IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
ES copiar, alquilar, arrendar, distribuir o transferir cualquiera de los derechos que le otorga el presente;
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
distribuire | distribuir |
diritti | derechos |
presente | presente |
IT Sito per affittare case/appartamenti e stanze online | Spotahome
ES Página de pisos de alquiler y habitaciones por meses | Spotahome
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sito | página |
affittare | alquiler |
e | y |
IT Crea un sito per affittare la tua casa vacanze - Jimdo
ES Crea la web de tu alquiler vacacional | Página de turismo - Jimdo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
crea | crea |
affittare | alquiler |
tua | tu |
jimdo | jimdo |
IT Crea un sito web per affittare la tua casa vacanze
ES Crea la web de tu alquiler vacacional
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
crea | crea |
affittare | alquiler |
tua | tu |
vacanze | vacacional |
IT Perché creare un sito per affittare la tua casa vacanze?
ES ¿Por qué es útil crear un sitio web turístico?
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
creare | crear |
la | qué |
un | un |
IT Sempre più persone si stanno accorgendo che possono affittare le proprie case a viaggiatori che provengono da ogni parte del mondo
ES Cada día más personas se están dando cuenta de que pueden alquilar sus casas a turistas locales y de otras partes del mundo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
più | más |
persone | personas |
affittare | alquilar |
IT Carica le foto della tua casa vacanze da affittare e guardale apparire in un secondo direttamente sul tuo sito. Collega i tuoi profili social per importare le foto o usa la nostra galleria di immagini gratuite.
ES Sube las fotos de tu propiedad en alquiler y observa cómo aparecen enseguida en tu página web. Conecta tus cuentas de redes sociales para importar las fotos que tengas allí o usa nuestra librería de imágenes de turismo de archivo gratuitas.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
vacanze | turismo |
affittare | alquiler |
collega | conecta |
importare | importar |
o | o |
usa | usa |
gratuite | gratuitas |
IT Sei tu a controllare tutto quello che viene mostrato sul sito del tuo appartamento vacanze da affittare: Google Maps, informazioni di contatto e molto altro.
ES Por eso, asegúrate de brindar información actualizada, detallada y adecuada sobre tu alquiler turístico para tener la certeza de que te vean los huéspedes más adecuados para tu propiedad.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquiler |
informazioni | información |
e | y |
IT Pensa al nome che le persone potrebbero cercare online per trovare la tua casa da affittare per le vacanze
ES Piensa en el término que la gente usaría para buscar tu propiedad en alquiler online
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
pensa | piensa |
online | online |
tua | tu |
affittare | alquiler |
IT Personalizza il tuo stile. Scegli uno stile e i colori che rispecchiano meglio le peculiarità dell'appartamento vacanze che vuoi affittare: li combineremo per creare il design del tuo sito web!
ES Personaliza tu estilo. Elige la plantilla web que más te guste y establece los colores que vayan mejor con tu propiedad de alquiler. ¡Los combinaremos para crear la imagen que deseas lograr!
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
scegli | elige |
e | y |
colori | colores |
meglio | mejor |
affittare | alquiler |
IT Pubblica il tuo sito. Ora è tutto pronto per pubblicare il sito per affittare la tua casa vacanze e per ricevere le prenotazioni!
ES Publica tu página web. Ahora, ¡ya puedes poner en marcha tu página web y comenzar a recibir reservas!
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
ricevere | recibir |
prenotazioni | reservas |
IT Perché ho bisogno di un sito per affittare la mia casa vacanze?
ES ¿Por qué necesito un sitio web para mi alquiler vacacional?
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquiler |
mia | mi |
vacanze | vacacional |
la | qué |
un | un |
IT Vista la concorrenza nel settore delle case da affittare per le vacanze, è fondamentale che il tuo sito sia perfettamente ottimizzato in modo da apparire nei risultati di ricerca di Google
ES Hay mucha competencia para alquileres vacacionales y para casas compartidas, por eso Jimdo te facilita la optimización de tu página web para que aparezca en motores de búsqueda como Google
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
concorrenza | competencia |
case | casas |
vacanze | vacacionales |
apparire | aparezca |
ricerca | búsqueda |
IT Il sito per affittare la mia casa vacanze avrà un bel design anche su mobile?
ES ¿Mi página de turismo se ve bien en un dispositivo móvil?
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sito | página |
mia | mi |
vacanze | turismo |
un | un |
IT Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
ES Novotel es también especialista en proporcionar las instalaciones necesarias para la celebración de reuniones y conferencias.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
novotel | novotel |
IT Utilizza le funzionalità del nostro sito per trovare la perfetta famiglia ospitante. Che tu voglia affittare una bicicletta o avere pieno accesso alla cucina, noi abbiamo sempre la giusta soluzione per te.
ES Utiliza nuestros filtros para encontrar a la familia perfecta. Si además, necesitas una bicicleta o tener acceso completo a la cocina, tenemos la habitación adecuada para ti
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
utilizza | utiliza |
trovare | encontrar |
perfetta | perfecta |
voglia | necesitas |
bicicletta | bicicleta |
pieno | completo |
accesso | acceso |
cucina | cocina |
giusta | adecuada |
IT Che cos'è il grado e l'affitto? Come classificare e affittare un sito web?
