IT L?introduzione di auto a guida autonoma e veicoli completamente autonomi mostra che i conducenti umani scompariranno presto. Il settore dei trasporti sarà presto completamente automatizzato.
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
IT L?introduzione di auto a guida autonoma e veicoli completamente autonomi mostra che i conducenti umani scompariranno presto. Il settore dei trasporti sarà presto completamente automatizzato.
ES La introducción de vehículos autónomos y vehículos totalmente autónomos muestra que los conductores humanos pronto desaparecerán. El sector del transporte pronto estará completamente automatizado.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
introduzione | introducción |
e | y |
mostra | muestra |
umani | humanos |
presto | pronto |
settore | sector |
automatizzato | automatizado |
IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
giganti | gigantes |
presto | temprano |
coda | cola |
lunga | larga |
pomeriggio | tarde |
un | un |
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
condividere | compartir |
notizia | noticia |
e | y |
famiglia | familia |
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
condividere | compartir |
notizia | noticia |
e | y |
famiglia | familia |
IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.
IT Lés villa toujours magnifique Veramente un bel momento come sempre e soprattutto la cena che abbiamo fatto alla villa veramente perfetta Grazie a presto , l’unica cosa la piscina de l’hotel ha bisogno di una piccola ristrutturazione A presto
ES Este hotel ha bajado mucho sus estándares. Mala limpieza de la habitaciones, trato regular de los empleados, poca atención en general en recepción.
IT Raccontaci qualcosa di te e della tua azienda ed un nostro esperto ti contatterà al più presto.
ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tua | ti |
esperto | experto |
presto | pronto |
un | un |
della | contacto |
IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.
ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
tld | tld |
disponibili | disponibles |
particolare | especialmente |
codice | códigos |
paese | países |
espandere | ampliar |
elenco | lista |
presto | pronto |
aggiornamenti | novedades |
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
dovrete | tendrás |
richiedere | solicitar |
invito | invitación |
piattaforma | plataforma |
sembra | parece |
sviluppando | desarrollando |
presto | pronto |
piano | plan |
piccoli | pequeños |
IT Se la tua licenza è scaduta o scadrà presto, dovresti prima rinnovarla per estendere il periodo di validità a un prezzo inferiore.
ES Si tu licencia está caducada o vence pronto, primero debes renovarla para extender el período válido a un coste más bajo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tua | tu |
licenza | licencia |
o | o |
dovresti | debes |
estendere | extender |
periodo | período |
la | está |
prezzo | coste |
IT Qualche volta è troppo presto chiedere alle persone di comprare. Qualche volta parli con clienti affezionati. Il contenuto dinamico ti consente di trasformare le tue email call in azione, così da proporre le offerte giuste alle persone giuste.
ES A veces es demasiado temprano para pedirle a la gente que compre. A veces estás hablando con antiguos clientes. El contenido dinámico te permite cambiar los calls to action de tus emails para brindar las ofertas indicadas a las personas ciertas.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
volta | veces |
presto | temprano |
chiedere | pedirle |
clienti | clientes |
contenuto | contenido |
dinamico | dinámico |
consente | permite |
emails |
IT Siamo prudenti, affidabili, risoluti e onesti.Abbiamo iniziato nel 1999 e non ci fermeremo presto.
ES Somos cautelosos, fiables, estables y honrados.Lanzamos nuestro servicio al mercado en 1999, y estamos comprometidos a largo plazo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affidabili | fiables |
e | y |
IT Inoltre, i provider VPN gratuiti spesso funzionano con restrizioni di dati, il che significa che la tua visione verrà presto interrotta
ES Además, los proveedores de VPN gratuitos suelen funcionar con restricciones de datos, lo que significa que no podrás ver algo sin que se corte
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
provider | proveedores |
vpn | vpn |
gratuiti | gratuitos |
spesso | suelen |
funzionano | funcionar |
restrizioni | restricciones |
dati | datos |
significa | significa |
tua | no |
IT L’autunno è dietro l’angolo e presto staremo stappando una bottiglia di champagne per dare il benvenuto al 2020
ES Maurice Aymard (a.k.a El Palmas) vive en Barcelona pero nació en Venezuela
IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.
ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
account | cuentas |
gratuiti | gratuitas |
presto | pronto |
limiti | límites |
idea | pensadas |
IT Attiva la modalità aereo al più presto
ES Encienda el modo avión lo antes posible
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
modalità | modo |
aereo | avión |
al | antes |
IT Presto disponibile nel tuo paese
ES Estará disponible en breve en tu país
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
presto | en breve |
disponibile | disponible |
nel | en |
tuo | tu |
paese | país |
IT VSCO non rallenterà tanto presto
ES VSCO no piensa aminorar el ritmo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
vsco | vsco |
non | no |
IT Arriva presto alla meta. E costruisci per durare.
ES Llegue rápidamente y diseñe sistemas que perduren
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
presto | rápidamente |
e | y |
costruisci | diseñe |
IT Ma presto non è abbastanza veloce
ES Eso no es lo suficientemente rápido
IT Ci auguriamo di vedere presto i tuoi contenuti sulla nostra piattaforma.
ES Esperamos ver pronto tu contenido en nuestra plataforma.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
vedere | ver |
presto | pronto |
contenuti | contenido |
sulla | en |
piattaforma | plataforma |
IT Tuttavia, per garantire la sicurezza DevOps non è sufficiente implementare nuovi strumenti, ma occorre sfruttare i cambiamenti culturali promossi da DevOps per integrare al più presto possibile il lavoro dei team di sicurezza
ES Sin embargo, la seguridad efectiva de DevOps no solo requiere herramientas nuevas, sino que se basa en los cambios culturales de DevOps para integrar el trabajo de los equipos de seguridad lo antes posible
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
devops | devops |
nuovi | nuevas |
occorre | requiere |
culturali | culturales |
integrare | integrar |
possibile | posible |
ma | sino |
IT Compila il modulo qui sotto per essere contattato al più presto da un rappresentante del nostro team commerciale. Se ti trovi in Giappone, utilizza il modulo seguente.
ES O use este formulario para contarnos un poco sobre usted y un representante de ventas se comunicará pronto. Si se encuentra en Japón, use este formulario.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
modulo | formulario |
essere | este |
presto | pronto |
rappresentante | representante |
commerciale | ventas |
trovi | encuentra |
giappone | japón |
utilizza | use |
un | un |
ti | usted |
IT Può essere comprensibilmente angosciante cercare di capire come pagare le spese mediche di tasca propria, ma è importante comprendere tutte le opzioni e affrontare le spese mediche il più presto possibile.
ES Es comprensible lo angustiante que debe ser ver cómo sacar dinero del bolsillo para cubrir los gastos médicos—pero es importante entender cuáles son todas las opciones y enfrentar el pago de las facturas médicas lo antes posible—.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
cercare | ver |
mediche | médicas |
tasca | bolsillo |
importante | importante |
affrontare | enfrentar |
ma | pero |
IT Rialto Designs offre la produzione di moda on-demand flessibile e sostenibile grazie a Kornit Presto S
ES Rialto Designs ofrece una producción de moda bajo demanda flexible y sostenible gracias a la Kornit Presto S
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
offre | ofrece |
produzione | producción |
moda | moda |
flessibile | flexible |
e | y |
sostenibile | sostenible |
s | s |
demand | demanda |
IT Descrivi il tuo problema, questo aiuterà i nostri specialisti a risolverlo il più presto possibile
ES Describe tu problema; esto ayudará a nuestros especialistas a resolver tu problema lo antes posible
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
problema | problema |
specialisti | especialistas |
possibile | posible |
IT Iscriviti per una prova gratuita di SafeNet Trusted Access di 30 giorni, e un rappresentante di Thales ti contatterà presto.
ES Regístrese para una prueba gratuita de 30 días de SafeNet Trusted Access y un representante de Thales se comunicará con usted pronto.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
iscriviti | regístrese |
prova | prueba |
gratuita | gratuita |
access | access |
giorni | días |
e | y |
rappresentante | representante |
presto | pronto |
safenet | safenet |
IT Se cerchi una risposta rapida riguardo a come installare una VPN su iPhone e iPad, controlla tra le domande e le risposte qui sotto. Nel caso il tuo dubbio non venisse chiarito, lascia un commento. Ti risponderemo al più presto possibile.
ES Si quieres una respuesta rápida a tu pregunta sobre la instalación de una VPN en iPhone e iPad, mira si tu pregunta (y la respuesta) se encuentra a continuación. Si no es así, por favor, deja un comentario y te ayudaremos lo antes posible.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
rapida | rápida |
installare | instalación |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
controlla | mira |
il | la |
lascia | deja |
possibile | posible |
come | así |
IT Il nostro nuovo servizio di riciclo sarà presto disponibile. Vuoi essere il primo a saperne di più?
ES Nuestro nuevo servicio está a punto de llegar. Obtén más información sobre el reciclaje y se el primero en saberlo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
il | el |
nuovo | nuevo |
servizio | servicio |
riciclo | reciclaje |
primo | primero |
più | más |
IT Comunica direttamente con gli inserzionisti verificati. Uno di loro diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa!
ES Comunícate directamente con los anunciantes. ¡Si todo va bien, uno de estos usuarios verificados será tu nuevo casero!
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
inserzionisti | anunciantes |
verificati | verificados |
nuovo | nuevo |
IT Il software TIBCO® Data Science aiuta le imprese a innovare e risolvere problemi complessi più rapidamente per garantire che i dati predittivi si trasformino presto in risultati ottimali.
ES El software TIBCO® Data Science ayuda a las organizaciones a innovar y a resolver problemas complejos más rápidamente para asegurar que los hallazgos predictivos se conviertan rápidamente en resultados óptimos.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tibco | tibco |
science | science |
aiuta | ayuda |
imprese | organizaciones |
innovare | innovar |
problemi | problemas |
complessi | complejos |
più | más |
ottimali | óptimos |
IT La fragilità del display principale significa che quasi sicuramente dovrai sostituire lo schermo abbastanza presto: una riparazione costosa.
ES La fragilidad de la pantalla principal significa que casi con seguridad tendrás que reemplazar la pantalla en poco tiempo: una reparación costosa.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
significa | significa |
quasi | casi |
sicuramente | seguridad |
sostituire | reemplazar |
riparazione | reparación |
costosa | costosa |
IT Attendi fino a quando i dati non vengono trasferiti sul tuo dispositivo. Fare attenzione a non scollegare il cavo USB troppo presto, poiché interromperà il processo e potrebbe danneggiare i dati sul dispositivo.
ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
attendi | espere |
dispositivo | dispositivo |
cavo | cable |
usb | usb |
presto | pronto |
processo | proceso |
e | y |
potrebbe | podría |
danneggiare | dañar |
IT È probabile che apporteranno presto un cambiamento.
ES Es probable que hagan un cambio pronto.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
probabile | probable |
che | que |
presto | pronto |
cambiamento | cambio |
un | un |
IT La mitica Dumbo Street al mattino presto con una vista mozzafiato sul Manhattan Bridge, Brooklyn. Bianco e nero
ES La mítica Dumbo Street temprano en la mañana con una vista impresionante del Puente de Manhattan, Brooklyn. En blanco y negro
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
street | street |
mattino | mañana |
presto | temprano |
vista | vista |
mozzafiato | impresionante |
manhattan | manhattan |
bridge | puente |
brooklyn | brooklyn |
e | y |
IT Al mattino presto, i surfisti di marea si incontrano sulla Dordogna per scivolare su questa magica onda
ES Por la mañana temprano, los surfistas del pozo de marea se reúnen en el Dordogne para deslizarse en esta mágica ola.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
mattino | mañana |
presto | temprano |
marea | marea |
onda | ola |
IT Poster Isola di Nichtarguer al mattino presto – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster La isla de Nichtarguer al amanecer - Compra y venta
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
poster | póster |
isola | isla |
di | de |
al | al |
compra | compra |
e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia Isola di Nichtarguer al mattino presto
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Otros Paisajes Bretones | Fotografía La isla de Nichtarguer al amanecer
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
fotografia | fotografía |
artistica | artística |
francia | francia |
altri | otros |
isola | isla |
IT Isola di Nichtarguer al mattino presto
ES La isla de Nichtarguer al amanecer
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
isola | isla |
di | de |
al | al |
IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio
ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
fotografia | fotografía |
presto | temprano |
mattino | mañana |
e | y |
lago | lago |
birmania | birmania |
breve | corto |
presente | presente |
paese | país |
lato | lado |
ma | pero |
IT Abbiamo previsto tutto affinché tu possa prenotare la tua estensione di dominio al più presto possibile
ES Tenemos todo planeado para que puedas reservar tu extensión de dominio lo antes posible
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
previsto | planeado |
tutto | todo |
affinché | para que |
prenotare | reservar |
tua | tu |
estensione | extensión |
dominio | dominio |
IT Infomaniak è evvertita tramite pager e un tecnico è disponibile 24 ore su 24 per ristabilire al più presto il buon funzionamento del servizio.
ES Se avisa a Infomaniak a través de un busca y un técnico está disponible 24/24 para restablecer el buen funcionamiento del servicio lo más rápido posible.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
e | y |
tecnico | técnico |
presto | rápido |
buon | buen |
IT Ben presto però, la mia attenzione da adolescente è stata catturata da altri interessi
ES Pero pronto llegó la pubertad y otros hobbies aparecieron para poner a prueba mi concentración
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
presto | pronto |
però | pero |
mia | mi |
attenzione | concentración |
IT Lee Watanabe-Crockett, Fondatore di Wabisabi LearningAll'inizio Slack era davvero promettente per il nostro team, ma presto è diventata un ostacolo alla produttività e al lavoro profondo
ES Lee Watanabe-Crockett, Fundador de Wabisabi LearningSlack parecía muy prometedora, pero rápidamente se convirtió en una asesina de la productividad y el trabajo profundo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
lee | lee |
fondatore | fundador |
davvero | muy |
promettente | prometedora |
presto | rápidamente |
produttività | productividad |
e | y |
lavoro | trabajo |
profondo | profundo |
ma | pero |
IT Cliccando su “Notificami” presto il consenso alla Informativa sulla Privacy
ES Pulsando en “Notifícame” acepto la política de privacidad
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
cliccando | pulsando |
privacy | privacidad |
consenso | acepto |
IT Il nuovo esame Fortinet NSE 5 - FortiClient EMS 6.2 è ora disponibile in lingua inglese sulla piattaforma d’esame Pearson VUE (presto sarà disponibile anche in giapponese).
ES El nuevo Fortinet NSE 5, examen FortiClient EMS 6.2, está ahora disponible en el centro de pruebas Pearson VUE en inglés (pronto en japonés).
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
fortinet | fortinet |
ems | ems |
IT Aggiungi il blocco alla pagina che desideri, collega lo strumento di prenotazione che preferisci e vedrai presto arrivare le prime richieste.
ES Añade un bloque de reservas, conecta la herramienta de horarios que prefieras y observa cómo se llenan las plazas.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
aggiungi | añade |
blocco | bloque |
collega | conecta |
prenotazione | reservas |
IT Il nostro obiettivo principale è darti delle risposte al più presto, per non lasciarti a brancolare nel buio.
ES Nuestro principal objetivo es darle respuestas lo antes posible, para que siempre esté informado.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
obiettivo | objetivo |
principale | principal |
risposte | respuestas |
IT Quest'anno, il drastico incremento nell'utilizzo dei social media ha offerto tantissime nuove opportunità ai brand, ma molti hanno fallito l'obiettivo facendosi coinvolgere troppo presto
ES El impresionante aumento en el uso de las redes sociales ha multiplicado las oportunidades para las marcas este año, aunque muchos se hayan equivocado al saltar demasiado pronto
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
quest | este |
anno | año |
incremento | aumento |
opportunità | oportunidades |
brand | marcas |
presto | pronto |
ma | aunque |
IT Compila questo modulo e verrai contattato al più presto.
ES Rellena este formulario y te llamaremos en breve.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
questo | este |
modulo | formulario |
e | y |
presto | en breve |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st