IT Purtroppo no. Le scatole postali Eco e le scatole postali Eco Bianche sono proposte soltanto con stampa nera. Se desideri una stampa con un tocco Eco, dai un?occhiata alle nostre scatole postali Eco Colorate!
Tõlgi "postali" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "postali" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
postali keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES Lamentablemente no. Sólo ofrecemos impresión en negro para las cajas Eco y Eco Blancas. Si te interesa impresión a color con un aspecto Eco, echa un vistazo a nuestras cajas postales Eco Color.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| purtroppo | lamentablemente |
| scatole | cajas |
| eco | eco |
| stampa | impresión |
| occhiata | vistazo |
IT Inserisci i codici postali a cui verrà applicata l'opzione di spedizione all'interno dello stato in questione, separandoli con una virgola, quindi fai clic su Fatto. Ogni regola di spedizione può essere associata a un massimo di 999 codici postali.
ES Introduce los códigos postales donde se aplicará la opción de envío dentro de ese estado, separados por comas, y luego haz clic en Listo. Hay un límite de 999 códigos postales por regla de envío.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| codici | códigos |
| applicata | aplicar |
| l | l |
| spedizione | envío |
| fai | haz |
| regola | regla |
IT Le scatole postali eco colorate avranno una stampa meno intensa rispetto alla variante delle scatole postali colorate
ES Sin embargo, las saturación de la impresión de las cajas Eco Color será menor en comparación con la variante Full Color
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scatole | cajas |
| eco | eco |
| stampa | impresión |
| meno | menor |
| variante | variante |
IT I sacchetti postali misurano come le scatole postali? | Packhelp
ES Poli sobres para proteger tus cajas postales | Packhelp
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scatole | cajas |
| le | tus |
IT La misura dei sacchetti postali combacia con quella delle scatole postali?
ES ¿Los poli sobres se corresponden con algunos de los tamaños de cajas postales?
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| misura | tamaños |
| scatole | cajas |
IT Si. Abbiamo preparato un elenco di misure delle scatole postali, che possono entrare nei sacchetti postali. Dai un?occhiata qui in basso.
ES Sí. Hemos preparado una lista con los tamaños de nuestras cajas postales y los poli sobres que corresponden a cada una.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| preparato | preparado |
| elenco | lista |
| scatole | cajas |
IT Słowa kluczowe: buste di plastica, La misura delle buste di plastica, le buste di plastica, sacchetti postali, scatole postali,
ES Słowa kluczowe: bolsas de plástico, cajas dentro las bolsas, las bolsas de plastico, los tamaños de las bolsas, poli sobres,
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| plastica | plástico |
| misura | tamaños |
| scatole | cajas |
IT La principale differenza sta nella tecnica di stampa (stampa UV in scatole postali Eco Colorate). Nelle scatole postali Eco Colorate, la stampa è eseguita
ES La diferencia principal es la técnica de impresión (impresión UV en cajas postales Eco Color). En las cajas postales Eco Color, la impresión se realiza
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| principale | principal |
| differenza | diferencia |
| tecnica | técnica |
| stampa | impresión |
| scatole | cajas |
| eco | eco |
| uv | uv |
IT Tale tecnica fa sì che le scatole postali Colorate abbiano pareti più spesse e una gamma di colori più intensa delle scatole postali Eco Colorate.
ES Dicha técnica hace que las cajas Full Color tengan paredes más gruesas y una paleta de colores más saturada que las Eco Color.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| scatole | cajas |
| colorate | de colores |
| pareti | paredes |
| più | más |
| eco | eco |
| fa | hace |
IT Le nostre scatole postali sono disponibili in dodici formati standard. Le misure interne ed esterne, la grammatura del cartone e il peso preciso di ciascun formato possono essere verificati all?interno della pagina dedicata alle scatole postali.
ES Ofrecemos nuestras cajas postales en doce tamaños estándar. Las dimensiones externas, internas, el gramaje del cartoncillo y el peso de cada tamaño se pueden ver en la página de las cajas postales.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scatole | cajas |
| dodici | doce |
| possono | pueden |
IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono
ES Soluciones de integración y de montaje para intercomunicadores exteriores, intercomunicadores exteriores en buzones, buzones con instalación de intercomunicación Gira
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| integrazione | integración |
| e | y |
| citofoni | intercomunicadores |
IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono
ES Soluciones de integración y de montaje para intercomunicadores exteriores, intercomunicadores exteriores en buzones, buzones con instalación de intercomunicación Gira
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| integrazione | integración |
| e | y |
| citofoni | intercomunicadores |
IT Interrogazione per: nomi di località, indirizzi (parziali e completi, compresi i codici postali), catene, categorie, codici postali.
