IT Con un involucro ultra-resistente realizzato secondo lo standard militare MIL STD 810H e lo schermo in vetro più resistente di sempre, è resistente ai graffi, alle cadute, alle temperature, all'acqua, ai bambini e agli animali.
IT Con un involucro ultra-resistente realizzato secondo lo standard militare MIL STD 810H e lo schermo in vetro più resistente di sempre, è resistente ai graffi, alle cadute, alle temperature, all'acqua, ai bambini e agli animali.
ES Con una carcasa ultrarresistente fabricada según la norma militar MIL STD 810H y la pantalla de cristal más resistente de la historia, es resistente a los arañazos, a las caídas, a la temperatura, al agua, a los niños y a las mascotas.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
involucro | carcasa |
realizzato | fabricada |
standard | norma |
militare | militar |
mil | mil |
schermo | pantalla |
vetro | cristal |
più | más |
resistente | resistente |
è | es |
graffi | arañazos |
cadute | caídas |
acqua | agua |
bambini | niños |
IT La calotta esterna, in ABS, è molto resistente e leggera. È ricoperta da uno speciale tessuto impermeabile, resistente ai graffi e facilmente lavabile.?
ES Dogma Chrome Light, un modelo diseñado y fabricado íntegramente en Italia, combina perfectamente estilo, diseño y funcionalidad. Su forma elegante y?
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
in | en |
e | y |
uno | un |
IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente
ES Montura Grilamid® TR 90 de alta duración diseñada para deporte, peso ligero y alta duración
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
progettato | diseñada |
sport | deporte |
leggero | ligero |
e | y |
IT È resistente ai graffi, resistente allo sporco e in colore antracite corrisponde allo standard GSB
ES Es a prueba de arañazos, insensible a la suciedad y, en el color antracita, cumple con el estándar GSB
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
graffi | arañazos |
sporco | suciedad |
e | y |
colore | color |
standard | estándar |
IT Mentre il Fenix normalmente assume questa posizione, l'Instinct soddisfa la protezione Mil-Std 810G, resistente a 100 m e resistente agli urti. Offre anche 14 giorni di batteria che può essere ricaricata durante tutto il tempo al sole.
ES Mientras que el Fenix normalmente ocupa esta posición, el Instinct cumple con la protección Mil-Std 810G, probado a 100 m y también resistente a los golpes. También ofrece 14 días de batería que se pueden recargar a lo largo del tiempo bajo el sol.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
normalmente | normalmente |
posizione | posición |
soddisfa | cumple |
resistente | resistente |
e | y |
batteria | batería |
sole | sol |
m | m |
IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente
ES Montura Grilamid® TR 90 de alta duración diseñada para deporte, peso ligero y alta duración
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
progettato | diseñada |
sport | deporte |
leggero | ligero |
e | y |
IT È resistente ai graffi, resistente allo sporco e in colore antracite corrisponde allo standard GSB
ES Es a prueba de arañazos, insensible a la suciedad y, en el color antracita, cumple con el estándar GSB
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
graffi | arañazos |
sporco | suciedad |
e | y |
colore | color |
standard | estándar |
IT Resistente al dolore, resistente alla fatica e forza di volontà impressionante
ES Doloroso, resistente a la fatiga y con una fuerza de voluntad impresionante
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
resistente | resistente |
fatica | fatiga |
e | y |
forza | fuerza |
impressionante | impresionante |
IT La superficie a colori è liscia e resistente alle intemperie, mentre l'ago è in acciaio molto resistente
ES La superficie a todo color es lisa y resistente a la intemperie, y el reverso tiene un prendedor de acero resistente
IT Pacchetto PAPERO YERTI di carta lavabile ♻ Leggero, resistente agli strappi e resistente all'acqua
ES Paperco Mochila Yeti hecho de papel eléctrico lavable ♻ | Fácil, resistente al desgarro y resistente al agua sostenible.
IT DDoS resistente ai più grandi attacchi volumetrici
ES Protección contra DDoS frente a los mayores ataques volumétricos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
ddos | ddos |
attacchi | ataques |
IT Velocizza l'accesso remoto e riduci la dipendenza dalla VPN grazie a ZTNA fornito sula rete perimetrale resistente agli attacchi DDoS e distribuito a livello globale di Cloudflare.
ES Acelera el acceso remoto y reduce la dependencia de la VPN con el acceso a la red Zero Trust (ZTNA) de nuestra red perimetral distribuida a nivel global y resistente a ataques DDoS.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
accesso | acceso |
remoto | remoto |
e | y |
riduci | reduce |
dipendenza | dependencia |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
resistente | resistente |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
distribuito | distribuida |
livello | nivel |
IT Ha un supporto interno antiurto ed è reso estremamente resistente
ES Tiene una montura de choque interna y se hace extremadamente duradera
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
un | una |
interno | interna |
ed | y |
estremamente | extremadamente |
resistente | duradera |
IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma.
ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y una montura de la pluma.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
magnete | imán |
neodimio | neodimio |
e | y |
ha | tiene |
griglia | rejilla |
maglia | malla |
resistente | resistente |
acqua | agua |
parabrezza | parabrisas |
IT Una scatola di classe in cartone rigido e resistente.
ES Bolsa para envíos ligera. Protege tu packaging y tus productos de la lluvia o el polvo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
IT Scatole con coperchio in cartone rigido e resistente.
ES Cajas con tapa de cartón resistente y rígido.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
scatole | cajas |
coperchio | tapa |
cartone | cartón |
e | y |
IT Scatola di cartone resistente con materiale riciclato al 90% che fa pubblicità al tuo brand grazie alla fascia personalizzabile.
ES Caja con faja de cartón personalizable y un 90 % de material reciclado. Perfecta para tus envíos o presentación en tienda.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
materiale | material |
riciclato | reciclado |
personalizzabile | personalizable |
IT Questa piccola percentuale di materia prima vergine è necessaria per rinforzare la struttura della scatola e renderla più resistente
ES Este pequeño porcentaje de materia prima virgen es necesario para reforzar la estructura de la caja y hacerla más duradera
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
piccola | pequeño |
percentuale | porcentaje |
materia | materia |
vergine | virgen |
necessaria | necesario |
rinforzare | reforzar |
struttura | estructura |
scatola | caja |
e | y |
più | más |
resistente | duradera |
IT Scatola resistente realizzata con una o due strisce autoadesive per facilitare l?invio e il reso
ES Fabricada con cartón corrugado y duradero.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
resistente | duradero |
e | y |
IT garantirai la migrazione rapida della tua PKI verso una root PKI resistente alla tecnologia post-quantistica e ai nuovi algoritmi
ES garantiza que su PKI se pueda migrar rápidamente a una nueva raíz PKI resistente post-cuántica y a nuevos algoritmos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapida | rápidamente |
tua | su |
pki | pki |
root | raíz |
resistente | resistente |
e | y |
algoritmi | algoritmos |
IT Il rivestimento, 100% in percalle di cotone, lascia passare l’aria e regola perfettamente la temperatura. Inoltre è soffice e resistente.
ES Lo mejor de la tradición francesa: el plumón y las plumas conservan el calor ideal. El plumón y las plumas de origen europeo, componen el 50% del relleno del edredón.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
temperatura | calor |
IT Noi abbiamo realizzato una routine resistente per evitare ogni rischio di attacco alla rete, con l'aiuto di configurazioni speciali
ES Hemos instalado una rutina resistente para eliminar cualquier riesgo de ataques de red, con la ayuda de configuraciones especiales.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
routine | rutina |
resistente | resistente |
rete | red |
aiuto | ayuda |
configurazioni | configuraciones |
speciali | especiales |
IT La famiglia Connell ha trasformato il primo anno di vita del nuovo arrivato in un resistente fotolibro dalla copertina rigida.
ES La familia Connell convirtió el primer año de vida de su bebé en un libro de fotos de tapa dura que conservarán siempre.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
anno | año |
vita | vida |
fotolibro | libro de fotos |
copertina | tapa |
IT Il design estremamente resistente ne fa la soluzione ideale per gli eventi all'aperto
ES Su diseño robusto los convierte en la solución ideal para eventos en exteriores
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
resistente | robusto |
ideale | ideal |
eventi | eventos |
all | o |
IT Il design resistente è la soluzione ideale per gli eventi all'aperto.
ES Su robusto diseño los convierte en la solución ideal para eventos en exteriores.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
resistente | robusto |
ideale | ideal |
eventi | eventos |
all | o |
IT Estremamente durevole e molto resistente al guasto catastrofico, il Kevlar® rappresenta un’ottima scelta di rinforzo per ambienti severi.
ES El Kevlar®, extremadamente duradero y altamente resistente a fallos catastróficos, es una excelente opción de reforzamiento para entornos hostiles.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
scelta | opción |
ambienti | entornos |
IT La variante Onyx più forte, rigida e resistente alle scariche elettrostatiche (ESD) per applicazioni industriali
ES Variante de Onyx más fuerte, rígida y antiestática para aplicaciones industriales
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
variante | variante |
più | más |
rigida | rígida |
e | y |
applicazioni | aplicaciones |
industriali | industriales |
IT L'acciaio per utensili D2 è più duro e resistente all’usura, ma meno robusto
ES El acero para herramientas D2 es más fuerte y más resistente al desgaste, pero menos duro
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
acciaio | acero |
utensili | herramientas |
è | es |
più | más |
e | y |
usura | desgaste |
meno | menos |
ma | pero |
IT Inconel 625 è una superlega a base di nickel-cromo, estremamente resistente alla corrosione e alle alte temperature
ES El Inconel 625 es una superaleación a base de níquel-cromo extremadamente resistente a la corrosión y a temperaturas elevadas
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
è | es |
estremamente | extremadamente |
resistente | resistente |
corrosione | corrosión |
e | y |
temperature | temperaturas |
IT La spina dorsale dei componenti in compositi, resistente come l’alluminio
ES La columna vertebral de las piezas de materiales compuestos con la resistencia del aluminio
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
alluminio | aluminio |
IT “HR” significa resistente al calore, quindi possono essere utilizzati sia con flash che con fonti di luce continua calda come HMI o lampade al tungsteno
ES “HR” significa resistente al calor (Heat Resistant, en inglés), de manera que pueden utilizarse tanto con flashes como con fuentes de luz continua cálida, como HMI o tungsteno
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
significa | significa |
resistente | resistente |
fonti | fuentes |
luce | luz |
IT Realizzato con materiale riciclato resistente all’acqua, il versatile marsupio Trail Tour Small vanta una silhouette compatta che consente di indossarlo sia in vita che a tracolla.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
realizzato | fabricada |
materiale | materiales |
riciclato | reciclados |
resistente | resistentes |
acqua | agua |
versatile | versátil |
trail | trail |
tour | tour |
silhouette | silueta |
compatta | compacta |
vita | cintura |
IT Realizzato in nylon leggero resistente all’acqua con base rinforzata, il versatile marsupio Trail Tour Small Hip Pack vanta una silhouette compatta che ne consente l’utilizzo a tracolla o in vita.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está confeccionada en nylon ligero resistente al agua con una base reforzada.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
leggero | ligero |
resistente | resistente |
acqua | agua |
versatile | versátil |
trail | trail |
tour | tour |
silhouette | silueta |
compatta | compacta |
vita | cintura |
nylon | nylon |
IT Grazie al cavo Flex-Form e alla sua resistente struttura in Nitinol il comfort è garantito per tutto il giorno, mentre i copriauricolari disponibili in quattro misure offrono una vestibilità personalizzata
ES El cable Flex-Form está fabricado con nitinol, para que duren más, y los cuatro tamaños de almohadillas te permiten ajustarlos a tu gusto. Estarás cómodo todo el día
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
cavo | cable |
e | y |
giorno | día |
IT Una tenda da sole a bracci estensibili o a pergola, duratura e resistente alle intemperie di markilux, leader del mercato delle tende da sole, amplia lo spazio di vita in modo attraente dal punto di vista visivo e tecnico
ES Un toldo de brazos articulados o un toldo pérgola de markilux, el líder del mercado de toldos, ofrece una larga vida útil y resistencia a la intemperie, ampliando su espacio vital con una tecnología y estética atractivas
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
leader | líder |
mercato | mercado |
spazio | espacio |
tecnico | tecnología |
markilux | markilux |
IT I prodotti sono forniti in una forma di dispersione liquida che incorpora il potere antimicrobico dello zinco direttamente all'interno delle fibre tessili e delle schiume, rendendolo un antimicrobico molto resistente
ES Los productos se entregan en forma de una dispersión líquida que incorpora el poder antimicrobiano del zinc directamente en las fibras textiles y las espumas, lo que lo hace un antimicrobiano muy duradero
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
forma | forma |
dispersione | dispersión |
incorpora | incorpora |
antimicrobico | antimicrobiano |
zinco | zinc |
direttamente | directamente |
fibre | fibras |
tessili | textiles |
schiume | espumas |
resistente | duradero |
IT Storicamente, la luce UV è stata usata per uccidere la tubercolosi e recentemente è stata usata per impedire agli gli scoppi basati a ospedale di batteri resistenti alla droga quale lo staphylococcus aureus meticillina-resistente (MRSA).
ES Históricamente, la luz UV se ha utilizado para matar a tuberculosis y se ha utilizado recientemente para prevenir brotes hospital-basados de bacterias drogorresistentes tales como estafilococo áureo meticilina-resistente (MRSA).
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
storicamente | históricamente |
luce | luz |
usata | utilizado |
uccidere | matar |
e | y |
recentemente | recientemente |
basati | basados |
ospedale | hospital |
batteri | bacterias |
resistenti | resistente |
uv | uv |
IT Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, con stampa a colori CMYK professionale e resistente. Stampiamo fino a 10.000 Tag NFC all'ora. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
ES Pegatinas NFC con NTAG213, NTAG216 y otros chips, con impresión en color CMYK profesional y duradera. Imprimimos hasta 10,000 etiquetas NFC por hora. info Después de completar el pedido, haga clic aquí para enviar el gráfico.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
nfc | nfc |
chip | chips |
e | y |
colori | color |
cmyk | cmyk |
resistente | duradera |
inviare | enviar |
grafica | gráfico |
IT Bracciali colorati in silicone resistente e impermeabile, con Tag NFC integrato, chip NTAG21x compatibile con tutti i dispositivi. Personalizzabili con stampa serigrafica.
ES Pulseras coloreadas de silicona resistente al agua, con la etiqueta NFC integrada, chip NTAG21x compatible con todos los dispositivos. Personalizable con serigrafía.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
bracciali | pulseras |
silicone | silicona |
resistente | resistente |
impermeabile | resistente al agua |
tag | etiqueta |
nfc | nfc |
integrato | integrada |
chip | chip |
dispositivi | dispositivos |
personalizzabili | personalizable |
IT Pacchetto di Tag NFC misti di tipo durevole e resistente. Un kit di Tag per ambienti industriali o per un utilizzo all'esterno. Ideale per effettuare test al fine di individuare il prodotto più consono alle proprie esigenze.
ES Un kit de etiquetas para entornos industriales o para su uso al aire libre. Ideal para probar con el fin de identificar el producto más adecuado para sus necesidades.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tag | etiquetas |
ambienti | entornos |
industriali | industriales |
ideale | ideal |
individuare | identificar |
più | más |
esigenze | necesidades |
un | un |
IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.
ES Uno de los Tag NFC más resistentes, para uso industrial. Certificado IP68, resistente hasta un pico de 130 ° C. Equipado con capa anti-metal y un orificio para tornillos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
nfc | nfc |
industriale | industrial |
certificato | certificado |
picco | pico |
c | c |
dotato | equipado |
strato | capa |
e | y |
foro | orificio |
IT Bracciali colorati in silicone resistente e impermeabile, con Tag NFC integrato. Personalizzabili con stampa serigrafica. La personalizzazione richiede circa 3 settimane dal momento della conferma della grafica.
ES Pulseras coloreadas de silicona resistente al agua, con la etiqueta NFC integrada. Personalizables con Serigrafía. La personalización tarda unas 3 semanas desde el momento en que se confirma el gráfico.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
bracciali | pulseras |
silicone | silicona |
resistente | resistente |
impermeabile | resistente al agua |
tag | etiqueta |
nfc | nfc |
integrato | integrada |
personalizzabili | personalizables |
personalizzazione | personalización |
settimane | semanas |
momento | momento |
conferma | confirma |
grafica | gráfico |
IT Bracciali NFC made in Italy. Polsiere di tessuto elastico con chip NFC integrato, molto resistente e impermeabile. Personalizzabili in quadricromia.
ES Pulseras NFC de tejido elástico con chip NFC Ntag213, compatible con todos los dispositivos NFC, muy resistentes y impermeables.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
bracciali | pulseras |
nfc | nfc |
tessuto | tejido |
elastico | elástico |
chip | chip |
resistente | resistentes |
e | y |
IT Card NFC realizzate in PETG, un materiale più ecologico e resistente del PVC, in grado di offrire un'ottima qualità di stampa. Il formato è ISO Standard CR80. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
ES Tarjetas NFC hecha de PETG, un material más ecológico y resistente que el PVC, y que ofrece una excelente calidad de impresión. El formato es ISO estándar CR80. info Después de completar el pedido, haga clic aquí para enviar el gráfico.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
card | tarjetas |
nfc | nfc |
materiale | material |
ecologico | ecológico |
e | y |
resistente | resistente |
grafica | gráfico |
pvc | pvc |
IT POS Android industriale, IP67, resistente alle cadute, con Wi-Fi, 4G, NFC e Lettore di codici a barre 1D/2D di Zebra (opzionale). Ideale per gestire pagamenti contactless anche in contesti professionali.
ES POS industrial Android, IP67, resistente a caídas, con Wi-Fi, 4G, NFC y lector de código de barras Zebra 1D/2D (opcional). Ideal para gestionar pagos sin contacto incluso en contextos profesionales.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
pos | pos |
android | android |
industriale | industrial |
resistente | resistente |
cadute | caídas |
nfc | nfc |
e | y |
lettore | lector |
codici | código |
barre | barras |
zebra | zebra |
opzionale | opcional |
ideale | ideal |
gestire | gestionar |
pagamenti | pagos |
contactless | sin contacto |
contesti | contextos |
IT Dispositivo Android industriale, IP65, resistente alle cadute, con tastierino e lettore Zebra per barcode 1D/2D.Ideale per la gestione di pagamenti senza contatto, logistica, controllo degli accessi.
ES POS industrial Android, IP65, resistente a caídas, con Wi-Fi, 4G, NFC, lector de código de barras Zebra 1D/2D y teclado. Ideal para gestionar pagos sin contacto incluso en contextos profesionales.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
android | android |
industriale | industrial |
resistente | resistente |
cadute | caídas |
tastierino | teclado |
e | y |
lettore | lector |
zebra | zebra |
ideale | ideal |
pagamenti | pagos |
contatto | contacto |
IT Tablet Android industriale, resistente alle cadute (1M), con Wi-Fi, scanner 2D, NFC. Un dispositivo intelligente per gestire ordini e pagamenti nel tuo negozio.
ES Tableta industrial Android, resistente a caídas (1M), con Wi-Fi, escáner 2D, NFC. Una solución inteligente de pedidos y pagos para su tienda.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tablet | tableta |
android | android |
industriale | industrial |
resistente | resistente |
cadute | caídas |
scanner | escáner |
nfc | nfc |
intelligente | inteligente |
ordini | pedidos |
e | y |
pagamenti | pagos |
tuo | su |
negozio | tienda |
IT Tablet Samsung resistente all'acqua e alla polvere, certificato IP68, dotato di NFC e di connessione LTE 4G per essere sempre connessi.
ES Tablet Samsung resistente al agua y al polvo, certificado IP68, equipado con conexión NFC y LTE 4G para mantenerse conectado.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tablet | tablet |
samsung | samsung |
resistente | resistente |
acqua | agua |
e | y |
polvere | polvo |
certificato | certificado |
dotato | equipado |
nfc | nfc |
lte | lte |
essere | mantenerse |
IT Custodia in gomma trasparente per la serie Famoco FX100. Rende il dispositivo particolarmente resistente agli urti. Contattaci per maggiori informazioni
ES Caso de goma transparente para la serie Famoco FX100. Esto hace que el dispositivo particularmente resistente a los golpes. Para más información, contáctenos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
gomma | goma |
trasparente | transparente |
serie | serie |
rende | hace |
dispositivo | dispositivo |
particolarmente | particularmente |
resistente | resistente |
contattaci | contáctenos |
maggiori | más |
informazioni | información |
IT Badge Beacon Bluetooth® Low Energy per l'ottimizzazione del posto di lavoro e localizzazione in real-time. Resistente all'acqua e raggi UV. Durata batteria fino 4 anni.
ES Insignia Beacon Bluetooth® de baja energía para la optimización del lugar de trabajo y la localización en tiempo real. Resistente al agua y UV. Duración de la batería 4 años.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
badge | insignia |
bluetooth | bluetooth |
low | baja |
energy | energía |
ottimizzazione | optimización |
posto | lugar |
e | y |
localizzazione | localización |
resistente | resistente |
acqua | agua |
batteria | batería |
real | real |
uv | uv |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st