante de renombre propone una carta de especialidades locales.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| specialità | especialidades |
IT La scultura del rinomato artista svizzero Roman Signer è accessibile e permette di vivere la realtà da una nuova prospettiva.
ES La escultura transitable del famoso artista suizo Roman Signer permite ver la realidad desde una perspectiva nueva.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scultura | escultura |
| rinomato | famoso |
| artista | artista |
| svizzero | suizo |
| permette | permite |
| realtà | realidad |
| nuova | nueva |
IT Costruito nel 1829, questo National Historic Landmark era un tempo rinomato per il suo approccio innovativo alla detenzione e rimase in funzione come prigione per oltre 100 anni
ES Este National Historic Landmark construida en 1829, fue proclamada una vez por su enfoque innovador para el encarcelamiento y fue una prisión activa durante más de 100 años
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| costruito | construida |
| national | national |
| approccio | enfoque |
| innovativo | innovador |
| e | y |
| prigione | prisión |
IT Che sia un museo d'arte rinomato a livello internazionale o un istituto scientifico o storico, c'è sempre qualcosa per tutti i gusti
ES Ya se trate de un museo de arte, de ciencia o de historia con renombre internacional, siempre hay algo para todo el mundo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| arte | arte |
| scientifico | ciencia |
| storico | historia |
IT Più bit, prego - SOUND FORGE lavora con il rinomato plug-in MBIT+ Dither di iZotope
ES Más bits, por favor: SOUND FORGE utiliza el famoso plug-in MBIT + Dither de iZotope
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| più | más |
| bit | bits |
| sound | sound |
| rinomato | famoso |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT Rinomato per la qualità dei suoi programmi di certificazione dell'insegnamento, il Louisiana Research Center for Educators...
ES Reconocido por la calidad de sus programas de certificación de enseñanza, el Centro de Investigación de Luisiana para Educadores ...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| qualità | calidad |
| programmi | programas |
| certificazione | certificación |
| insegnamento | enseñanza |
| research | investigación |
IT Rinomato per la qualità dei suoi programmi di certificazione dell'insegnamento, il Louisiana Research Center for Educators (LRCE) è stato sfidato a trasformare il suo modello di consegna in aula faccia a faccia...
ES Reconocido por la calidad de sus programas de certificación de enseñanza, el Centro de Investigación de Luisiana para Educadores (LRCE) se enfrentó al desafío de transformar su modelo de impartición presencial en el aula ...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| programmi | programas |
| certificazione | certificación |
| insegnamento | enseñanza |
| research | investigación |
| modello | modelo |
| aula | aula |
IT Willand-Charnley è venuto a SDSU nel 2018 dopo il completamento della ricerca postdottorale sotto la tutela del professor rinomato Carolyn Bertozzi all'università di California, Berkeley di chimica e poi alla Stanford University
ES Willand-Charnley vino a SDSU en 2018 después de terminar la investigación postdoctoral bajo la tutela de profesor renombrado Carolyn Bertozzi en la Universidad de California, Berkeley de la química, y entonces en la Universidad de Stanford
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| venuto | vino |
| ricerca | investigación |
| professor | profesor |
| california | california |
| berkeley | berkeley |
| chimica | química |
| e | y |
| stanford | stanford |
IT Portate in casa vostra la qualità dei giradischi professionali da DJ con l'ottimo PLX-500-K Pioneer! Fratello minore del rinomato PLX-1000, con lo stesso look elegante. Cover antipolvere, testina e tappetino inclusi!
ES Con el PLX-500-K consigues un tocadiscos de calidad profesional. Pioneer ha basado este tocadiscos en el PLX-1000. Se incluye cubierta, cápsula y alfombrilla.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| professionali | profesional |
| e | y |
| inclusi | incluye |
IT Dirigiti verso sud, nella Cornovaglia, dove troverai l’oasi di Porthcurno Beach: un luogo splendido ricoperto da fine sabbia bianca, incastonato tra alte scogliere e sovrastato dal rinomato Minack Theatre
ES Anímate a visitar Cornualles y descubrirás el oasis que es la playa de Porthcurno: un impresionante paraíso del National Trust, con fina y suave arena blanca, enclavado entre altos acantilados, al que se asoma el famoso teatro al aire libre Minack
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| oasi | oasis |
| splendido | impresionante |
| bianca | blanca |
| alte | altos |
| scogliere | acantilados |
| e | y |
| rinomato | famoso |
| theatre | teatro |
IT Oltre alla sua posizione panoramica, il caffè è rinomato soprattutto per le sue ciambelle deliziose. Una combinazione per la quale vale sicuramente la pena di salire le scale della torre.
ES El lugar es famoso por sus deliciosas rosquillas y su exquisita vista. Esta combinación hace que la subida hasta la torre valga la pena.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| posizione | lugar |
| rinomato | famoso |
| combinazione | combinación |
| salire | subida |
| torre | torre |
IT Ci troveremo in Campo de' Fiori, un luogo rinomato per le sue bancarelle di fiori, ma anche per quelle di formaggi, salumi, pasta e vari prodotti gastronomici.
ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fiori | flores |
| e | y |
| prodotti | productos |
| ci | nos |
| un | sólo |
IT Diventerà un "taillandier" rinomato molto apprezzato dai paesani che venivano da lontano per acquistargli roncole o fauci..
ES Se convertirá en un famoso cortador muy apreciado por los campesinos que vienen de muy lejos para comprarle hoces y guadañas..
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rinomato | famoso |
| molto | muy |
| apprezzato | apreciado |
| un | un |
IT Vieni a festeggiare il Natale al Lido! Scopri l'ultimo spettacolo, conosciuto e rinomato in tutto il mondo....
ES Celebran Navidad en el Lido para vivir un momento inolvidable. Descubra su último espectáculo, que ha causado sensación en el mundo entero....
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| natale | navidad |
| scopri | descubra |
| spettacolo | espectáculo |
| ultimo | último |
| tutto | entero |
IT Vieni a festeggiare il Capodanno al Lido! Scopri l'ultimo spettacolo, conosciuto e rinomato in tutto il mondo....
ES Celebran la Nochevieja en el Lido para vivir un momento inolvidable. Descubra su último espectáculo, que ha causado sensación en el mundo entero....
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scopri | descubra |
| spettacolo | espectáculo |
| ultimo | último |
| tutto | entero |
IT La descrizione del trapianto è stata pubblicata nella medicina respiratoria di The Lancet del giornale rinomato. Per quanto sappiamo, questo è il riuscito trapianto in primo luogo riferito del polmone di un donatore che ha passato con COVID-19.
ES La descripción del trasplante fue publicada en el remedio respiratorio de The Lancet del gorrón renombrado. Por lo que sabemos, éste es el trasplante acertado primero denunciado del pulmón de un donante que pasó con COVID-19.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| descrizione | descripción |
| trapianto | trasplante |
| pubblicata | publicada |
| sappiamo | sabemos |
| polmone | pulmón |
| donatore | donante |
| un | un |
IT Materiale: Iin butile dal rinomato marchio Continental
ES Material: cámaras de Butyl con la prestigiosa calidad de Continental
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| materiale | material |
IT Dal collaterale personalizzato ai sistemi di case confezionate facili da implementare, puoi beneficiare del rinomato ELAN Builder Program. Visita questo link per maggiori informazioni.
ES Desde las garantías personalizadas hasta los sistemas domésticos empaquetados de fácil implementación, puede beneficiarse del renombrado programa ELAN Builder. Visite este enlace para obtener más información.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| personalizzato | personalizadas |
| facili | fácil |
| puoi | puede |
| beneficiare | beneficiarse |
| builder | builder |
| program | programa |
| visita | visite |
| link | enlace |
| maggiori | más |
| informazioni | información |
IT Un esemplare rinomato, amato ed usato da altri "breeder" per i suoi colori appariscenti, ma anche da coltivatori terapeutici per le sue proprietà medicinali.
ES Un espécimen muy conocido y querido, suele ser utilizada por los criadores por sus deslumbrantes colores y propiedades curativas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| amato | querido |
| ed | y |
| usato | utilizada |
| colori | colores |
| proprietà | propiedades |
| un | un |
IT Cibdol è il rinomato produttore Europeo di alcuni dei prodotti contenenti CBD più puri attualmente disponibili. Con la sua gamma di oli di CBD 10%, Cibdol ora offre i prodotti CBD più concentrati esistenti. Realizzato con...
ES Cibdol es el prestigioso fabricante europeo de unos de los productos de CBD más puros del mercado. Con su línea de aceites de CBD del 10%, Cibdol ofrece uno de los productos con mayor concentración de CBD disponibles. Elaborado con el...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| è | es |
| europeo | europeo |
| cbd | cbd |
| oli | aceites |
IT Il peyote messicano Lophophora williamsii è un rinomato cactus mescalinico
ES El peyote (Lophophora williamsii) mexicano es un cactus de mescalina famoso
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| il | el |
| messicano | mexicano |
| è | es |
| rinomato | famoso |
| cactus | cactus |
| un | un |
IT Eve Systems, il rinomato produttore di elettronica Smart Home, ha annunciato una nuova telecamera e motori per faretti per tapparelle collegate.
ES Eve Systems, el renombrado fabricante de electrónica Smart Home, ha anunciado una nueva cámara reflectora y motores para persianas conectadas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| produttore | fabricante |
| smart | smart |
| home | home |
| annunciato | anunciado |
| nuova | nueva |
| telecamera | cámara |
| e | y |
| motori | motores |
| collegate | conectadas |
| systems | systems |
| elettronica | electrónica |
IT È un microfono di qualità da studio rinomato in tutto il mondo per le sue capacità di acquisizione, il suono ricco e la capacità di rimozione dello sfondo.