ES Consulta por: topónimos, direcciones (parciales y completas, incluyendo códigos postales), cadenas, categorías, códigos postales
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| indirizzi | direcciones |
| parziali | parciales |
| e | y |
| completi | completas |
| compresi | incluyendo |
| codici | códigos |
| catene | cadenas |
| categorie | categorías |
IT Inserisci i codici postali a cui verrà applicata l'opzione di spedizione all'interno dello stato in questione, separandoli con una virgola, quindi fai clic su Fatto. Ogni regola di spedizione può essere associata a un massimo di 999 codici postali.
ES Introduce los códigos postales donde se aplicará la opción de envío dentro de ese estado, separados por comas, y luego haz clic en Listo. Hay un límite de 999 códigos postales por regla de envío.
IT L'adozione del BIMI da parte dei provider di caselle postali è un processo continuo. Tenete d'occhio gli aggiornamenti e gli annunci dei provider di caselle postali per assicurarvi che il vostro record BIMI sia utilizzato correttamente.
ES La adopción de BIMI por parte de los proveedores de buzones es un proceso continuo. Esté atento a las actualizaciones y anuncios de los proveedores de buzones para asegurarse de que su registro BIMI se utiliza correctamente.
IT La visualizzazione del vostro logo BIMI è in definitiva nelle mani del vostro fornitore di caselle postali, quindi assicuratevi che BIMI sia supportato dai vostri fornitori di caselle postali partecipanti
ES La visualización del logotipo de BIMI está en última instancia en manos de su proveedor de buzones, así que asegúrese de que BIMI es compatible con sus proveedores de buzones participantes
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
ES ¿Usas el correo electrónico para llegar a tus clientes? Dale un toque único a tus plantillas de email.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| utilizzi | usas |
| utenti | clientes |
IT Le scatole postali vengono stampate con la tecnica flessografica e si consiglia di utilizzare un massimo di 3 colori, in modo che la qualità non diminuisca
ES Su estructura es sólida y están diseñadas para amortiguar posibles golpes o movimientos bruscos durante el traslado
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| la | están |
IT Scatole postali per e-commerce in cartone ondulato per diversi utilizzi
ES La caja que responde a las necesidades de los e-commerce
IT Organizzala tua cassetta postale. Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default. Connetti gli account email multipli, gestisci e tagga i messaggi. Crea una firma e usa il costruttore di modelli.
ES Mantén organizado tu buzón de correo. Crea buzones corporativos en tu dominio o utilizando el predeterminado. Conecta varias cuentas de correo, gestiona y etiqueta los mensajes. Crea firmas y utiliza el constructor de plantillas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| crea | crea |
| aziendali | corporativos |
| sul | en |
| dominio | dominio |
| o | o |
| connetti | conecta |
| account | cuentas |
| gestisci | gestiona |
| e | y |
| tagga | etiqueta |
| firma | firmas |
| costruttore | constructor |
| modelli | plantillas |
IT Numero di cassette postali e di gruppi mail illimitato
ES Número ilimitado de buzones y grupos de correo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| gruppi | grupos |
| illimitato | ilimitado |
IT Gestisci tutta la tua corrispondenza di lavoro in un posto. Crea cassette postali aziendale sul tuo domain.
ES Gestiona toda la correspondencia de tu empresa en un solo lugar. Creación de buzones corporativos bajo tu dominio.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| gestisci | gestiona |
| tutta | toda |
| corrispondenza | correspondencia |
| di | de |
| posto | lugar |
| domain | dominio |
| crea | creación |
IT Ci riferiamo a nomi, numeri di telefono, indirizzi postali, indirizzi email e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere usata per tracciare, identificare, contattare qualcuno o per usarne l'identità.
ES Nos referimos a nombres, números de teléfono, direcciones físicas o electrónicas y a todo lo que pueda utilizarse para rastrear, identificar, contactar o suplantar la identidad de alguien.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| nomi | nombres |
| telefono | teléfono |
| indirizzi | direcciones |
| e | y |
| tracciare | rastrear |
| identificare | identificar |
| contattare | contactar |
| ci | nos |
IT Le scatole postali vengono stampate con la tecnica flessografica e si consiglia di utilizzare un massimo di 3 colori, in modo che la qualità non diminuisca
ES Su estructura es sólida y están diseñadas para amortiguar posibles golpes o movimientos bruscos durante el traslado
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
| la | están |
IT Scatole postali per e-commerce in cartone ondulato per diversi utilizzi
ES La caja que responde a las necesidades de los e-commerce
IT Altri vantaggi di questo pannello di controllo includono la creazione di utenti FTP, modelli utente e cassette postali, per nominare alcune cose!
ES ¡Otros beneficios de este panel de control incluyen crear usuarios de FTP, plantillas de usuario y buzones, ¡para nombrar algunas cosas!
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| altri | otros |
| vantaggi | beneficios |
| questo | este |
| controllo | control |
| includono | incluyen |
| ftp | ftp |
| e | y |
| alcune | algunas |
| cose | cosas |
IT Potrebbe decidare di adattarsi tarifazioni di spedizione differenti ai codici postali ai propri clienti.
ES Aplique diferentes gastos de envío según el código postal de cada cliente.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| spedizione | envío |
| differenti | diferentes |
| codici | código |
| clienti | cliente |
IT Con gli strumenti facili da usare di Soda PDF, puoi controllare e formattare i campi della tua modulistica aggiungendo testo, caselle di controllo, percentuali, simboli di valuta, codici postali, numeri di telefono e numeri di previdenza sociale
ES Con Soda PDF, puede controlar y dar formato a los campos del formulario añadiendo texto, casillas de verificación, porcentajes, símbolos de moneda, códigos postales, o números de teléfono y de seguridad social con nuestras sencillas herramientas
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| facili | sencillas |
| soda | soda |
| puoi | puede |
| e | y |
| formattare | formato |
| aggiungendo | añadiendo |
| percentuali | porcentajes |
| simboli | símbolos |
| valuta | moneda |
| codici | códigos |
| telefono | teléfono |
| sociale | social |
IT Gira System 106 si presta particolarmentea essere installato nei casellari postali della ditta Renz e della Briefkasten Manufaktur.
ES El Gira System 106 es especialmente adecuado para su instalación en sistemas de buzones de la marca Renz y del fabricante de buzones.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| e | y |
IT Resistente all'acqua di mare, questo tipo di acciaio inox è particolarmente adatto per essere installato nel sistema di cassette postali Renz
ES Este acero inoxidable resistente al agua de mar es especialmente adecuado para su instalación en el sistema de buzones Renz
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| resistente | resistente |
| acciaio | acero |
| particolarmente | especialmente |
| adatto | adecuado |
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
ES La dirección de envío es la misma que la dirección del donante (LCIF no puede enviar a un apartado de correos).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| indirizzo | dirección |
| donatore | donante |
| lcif | lcif |
IT Ad esempio, puoi offrire il ritiro in sede ai clienti che inseriscono codici postali specifici. In alternativa, se vendi oggetti deperibili, puoi addebitare un importo più elevato per la spedizione rapida sulle lunghe distanze.
ES Por ejemplo, puedes ofrecer recogida local a los clientes dentro de códigos postales específicos. O, si vendes productos perecederos, puedes cobrar más por el envío urgente de larga distancia.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| puoi | puedes |
| offrire | ofrecer |
| ritiro | recogida |
| sede | local |
| codici | códigos |
| specifici | específicos |
| addebitare | cobrar |
| più | más |
| spedizione | envío |
| lunghe | larga |
| distanze | distancia |
IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
ES Enviar a países específicos: busca los países y agrega cada país en el que ofrecerás este método de envío. Para Estados Unidos y Canadá, puedes elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| paesi | países |
| specifici | específicos |
| cerca | busca |
| e | y |
| aggiungi | agrega |
| offri | ofrecer |
| metodo | método |
| uniti | unidos |
| puoi | puedes |
| città | ciudades |
| codici | códigos |
| canada | canadá |
IT Quando selezioni uno stato o una provincia, la zona di spedizione si applica automaticamente a tutti i codici postali all'interno di quel territorio
ES Cuando se selecciona un estado o provincia, la zona de envío se aplica a todos los códigos postales dentro del estado o provincia automáticamente
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| spedizione | envío |
| automaticamente | automáticamente |
| codici | códigos |
IT Se disponi del piano Commerce avanzato, puoi applicare la zona di spedizione a città e codici postali specifici all'interno di uno stato o provincia.
ES Si estás en el plan Commerce avanzado, puedes aplicar la zona de envío a ciudades y códigos postales específicos dentro de un estado o provincia.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| piano | plan |
| avanzato | avanzado |
| puoi | puedes |
| applicare | aplicar |
| spedizione | envío |
| città | ciudades |
| e | y |
| codici | códigos |
| specifici | específicos |
IT Dopo aver aggiunto tutti gli stati e i codici postali, fai clic su Fatto.
ES Cuando termines de agregar todos los estados y códigos postales, haz clic en Listo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| stati | estados |
| e | y |
| codici | códigos |
| fai | haz |
| clic | clic |
| aggiunto | agregar |
IT Per molti provider di caselle postali e filtri antispam, tratteranno con cautela un nuovo dominio di invio senza reputazione di invio
ES Muchos proveedores de buzón de correo y filtros de spam analizarán con detenimiento todo nuevo dominio de envío que no tenga reputación como remitente
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| provider | proveedores |
| e | y |
| filtri | filtros |
| nuovo | nuevo |
| dominio | dominio |
| reputazione | reputación |
IT indirizzi postali, qualifiche professionali, indirizzi di posta elettronica, numeri di telefono, dati sull’intento (o dati comportamentali degli utenti), indirizzi IP, profili dei social media, URL di LinkedIn e profili personalizzati;
ES dirección postal, nombres de cargos, dirección de correo electrónico, números de teléfono, datos de intención (o datos de comportamiento del usuario), direcciones IP, perfiles de medios sociales, URL de LinkedIn y perfiles personalizados;
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| intento | intención |
| utenti | usuario |
| ip | ip |
| profili | perfiles |
| media | medios |
| url | url |
| personalizzati | personalizados |
IT Tutte le richieste di accesso devono essere fatte per iscritto e inviate agli indirizzi e-mail o postali indicati nella sezione 10.
ES Todas las solicitudes de acceso del sujeto deben hacerse por escrito y enviarse a las direcciones de correo electrónico o postal que figuran en la sección 10.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| richieste | solicitudes |
| accesso | acceso |
| inviate | enviarse |
| indirizzi | direcciones |
| o | o |
IT Il team SysTools ha migrato con successo le cassette postali del settore bancario più grandi dell'Asia.
ES Team SysTools migró con éxito los buzones de correo del sector bancario más grande de Asia.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| postali | correo |
| settore | sector |
| bancario | bancario |
| asia | asia |
| team | team |
| successo | éxito |
IT Ordini in Canada: il tuo Ava arriverà entro 10 giorni lavorativi. L'ordine viene spedito con FedEx e purtroppo non possiamo effettuare consegne a caselle postali.
ES Pedidos de Canadá: tu pulsera Ava llegará en un plazo de 10 días laborables. Tu pedido se envía con FedEx y lamentablemente no podemos hacer entregas en apartados de correos.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ava | ava |
| giorni | días |
| fedex | fedex |
| e | y |
| purtroppo | lamentablemente |
| possiamo | podemos |
| consegne | entregas |
| canada | canadá |
IT Diversi tipi di sacchetto, uno per ogni esigenza. Proteggi le tue scatole postali o scegli le buste a sacco per gli acquisti in negozio.
ES Diferentes sobres y bolsas para proteger tus cajas postales o como packaging ligero para tu tienda física. Fabricadas con plástico compostable (entre otros materiales).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| proteggi | proteger |
| scatole | cajas |
IT Diversi tipi di sacchetto, uno per ogni esigenza. Proteggi le tue scatole postali o scegli le buste a sacco per gli acquisti in negozio.
ES Diferentes sobres y bolsas para proteger tus cajas postales o como packaging ligero para tu tienda física. Fabricadas con plástico compostable (entre otros materiales).
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| proteggi | proteger |
| scatole | cajas |
IT Le scatole postali Eco e Eco Bianca sono soluzioni disegnate per progetti minimalisti, dove l?inchiostro nero è solo un?aggiunta
ES Las cajas postales Eco y Eco Blanca son soluciones dedicadas a diseños minimalistas en las que la tinta negra actúa como un añadido
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scatole | cajas |
| eco | eco |
| bianca | blanca |
| soluzioni | soluciones |
| progetti | diseños |
| aggiunta | añadido |
IT Se vuoi avere un disegno più grande in inchiostro nero, ti suggeriamo di scegliere le scatole postali Eco Colorate
ES Si te gustaría tener un diseño mayor en tinta negra, recomendamos optar por las cajas postales Eco Color
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| disegno | diseño |
| suggeriamo | recomendamos |
| scatole | cajas |
| eco | eco |
IT Scegliendo le scatole postali Eco Colorate eviterai sbiadimenti della stampa sul cartone.
ES Escogiendo las cajas postales Eco Color no ocurrirán problemas de holguras durante la impresión.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scatole | cajas |
| eco | eco |
| stampa | impresión |
| sul | durante |
IT Sacchetti di carta e scatole postali hanno misure uguali? | Packhelp
ES Tamaños de las bolsas personalizadas de Packhelp
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sacchetti | bolsas |
IT La misura dei sacchetti di carta combacia con quella delle scatole postali?
ES ¿Los tamaños de las bolsas de papel se corresponden con los tamaños de las cajas postales?
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| misura | tamaños |
| sacchetti | bolsas |
| carta | papel |
| scatole | cajas |
IT I sacchetti di carta non hanno la stessa misura delle scatole postali.
ES No, los tamaños de las bolsas de papel no se corresponden con los de una caja en particular.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sacchetti | bolsas |
| carta | papel |
| misura | tamaños |
| scatole | caja |
IT Le scatole postali e per spedizioni sono realizzate in cartone ondulato; a tre o a cinque strati.
ES Las cajas postales y las cajas para envíos están hechas de cartón ondulado de tres o de cinco capas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scatole | cajas |
| spedizioni | envíos |
| cartone | cartón |
| o | o |
| strati | capas |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane