IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
rinnovi | cuenta planes renovaciones renovación suscripciones |
IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.
ES Dé seguimiento de vencimientos y renovaciones: realice un seguimiento del estado de entrega y activación de las licencias y reciba notificaciones de vencimientos y renovaciones.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rinnovi | renovaciones |
distribuzione | entrega |
attivazione | activación |
licenze | licencias |
ricevi | reciba |
notifiche | notificaciones |
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sconto | descuento |
anni | años |
rinnovi | renovaciones |
abbonamento | suscripción |
a seguire | siguientes |
IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.
ES Dé seguimiento de vencimientos y renovaciones: realice un seguimiento del estado de entrega y activación de las licencias y reciba notificaciones de vencimientos y renovaciones.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rinnovi | renovaciones |
distribuzione | entrega |
attivazione | activación |
licenze | licencias |
ricevi | reciba |
notifiche | notificaciones |
IT Continuerai a usufruire degli sconti fedeltà per Cloud per tutti gli acquisti e i rinnovi precedenti al 1º luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
ES Los descuentos por fidelización de Cloud se seguirán aplicando en todas las compras y renovaciones que se hagan antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando se mantenga la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sconti | descuentos |
cloud | cloud |
acquisti | compras |
rinnovi | renovaciones |
abbonamento | suscripción |
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sconto | descuento |
anni | años |
rinnovi | renovaciones |
abbonamento | suscripción |
a seguire | siguientes |
IT Se non la rinnovi, l’ultima versione di WP Rocket rilasciata entro quel momento continuerà a funzionare sul tuo sito web.
ES La última versión de WP Rocket publicada hasta este momento seguirá funcionando en tu(s) sitio(s) web.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
versione | versión |
momento | momento |
funzionare | funcionando |
tuo | tu |
ultima | última |
wp | wp |
IT *I rinnovi della manutenzione software hanno inizio quando scade il periodo di manutenzione attiva, indipendentemente dalla data di acquisto del rinnovo
ES * Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
software | software |
hanno | tener |
inizio | empezar |
attiva | activo |
acquisto | compra |
IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
annuali | anuales |
cloud | cloud |
IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
annuali | anuales |
cloud | cloud |
IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
annuali | anuales |
center | center |
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
annuali | anuales |
cloud | cloud |
listino | catálogo |
IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
annuali | anuales |
center | center |
IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones a Data Center con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
center | center |
listino | catálogo |
IT Lo sconto cambierà in base alla data dei rinnovi.
ES El descuento variará según la fecha de las renovaciones.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sconto | descuento |
rinnovi | renovaciones |
IT Puoi gestire tutti i tuoi dispositivi, licenze, rinnovi e impostazioni tramite il tuo account My Kaspersky.
ES Gestiona todos tus dispositivos, licencias, renovaciones y configuraciones de forma sencilla desde tu cuenta de My Kaspersky.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
gestire | gestiona |
dispositivi | dispositivos |
licenze | licencias |
rinnovi | renovaciones |
e | y |
impostazioni | configuraciones |
account | cuenta |
kaspersky | kaspersky |
IT Ottimizzate l'acquisizione di nuovo business e i rinnovi con processi di vendita end-to-end per la copertura sanitaria commerciale e sovvenzionata dallo stato
ES Optimice la adquisición de nuevos negocios y las renovaciones con un proceso integral de ventas para coberturas de salud comerciales y patrocinadas por el gobierno
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
ottimizzate | optimice |
acquisizione | adquisición |
nuovo | nuevos |
rinnovi | renovaciones |
processi | proceso |
copertura | coberturas |
sanitaria | salud |
stato | gobierno |
IT Il rimborso si applica agli aggiornamenti di prodotto o ai rinnovi annuali.
ES Emitimos reembolsos relativos a las actualizaciones del plugin y a sus renovaciones anuales.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
aggiornamenti | actualizaciones |
rinnovi | renovaciones |
annuali | anuales |
IT La disinfezione della luce UV può anche rivaleggiare con gli effetti positivi di ventilazione dell'interno migliore assicurando la protezione equivalente dei rinnovi d'aria aumentati all'ora all'interno di una stanza
ES La desinfección de la luz UV puede incluso rivalizar los efectos positivos de la ventilación interior perfeccionada ofreciendo la protección equivalente de los cambios crecientes del aire por hora dentro de un cuarto
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
luce | luz |
può | puede |
effetti | efectos |
positivi | positivos |
ventilazione | ventilación |
equivalente | equivalente |
aria | aire |
stanza | cuarto |
uv | uv |
IT Gestione completa dei sistemi informatici: approvvigionamento delle apparecchiature ricondizionate, gestione dei rinnovi per una flotta aggiornata, ritiro, ricondizionamento e/o riciclaggio.
ES Gestión completa de parques de TI: abastecimiento de materiales reacondicionados, gestión de renovaciones para garantizar la actualización del parque, recuperación, reacondicionamiento y/o reciclado.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
gestione | gestión |
completa | completa |
approvvigionamento | abastecimiento |
rinnovi | renovaciones |
e | y |
IT Puoi farlo trovando e abbinando i documenti delle licenze, ad esempio prove di acquisto, contratti di manutenzione e informazioni relativi a eventuali rinnovi
ES Puede hacerlo buscando y haciendo coincidir los documentos de licencia, incluida la prueba de los contratos de compra y mantenimiento y la información de renovación
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
puoi | puede |
farlo | hacerlo |
e | y |
licenze | licencia |
acquisto | compra |
contratti | contratos |
manutenzione | mantenimiento |
rinnovi | renovación |
IT Grazie alle soluzioni aziendali di SketchUp per le grandi imprese, potrai gestire al meglio autorizzazioni per il software, fatturazione e rinnovi.
ES Mantén el control de las titularidades, facturación y renovaciones de tu software con las soluciones corporativas de SketchUp para grandes empresas.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
soluzioni | soluciones |
sketchup | sketchup |
grandi | grandes |
gestire | control |
software | software |
fatturazione | facturación |
rinnovi | renovaciones |
IT David Daniels di Starbucks e il suo team di designer devono essere sempre pronti a destreggiarsi tra migliaia di rinnovi e rifacimenti
ES En cualquier momento dado, David Daniels de Starbucks y su equipo de diseñadores compaginan cientos de renovaciones y reconstrucciones
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
david | david |
di | de |
starbucks | starbucks |
e | y |
team | equipo |
designer | diseñadores |
sempre | en cualquier momento |
tra | en |
rinnovi | renovaciones |
IT Benvenuto al Centro Rinnovi di ZoneAlarm
ES Bienvenido al Centro de Renovación de ZoneAlarm
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
benvenuto | bienvenido |
al | al |
rinnovi | renovación |
di | de |
IT Essendo un cliente fedele, risparmi sui rinnovi e puoi goderti ulteriori sconti
ES Como cliente leal, ahorre en renovaciones y disfrute de descuentos adicionales
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
cliente | cliente |
fedele | leal |
sui | en |
rinnovi | renovaciones |
e | y |
ulteriori | adicionales |
sconti | descuentos |
IT Grazie agli alert è possibile tenere traccia dei rinnovi contrattuali e delle richieste di pianificazione del budget
ES Las sofisticadas funciones de alerta permiten realizar un seguimiento de las renovaciones de contratos y las solicitudes de preparación de presupuestos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
traccia | seguimiento |
rinnovi | renovaciones |
richieste | solicitudes |
budget | presupuestos |
pianificazione | preparación |
IT Ottimizza la tua applicazione acquisti grazie a un’immagine a tutto tondo del portfolio di risorse, compresi cronologia degli acquisti, rinnovi delle licenze e contratti.
ES Optimice el gasto de su aplicación con un marco completo de su cartera de activos, incluido su historial de compras, renovaciones de licencia y contratos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
ottimizza | optimice |
acquisti | compras |
tutto | completo |
portfolio | cartera |
risorse | activos |
compresi | incluido |
cronologia | historial |
rinnovi | renovaciones |
licenze | licencia |
e | y |
contratti | contratos |
un | un |
IT Ogni richiesta di certificato è convalidata per telefono, compresi i rinnovi e il nuovo rilascio di certificati multi-dominio.
ES Cada solicitud de certificado es validada por teléfono, incluidas las renovaciones y las reemisiones de certificados multidominios.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
richiesta | solicitud |
è | es |
telefono | teléfono |
compresi | incluidas |
rinnovi | renovaciones |
IT Acquista ora e il tuo sconto sarà bloccato per i rinnovi futuri.
ES Compre ahora y su descuento quedará bloqueado para futuras renovaciones.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
acquista | compre |
ora | ahora |
e | y |
sconto | descuento |
bloccato | bloqueado |
rinnovi | renovaciones |
futuri | futuras |
IT Il codice sconto non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte promozionali, non può essere applicato ai rinnovi contrattuali e non può essere usato da rivenditori Jimdo, affiliati o partner
ES El código de cupón no se puede combinar con otras promociones ni con otras ofertas, no se puede aplicar a un plan existente ni a renovaciones de contratos, y no se puede utilizar con empresas afiliadas, revendedores o socios
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
codice | código |
combinazione | combinar |
altre | otras |
rinnovi | renovaciones |
e | y |
rivenditori | revendedores |
IT Se non desideri che il tuo dominio si rinnovi automaticamente, puoi disabilitare il rinnovo automatico.
ES Si no deseas que tu sitio tenga renovación automática, puedes desactivarla.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
desideri | deseas |
puoi | puedes |
IT Rinnovi e scadenza di domini Squarespace
ES Renovaciones y vencimiento de los Dominios de Squarespace
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rinnovi | renovaciones |
e | y |
scadenza | vencimiento |
domini | dominios |
squarespace | squarespace |
IT In alcuni scenari, il vostro team potrebbe aver bisogno di generare un gran numero di documenti personalizzati su base intermittente, come i rinnovi dei contratti di locazione ogni mese o le revisioni delle prestazioni su base annuale o semestrale.
ES En algunas situaciones, su equipo podría necesitar generar una gran cantidad de documentos personalizados de forma intermitente, como renovaciones de contratos de arrendamiento cada mes o revisiones de rendimiento anuales o semestrales.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
in | en |
team | equipo |
potrebbe | podría |
generare | generar |
gran | gran |
documenti | documentos |
personalizzati | personalizados |
rinnovi | renovaciones |
contratti | contratos |
revisioni | revisiones |
prestazioni | rendimiento |
annuale | anuales |
IT Se solo potessi acquistare semplicemente una licenza per tutti i servizi di sicurezza di cui hai bisogno per difendere la tua rete, non solo garantiresti la protezione necessaria, ma renderesti più semplici anche i rinnovi.
ES Si tan solo pudiera comprar una licencia para todos los servicios de seguridad que necesita para defender su red, esto no solo le garantizaría la protección que necesita, sino que simplificaría las renovaciones.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
licenza | licencia |
rinnovi | renovaciones |
ma | sino |
IT Strumenti per partner per gestire rinnovi, trattative, contenuti in syndication e altro ancora
ES Herramientas para que los Partners administren las renovaciones, los clientes potenciales, el contenido sindicado y más
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
strumenti | herramientas |
partner | partners |
rinnovi | renovaciones |
contenuti | contenido |
IT Renewals Watch: offri rapidamente e facilmente i rinnovi delle licenze necessari ai tuoi clienti per soddisfare le mutevoli esigenze di sicurezza dei tuoi clienti.
ES Monitoreo de renovaciones: Ofrezca de manera fácil y rápida las renovaciones de licencia que sus clientes necesitan para satisfacer sus necesidades de seguridad cambiantes.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
offri | ofrezca |
rapidamente | rápida |
facilmente | fácil |
rinnovi | renovaciones |
licenze | licencia |
clienti | clientes |
soddisfare | satisfacer |
sicurezza | seguridad |
IT Accesso allo strumento di gestione dei rinnovi
ES Acceso a la herramienta de gestión de renovaciones
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
accesso | acceso |
gestione | gestión |
rinnovi | renovaciones |
IT Per facilitare la nuova iscrizione e i rinnovi, viene inviato a Stripe quanto segue (disciplinato dai Termini di servizio di Stripe): nome, numero della carta di credito, CVV, data di scadenza.
ES Nota: Nosotros no almacenamos la información de la tarjeta de crédito; Stripe recopila y almacena esos datos. Los sistemas de WordPress.com cumplen completamente con la normativa PCI.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
stripe | stripe |
termini | no |
credito | crédito |
IT Inoltre, le registrazioni del nome di dominio aggiuntive sono soggette ai costi di registrazione.Pertanto, i rinnovi per il dominio inclusi nella prima fattura sono anche fatturati normalmente.
ES Además, los registros adicionales de nombres de dominio están sujetos a costos de registro.Por lo tanto, las renovaciones para el dominio incluidas en la primera factura también se facturan normalmente.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
nome | nombres |
costi | costos |
rinnovi | renovaciones |
fattura | factura |
normalmente | normalmente |
IT Non puoi cambiare il paese/regione impostato per il tuo account Nintendo quando il rinnovo automatico è attivo. Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
ES Ten en cuenta que no se pueden cambiar el país o la región indicados en la cuenta Nintendo si se ha activado una renovación automática. Para cambiar los ajustes de país o región, primero debes cancelar todas las renovaciones automáticas.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
puoi | pueden |
cambiare | cambiar |
nintendo | nintendo |
devi | debes |
IT Gli affiliati possono ricevere commissioni sui rinnovi se i clienti si abbonano a un piano tramite il loro link di affiliazione?
ES ¿Pueden mis afiliados ofrecer un descuento para compras hechas en mi tienda?
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possono | pueden |
un | un |
ricevere | compras |
IT Non saranno concessi rimborsi per rinnovi di licenze in abbonamento (sia per singoli plugin che per abbonamento YITH Club*)
ES No se realizan reembolsos para las renovaciones de las suscripciones de licencias (tanto de los plugins individuales como de las suscripciones al YITH Club*)
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rimborsi | reembolsos |
licenze | licencias |
sia | se |
singoli | individuales |
plugin | plugins |
club | club |
yith | yith |
IT Tuttavia, questi reparti non hanno avuti la capacità per i frequenti rinnovi d'aria.
ES Sin embargo, estas salas no tenían la capacidad para los cambios frecuentes del aire.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
questi | estas |
capacità | capacidad |
frequenti | frecuentes |
aria | aire |
IT Contattare il team che si occupa dei rinnovi
ES Póngase en contacto con el equipo de renovaciones
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
contattare | contacto |
team | equipo |
rinnovi | renovaciones |
IT Trova le risposte alle domande più frequenti sui rinnovi di abbonamento e manutenzione sulla pagina Acronis Backup 12.5 FAQ.
ES Encontrará respuestas a preguntas frecuentes sobre Renovaciones de Mantenimiento y Suscripciones en la página Acronis Backup 12.5 FAQ.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
risposte | respuestas |
domande | preguntas |
frequenti | frecuentes |
e | y |
manutenzione | mantenimiento |
acronis | acronis |
backup | backup |
IT Sono idonei gli acquisti di nuovi abbonamenti Autodesk triennali o dei rinnovi effettuati in Autodesk Negozio Online
ES Las operaciones que pueden optar a la promoción son, entre otras, la compra o renovación de suscripciones de Autodesk de 3 años adquiridas en línea a través de Autodesk
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
autodesk | autodesk |
online | en línea |
IT I rinnovi dei piani di manutenzione non sono idonei per questa offerta
ES Las renovaciones de planes de mantenimiento no cumplen los requisitos de esta oferta
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rinnovi | renovaciones |
piani | planes |
manutenzione | mantenimiento |
offerta | oferta |
IT Automatizza la distribuzione dei certificati S/MIME, configura i rinnovi automatizzati e backup/ripristino automatico con cronologia completa delle chiavi private e deposito.
ES Automatice el despliegue de certificados S/MIME, configure las renovaciones "ajuste y olvídese" y realice copias de seguridad/restauración automáticas con historial completo de claves privadas y custodia.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
automatizza | automatice |
distribuzione | despliegue |
certificati | certificados |
s | s |
configura | configure |
rinnovi | renovaciones |
cronologia | historial |
completa | completo |
chiavi | claves |
private | privadas |
automatico | automáticas |
IT Sarà il sistema a memorizzare il tuo numero Partner nel campo dedicato e ad utilizzarlo durante i rinnovi.
ES El sistema se acuerda de tu código Partner y lo pone en el campo reservado durante la renovación.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
numero | de |
partner | partner |
campo | campo |
e | y |
rinnovi | renovación |
IT La strategia della nostra piattaforma vi consente di sostituire semplicemente i motori di scansione esistenti con motori di nuova generazione, senza necessità di costosi rinnovi delle attrezzature.
ES Nuestra estrategia de plataforma le permite reemplazar sin más los motores existentes por el motor de nueva generación —sin necesidad de costosas reestructuraciones.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
strategia | estrategia |
nostra | nuestra |
piattaforma | plataforma |
consente | permite |
sostituire | reemplazar |
esistenti | existentes |
nuova | nueva |
generazione | generación |
necessità | necesidad |
costosi | costosas |
IT Acquista ora e blocca il prezzo introduttivo per i futuri rinnovi mensili. Selezionare la quantità in incrementi di 5. Tutti gli abbonamenti vengono rinnovati automaticamente e fatturati mensilmente in dollari USA.
ES Compra ahora y fija el precio de introducción para futuras renovaciones mensuales. Selecciona la cantidad en incrementos de 5. Todas las suscripciones se renuevan automáticamente y se facturan mensualmente en dólares estadounidenses.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
acquista | compra |
ora | ahora |
introduttivo | introducción |
futuri | futuras |
selezionare | selecciona |
incrementi | incrementos |
automaticamente | automáticamente |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st