ES Es un micrófono con calidad de estudio reconocido en todo el mundo por sus capacidades de captura, su sonido rico y su capacidad para eliminar el fondo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| microfono | micrófono |
| qualità | calidad |
| studio | estudio |
| ricco | rico |
| e | y |
| rimozione | eliminar |
| sfondo | fondo |
| un | un |
IT Il rinomato analista del settore Ming-Chi Kuo afferma che lazienda di Cupertino introdurrà due modelli Apple Silicon MacBook Pro con mini display a LED il prossimo anno, ciascuno con un design "nuovo fattore di forma".
ES El reconocido analista de la industria Ming-Chi Kuo afirma que la firma de Cupertino presentará dos modelos Apple Silicon MacBook Pro con mini pantallas LED el próximo año, cada uno con diseños de "nuevo factor de forma".
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| analista | analista |
| settore | industria |
| kuo | kuo |
| afferma | afirma |
| apple | apple |
| mini | mini |
| display | pantallas |
| prossimo | próximo |
| nuovo | nuevo |
| fattore | factor |
| led | led |
IT Vediamo sempre più trazione per Oaky in questo segmento alberghiero superiore, ecco perché siamo particolarmente felici di lavorare con un partner così rinomato come Nobis
ES Vemos cada vez más tracción para Oaky en este segmento hotelero superior, por eso estamos especialmente felices de trabajar con un socio tan reconocido como Nobis
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vediamo | vemos |
| segmento | segmento |
| siamo | estamos |
| particolarmente | especialmente |
| felici | felices |
| lavorare | trabajar |
| partner | socio |
| sempre | vez |
| un | un |
IT Eve Systems, il rinomato produttore di elettronica Smart Home, ha annunciato una nuova telecamera e motori per faretti per tapparelle collegate.
ES Eve Systems, el renombrado fabricante de electrónica Smart Home, ha anunciado una nueva cámara reflectora y motores para persianas conectadas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| produttore | fabricante |
| smart | smart |
| home | home |
| annunciato | anunciado |
| nuova | nueva |
| telecamera | cámara |
| e | y |
| motori | motores |
| collegate | conectadas |
| systems | systems |
| elettronica | electrónica |
IT Il rinomato analista del settore Ming-Chi Kuo afferma che lazienda di Cupertino introdurrà due modelli Apple Silicon MacBook Pro con mini display a LED il prossimo anno, ciascuno con un design "nuovo fattore di forma".
ES El reconocido analista de la industria Ming-Chi Kuo afirma que la firma de Cupertino presentará dos modelos Apple Silicon MacBook Pro con mini pantallas LED el próximo año, cada uno con diseños de "nuevo factor de forma".
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| analista | analista |
| settore | industria |
| kuo | kuo |
| afferma | afirma |
| apple | apple |
| mini | mini |
| display | pantallas |
| prossimo | próximo |
| nuovo | nuevo |
| fattore | factor |
| led | led |
IT Creato da un rinomato ed erudito "peace-builder", questo e-book ha permesso di mostrare a un prezzo abbordabile l'importante lavoro umanitario dell'organizzazione ed è stato offerto insieme all'edizione stampata.
ES Este ebook, creado por un investigador y conciliador de renombre, permitió mostrar de una manera asequible el trabajo humanitario de una década y se ofreció como complemento digital para la edición impresa.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| creato | creado |
| e-book | ebook |
| mostrare | mostrar |
| abbordabile | asequible |
| lavoro | trabajo |
| umanitario | humanitario |
| all | cada |
| edizione | edición |
| stampata | impresa |
| permesso | permitió |
| offerto | ofreció |
IT Che sia un museo d'arte rinomato a livello internazionale o un istituto scientifico o storico, c'è sempre qualcosa per tutti i gusti
ES Ya se trate de un museo de arte, de ciencia o de historia con renombre internacional, siempre hay algo para todo el mundo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| arte | arte |
| scientifico | ciencia |
| storico | historia |
IT Più bit, prego - SOUND FORGE lavora con il rinomato plug-in MBIT+ Dither di iZotope
ES Más bits, por favor: SOUND FORGE utiliza el famoso plug-in MBIT + Dither de iZotope
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| più | más |
| bit | bits |
| sound | sound |
| rinomato | famoso |
IT WhatsApp è un rinomato servizio di messaggistica che esiste già da tempo. Anche se è possibile utilizzarla sul web, WhatsApp ha lanciato un'applicazione desktop sia per le piattaforme Windows che pe
ES Java Development Kit 64-bit es un conjunto de herramientas de desarrollo diseñadas para permitirte programar en Java cualquier aplicación que necesites. En concreto, está especialmente pensado para si
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| un | un |
IT Per assicurare una sana pratica e un trattamento equo, questi cacciatori di vulnerabilità vengono rigorosamente selezionati e gestiti da un rinomato organismo terzo
ES Con el fin de garantizar una práctica sana y un trato justo, estos cazadores de vulnerabilidades son rigurosamente seleccionados y gestionados por una organización tercera reconocida
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| assicurare | garantizar |
| sana | sana |
| pratica | práctica |
| e | y |
| equo | justo |
| cacciatori | cazadores |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| selezionati | seleccionados |
| gestiti | gestionados |
| trattamento | trato |
| terzo | tercera |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane