IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
posso | puedo |
sapendo | sabiendo |
aiuto | ayuda |
noi | nosotros |
concludere | terminar |
IT Potrebbe essere qualcosa di deludente come cadere pochi dollari al di sotto del loro budget, per cui hanno dovuto tagliare alcune curve, o potrebbe essere devastante come perdere la maggior parte dei loro file di risorse e dover ricominciare da zero.
ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
deludente | decepcionante |
dollari | dólares |
budget | presupuesto |
tagliare | recortar |
perdere | perder |
file | archivos |
risorse | recursos |
e | y |
zero | cero |
IT Samuele Ferrari: “Il dropshipping? Studiare, iniziare, cadere, ricominciare”
ES Cómo conseguir suscriptores para tu newsletter
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
il | para |
IT Per trasformarsi nel modo giusto, non è necessario strappare tutto e ricominciare da capo
ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
ricominciare | de nuevo |
giusto | correctamente |
IT La soluzione canonica di Apple per questo è cancellare completamente il tuo telefono e ricominciare
ES La solución canónica de Apple para esto es borrar su teléfono por completo y comenzar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
apple | apple |
cancellare | borrar |
tuo | su |
telefono | teléfono |
e | y |
ricominciare | de nuevo |
IT Puoi usarlo per condividere i punteggi e le impostazioni tra il tuo iPhone e iPad, quindi non è necessario ricominciare dall'inizio.
ES Puede usar esto para compartir puntajes altos y configuraciones entre su iPhone y iPad, por lo que no es necesario comenzar desde el principio nunca más.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
puoi | puede |
punteggi | puntajes |
e | y |
impostazioni | configuraciones |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
IT Il CCPA richiederà un'organizzazione completa, processi dinamici, governance e capacità di controllo, per l'intera infrastruttura di dati interessata e disconnessa nell'azienda. Non c'è tempo per ricominciare da zero.
ES La ley CCPA exigirá organización de principio a fin, procesos dinámicos, gobernanza y capacidad de auditoria en absolutamente toda la infraestructura afectada y desconectada de datos que esté en su poder. No hay tiempo para comenzar desde cero.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
ccpa | ccpa |
processi | procesos |
dinamici | dinámicos |
e | y |
infrastruttura | infraestructura |
dati | datos |
tempo | tiempo |
IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
attività | tarea |
modello | plantilla |
ricorrente | recurrente |
IT La buona notizia è che per nessuna di queste tendenze è necessario ricominciare da zero la tua presenza social
ES La buena noticia es que ninguna de estas tendencias requiere que renueves tu presencia social desde cero
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
buona | buena |
notizia | noticia |
tendenze | tendencias |
necessario | requiere |
tua | tu |
presenza | presencia |
social | social |
IT Come ha scoperto l'investitore canadese Andrew Wilkinson, Apple non può fare a meno di un passcode Screen Time perso se non suggerire un ripristino completo del proprio dispositivo , potenzialmente dovendo ricominciare da capo senza dati.
ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
canadese | canadiense |
apple | apple |
passcode | contraseña |
time | time |
perso | perdida |
suggerire | sugerir |
completo | completo |
dispositivo | dispositivo |
potenzialmente | posiblemente |
ricominciare | de nuevo |
dati | datos |
scoperto | descubrió |
IT Come nelle Sfide più ardue, se il Lupo muore in un qualsiasi momento della Sfida, dovrà ricominciare tutto da capo. Ti piacciono le sfide, no?
ES Para completar un reto, el Lobo no puede morir en ningún momento, y de hacerlo, tendrá que empezar desde el principio. ¿Te gustan los desafíos?
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
lupo | lobo |
momento | momento |
dovrà | tendrá que |
no | no |
tutto | completar |
un | un |
qualsiasi | ningún |
IT Ricominciare l'operazione dal punto 1 al punto 5 tante volte quanto il numero di screenshot desiderati
ES Comienza la operación del punto 1 al punto 5 tantas veces como el número de capturas que desees realizar
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
punto | punto |
volte | veces |
IT Dopo aver saldato un debito, passa subito al successivo. Quando rientri dal debito con una carta di credito, non ricominciare a utilizzare quella quota dei ricavi mensili per le spese ordinarie. Al contrario, inizia a saldare il debito successivo.[11]
ES Cancela una deuda directamente después de haber cancelado otra. Cuando canceles una tarjeta de crédito, no regreses dicha cantidad de pago a tus fondos discrecionales. En su lugar, usa esta cantidad para tu siguiente deuda.[11]
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
aver | haber |
non | no |
spese | pago |
IT La cosa migliore quando sei alle prime armi è fermare la ruota, raccogliere la fibra, quindi ricominciare a filare, poi fermarsi e raccogliere ancora
ES Cuando recién empiezas, es mejor detener la rueda, jalar la fibra y luego hilar, parar y jalar otra vez
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
ruota | rueda |
fibra | fibra |
e | y |
IT Clicca su "Continua", attendi qualche secondo e scarica la tua immagine convertita. Puoi ricominciare da capo per modificare altri file: questo strumento non ha limiti ed è totalmente gratuito.
ES Haga clic en "Continuar", espera unos segundos y descargue su imagen convertida. Puede comenzar de nuevo para editar más archivos: la herramienta no tiene límites y es totalmente gratuita.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
attendi | espera |
scarica | descargue |
immagine | imagen |
puoi | puede |
ricominciare | de nuevo |
altri | más |
file | archivos |
limiti | límites |
totalmente | totalmente |
gratuito | gratuita |
IT Non c'è bisogno di ricominciare da zero ogni volta, se hai già trovato un tuo modo di procedere, ma ti basterà riutilizzare e modificare i modelli precedenti
ES No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
bisogno | necesitas |
ogni | cada |
e | y |
modificare | editar |
IT La buona notizia è che puoi mostrarti più agile e intelligente senza eliminare nulla e obbligarti a ricominciare d'accapo
ES ¿Cuál es la buena noticia? Se puede desarrollar una mayor agilidad e inteligencia sin necesidad de eliminar todo y comenzar de cero
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
notizia | noticia |
è | es |
agile | agilidad |
eliminare | eliminar |
IT È possibile ricominciare da zero e scegliere il proprio layout, oppure selezionare uno dei modelli predefiniti, ad esempio "Fattura" o "Fattura commerciale".
ES Puedes empezar desde cero y elegir tu propio diseño, o seleccionar una de las plantillas predefinidas, por ejemplo, «Factura» o «Factura comercial».
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibile | puedes |
predefiniti | predefinidas |
fattura | factura |
commerciale | comercial |
IT È possibile ricominciare da zero e scegliere il proprio layout, oppure selezionare uno dei modelli predefiniti, ad esempio "Fattura" o "Fattura commerciale".
ES Puedes empezar desde cero y elegir tu propio diseño, o seleccionar una de las plantillas predefinidas, por ejemplo, «Factura» o «Factura comercial».
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibile | puedes |
predefiniti | predefinidas |
fattura | factura |
commerciale | comercial |
IT Quando Eto Park Hotel si è reso indipendente, non disponeva di alcun supporto tecnologico alberghiero su cui fare affidamento e doveva ricominciare da zero.
ES Cuando el Eto Park Hotel pasó a ser independiente, no contaba con la mejor tecnología hotelera en la que confiar y tuvo que partir de cero.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
park | park |
indipendente | independiente |
tecnologico | tecnología |
e | y |
IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.
ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
installazione | instalación |
istruzioni | instrucciones |
inverso | inverso |
IT È la pace di staccare la spina, sapendo che quando tornerai potrai ricominciare da dove avevi interrotto.
ES Es la tranquilidad de podernos desconectar completamente, sabiendo que podemos retomar donde quedamos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sapendo | sabiendo |
IT Nhsbt.uk. 2021. Donazioni convalescenti del plasma per ricominciare COVID-19. [online] disponibile a: https://www.nhsbt.nhs.uk/news/convalescent-plasma-donations-for-covid-19-restarting/
ES Nhsbt.uk. 2021. Donaciones convalecientes del plasma para recomenzar COVID-19. [en línea] disponible en: https://www.nhsbt.nhs.uk/news/convalescent-plasma-donations-for-covid-19-restarting/
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
donazioni | donaciones |
plasma | plasma |
online | en línea |
disponibile | disponible |
https | https |
news | news |
uk | uk |
nhs | nhs |
IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.
ES Si la descarga falla repentinamente, no es necesario comenzarla de nuevo. Folx se encargará de la descarga interrumpida y la reanudará desde el lugar donde se detuvo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
scaricamento | descarga |
fallisce | falla |
ricominciare | de nuevo |
si | si |
e | y |
punto | lugar |
IT Recensione di Apple iPhone 7: perfezionare il design piuttosto che strapparlo e ricominciare da capo
ES Revisión de Apple iPhone 7: refinar el diseño en lugar de romperlo y comenzar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
recensione | revisión |
di | de |
apple | apple |
iphone | iphone |
piuttosto | en lugar de |
e | y |
ricominciare | de nuevo |
IT Date ai clienti multilingue le risposte di cui hanno bisogno per ricominciare a viaggiare in sicurezza.
ES Aclare las dudas de los clientes multilingües para que vuelvan a viajar con confianza.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
multilingue | multilingües |
viaggiare | viajar |
sicurezza | confianza |
IT Beh, senza il plugin dovresti cancellare ogni singolo abbonamento e ricominciare tutto da capo per ogni singolo cliente!
ES Bueno, sin este plugin, deberías cancelar cada suscripción y comenzar desde cero con cada cliente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
plugin | plugin |
dovresti | deberías |
cancellare | cancelar |
abbonamento | suscripción |
e | y |
cliente | cliente |
IT Abbiamo dovuto superare molti ostacoli e non è stato facile abbandonare ciò che avevamo per ricominciare da zero
ES Hemos tenido que superar numerosas barreras, no ha sido sencillo abandonar lo que ya teníamos y empezar de cero
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
superare | superar |
ostacoli | barreras |
e | y |
facile | sencillo |
IT In questo modo, se si cambiano i dati in seguito, si ha un gioco facile e non si deve ricominciare il noioso lavoro di dettaglio da capo.
ES De este modo, si más tarde cambias los datos, no te resultará tan difícil y no tendrás que volver a empezar esta tareilla minuciosa.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
modo | modo |
e | y |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
ES Capacidad para ajustar rápidamente partes de un dibujo sin necesidad de empezar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibilità | capacidad |
modificare | ajustar |
rapidamente | rápidamente |
parti | partes |
disegno | dibujo |
senza | sin |
dover | necesidad |
ricominciare | de nuevo |
un | un |
IT Potrebbe non avere il fattore wow di un nuovissimo sistema operativo per console, ma quella perfetta interoperabilità è una manna dal cielo per coloro che hanno già accumulato una libreria di giochi decente e non vogliono ricominciare
ES Puede que no tenga el factor sorpresa de un nuevo sistema operativo de consola, pero esa interoperabilidad perfecta es una bendición para aquellos que ya han acumulado una biblioteca de juegos decente y no quieren comenzar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
potrebbe | puede |
fattore | factor |
nuovissimo | nuevo |
operativo | operativo |
console | consola |
perfetta | perfecta |
interoperabilità | interoperabilidad |
libreria | biblioteca |
decente | decente |
e | y |
vogliono | quieren |
ricominciare | de nuevo |
ma | pero |
IT (Pocket-lint) - Dopo aver lanciato in precedenza un concorrente GoPro chiamato Osmo Action , DJI ha deciso di strappare il libro dei moduli e ricominciare da capo con qualcosa di completamente diverso.
ES (Pocket-lint) - Habiendo lanzado previamente un competidor de GoPro llamado Osmo Action , DJI ha decidido romper el libro de formularios y comenzar de nuevo desde cero con algo completamente diferente.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
lanciato | lanzado |
concorrente | competidor |
gopro | gopro |
chiamato | llamado |
action | action |
dji | dji |
deciso | decidido |
moduli | formularios |
e | y |
ricominciare | de nuevo |
completamente | completamente |
diverso | diferente |
in precedenza | previamente |
IT È possibile ricominciare da zero e scegliere il proprio layout, oppure selezionare uno dei modelli predefiniti, ad esempio "Fattura" o "Fattura commerciale".
ES Puedes empezar desde cero y elegir tu propio diseño, o seleccionar una de las plantillas predefinidas, por ejemplo, «Factura» o «Factura comercial».
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibile | puedes |
predefiniti | predefinidas |
fattura | factura |
commerciale | comercial |
IT In un negozio il tempo è denaro: immagina di dover cambiare il prezzo a 1000 prodotti uno alla volta? ci impiegheresti un?eternità! E una volta fatto, probabilmente dovresti ricominciare da capo
ES En una tienda, el tiempo es dinero: imagina tener que cambiar el precio de 1000 productos uno por uno ? ¡eso llevaría una eternidad! Y una vez que termines, probablemente tendrías que comenzar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
negozio | tienda |
denaro | dinero |
immagina | imagina |
dover | tener que |
cambiare | cambiar |
e | y |
probabilmente | probablemente |
ricominciare | de nuevo |
IT Beh, senza il plugin dovresti cancellare ogni singolo abbonamento e ricominciare tutto da capo per ogni singolo cliente!
ES Bueno, sin este plugin, deberías cancelar cada suscripción y comenzar desde cero con cada cliente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
plugin | plugin |
dovresti | deberías |
cancellare | cancelar |
abbonamento | suscripción |
e | y |
cliente | cliente |
IT È possibile ricominciare da zero e scegliere il proprio layout, oppure selezionare uno dei modelli predefiniti, ad esempio "Fattura" o "Fattura commerciale".
ES Puedes empezar desde cero y elegir tu propio diseño, o seleccionar una de las plantillas predefinidas, por ejemplo, «Factura» o «Factura comercial».
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibile | puedes |
predefiniti | predefinidas |
fattura | factura |
commerciale | comercial |
IT Documentiamo ed esaminiamo ogni processo, per poi ricominciare il giorno successivo
ES Documentamos y revisamos cada proceso y, al día siguiente, repetimos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
ed | y |
processo | proceso |
giorno | día |
IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.
ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
installazione | instalación |
istruzioni | instrucciones |
inverso | inverso |
IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
attività | tarea |
modello | plantilla |
ricorrente | recurrente |
IT Il creatore di istogrammi online ha già alcuni esempi di dati e modelli predefiniti per aiutarti a dare vita al tuo processo di progettazione. Se questi non aiutano, puoi sempre ricominciare da zero.
ES El editor de histogramas en línea ya cuenta con algunos datos de muestra y plantillas prediseñadas para ayudarle a iniciar el proceso de diseño. Si eso no ayuda, siempre puedes empezar de cero.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
istogrammi | histogramas |
online | en línea |
alcuni | algunos |
dati | datos |
e | y |
processo | proceso |
puoi | puedes |
IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.
ES Si la descarga falla repentinamente, no es necesario comenzarla de nuevo. Folx se encargará de la descarga interrumpida y la reanudará desde el lugar donde se detuvo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
scaricamento | descarga |
fallisce | falla |
ricominciare | de nuevo |
si | si |
e | y |
punto | lugar |
IT È possibile ricominciare da zero e scegliere il proprio layout, oppure selezionare uno dei modelli predefiniti, ad esempio "Fattura" o "Fattura commerciale".
ES Puedes empezar desde cero y elegir tu propio diseño, o seleccionar una de las plantillas predefinidas, por ejemplo, «Factura» o «Factura comercial».
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibile | puedes |
predefiniti | predefinidas |
fattura | factura |
commerciale | comercial |
IT È possibile ricominciare da zero e scegliere il proprio layout, oppure selezionare uno dei modelli predefiniti, ad esempio "Fattura" o "Fattura commerciale".
ES Puedes empezar desde cero y elegir tu propio diseño, o seleccionar una de las plantillas predefinidas, por ejemplo, «Factura» o «Factura comercial».
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibile | puedes |
predefiniti | predefinidas |
fattura | factura |
commerciale | comercial |
IT È possibile ricominciare da zero e scegliere il proprio layout, oppure selezionare uno dei modelli predefiniti, ad esempio "Fattura" o "Fattura commerciale".
ES Puedes empezar desde cero y elegir tu propio diseño, o seleccionar una de las plantillas predefinidas, por ejemplo, «Factura» o «Factura comercial».
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibile | puedes |
predefiniti | predefinidas |
fattura | factura |
commerciale | comercial |
IT È possibile ricominciare da zero e scegliere il proprio layout, oppure selezionare uno dei modelli predefiniti, ad esempio "Fattura" o "Fattura commerciale".
ES Puedes empezar desde cero y elegir tu propio diseño, o seleccionar una de las plantillas predefinidas, por ejemplo, «Factura» o «Factura comercial».
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibile | puedes |
predefiniti | predefinidas |
fattura | factura |
commerciale | comercial |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
ES Capacidad para ajustar rápidamente partes de un dibujo sin necesidad de empezar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibilità | capacidad |
modificare | ajustar |
rapidamente | rápidamente |
parti | partes |
disegno | dibujo |
senza | sin |
dover | necesidad |
ricominciare | de nuevo |
un | un |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
ES Capacidad para ajustar rápidamente partes de un dibujo sin necesidad de empezar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibilità | capacidad |
modificare | ajustar |
rapidamente | rápidamente |
parti | partes |
disegno | dibujo |
senza | sin |
dover | necesidad |
ricominciare | de nuevo |
un | un |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
ES Capacidad para ajustar rápidamente partes de un dibujo sin necesidad de empezar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibilità | capacidad |
modificare | ajustar |
rapidamente | rápidamente |
parti | partes |
disegno | dibujo |
senza | sin |
dover | necesidad |
ricominciare | de nuevo |
un | un |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
ES Capacidad para ajustar rápidamente partes de un dibujo sin necesidad de empezar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibilità | capacidad |
modificare | ajustar |
rapidamente | rápidamente |
parti | partes |
disegno | dibujo |
senza | sin |
dover | necesidad |
ricominciare | de nuevo |
un | un |
IT Possibilità di modificare rapidamente le parti di un disegno senza dover ricominciare
ES Capacidad para ajustar rápidamente partes de un dibujo sin necesidad de empezar de nuevo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
possibilità | capacidad |
modificare | ajustar |
rapidamente | rápidamente |
parti | partes |
disegno | dibujo |
senza | sin |
dover | necesidad |
ricominciare | de nuevo |
un | un |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st