ES Los 13 consejos principales para aumentar la tasa de participación en las redes sociales
IT Consulta altri addetti del mestiere per chiedere un consiglio sui vantaggi e gli svantaggi dei vari tipi di ruota. In alcuni negozi è possibile affittare ruote per un breve periodo di tempo per provarle.
ES Conversa con otros hilanderos para obtener consejos respecto de las ventajas y desventajas de los diferentes tipos de ruecas. Algunas tiendas permiten alquilar una rueca para intentarlo por un periodo de tiempo corto.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
consiglio | consejos |
tipi | tipos |
alcuni | algunas |
negozi | tiendas |
affittare | alquilar |
breve | corto |
IT Su richiesta è possibile affittare due suite nello chalet separato
ES Si se desea también pueden alquilarse otras dos suites en un chalet independiente
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
richiesta | desea |
possibile | pueden |
suite | suites |
nello | en |
chalet | chalet |
separato | independiente |
IT Dal 2010, oltre alle grandi tende, è possibile affittare anche le roulotte, si deve così portare solo il sacco a pelo.
ES Desde 2010 se alquilan tiendas de campaña y caravanas: solo hay que traer el saco de dormir.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
portare | traer |
solo | solo |
sacco | saco |
IT È possibile affittare carrelli e passeggini. Le sedie a rotelle sono sempre gratuite per gli ospiti.
ES Hay carros y cochecitos disponibles para alquiler. Las sillas de ruedas siempre son gratis para los huéspedes.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquiler |
carrelli | carros |
passeggini | cochecitos |
rotelle | ruedas |
sempre | siempre |
gratuite | gratis |
ospiti | huéspedes |
possibile | disponibles |
IT Affittare una camera da letto in un appartamento di 3 camere
ES Alquilar una habitación en un piso de 3 habitaciones
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
in | en |
IT Io sono di affittare una arredato 2 camere da letto al primo piano in una casa di residenza singola a due piani. Casa stato recentemente ristruttur...
ES Voy a alquilar un piso de 2 dormitorios en el primer piso en una casa de dos pisos sola residencia. Casa sido recientemente remodelado y cuenta con...
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
stato | sido |
recentemente | recientemente |
sono | voy |
IT Attualmente lavoro a tempo pieno e ho una stanza libera da affittare. Attenzione: la stanza è molto piccola! Quindi il prezzo basso. Ottima posi...
ES Actualmente trabajando a tiempo completo y tengo una habitación libre para alquilar. Advertencia: la habitación es muy pequeña! De ahí el bajo prec...
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
attualmente | actualmente |
tempo | tiempo |
pieno | completo |
e | y |
ho | tengo |
stanza | habitación |
libera | libre |
affittare | alquilar |
attenzione | advertencia |
è | es |
molto | muy |
piccola | pequeña |
lavoro | trabajando |
IT Vivo con mia figlia natalia e il nostro cane Luna in una grande casa con giardino al primo piano di un palazzo a Roma. ho deciso di affittare un...
ES Vivo con mi hija y nuestro perro Luna estrecha en una casa grande con un jardín en la primera planta de un edificio en Roma. Decidí alquilar una ...
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
vivo | vivo |
mia | mi |
figlia | hija |
e | y |
cane | perro |
luna | luna |
grande | grande |
casa | casa |
palazzo | edificio |
roma | roma |
affittare | alquilar |
IT Siamo una famiglia di quattro persone, cercando di affittare la nostra camera singola. Siamo felici di ospitarvi. Ci piace incontrare persone prov...
ES Somos una familia de cuatro, que buscan alquilar nuestra habitación individual. Estamos muy contentos de recibirlo. Nos encanta conocer gente de d...
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
famiglia | familia |
persone | gente |
cercando | buscan |
affittare | alquilar |
camera | habitación |
felici | contentos |
piace | encanta |
incontrare | conocer |
IT Affittare la tua stanza in maniera semplice
ES Alquilar una habitación de la manera más fácil
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
stanza | habitación |
maniera | manera |
semplice | fácil |
la | una |
IT La nostra casa è una casa di 4 camere da letto con 2 camere singole da affittare. E può soddisfare singoli, coppie e famiglie. Siamo molto cordiali...
ES Nuestra casa es una casa de 4 dormitorios con 2 habitaciones individuales para alquilar. Y puede atender a solteros, parejas y familias. Somos muy ...
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
e | y |
può | puede |
coppie | parejas |
famiglie | familias |
molto | muy |
IT Vuoi organizzare un concerto metal? Non affittare una sede per musica classica
ES ¿Organizando un concierto de metal? No reserve un local de música clásica
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
organizzare | organizando |
metal | metal |
non | no |
sede | local |
classica | clásica |
IT In Talent Garden, abbiamo la possibilità di affittare scrivanie aggiuntive secondo necessità.
ES En Talent Garden tenemos la posibilidad de alquilar nuevos puestos de trabajo según nuestras necesidades.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
in | en |
possibilità | posibilidad |
affittare | alquilar |
necessità | necesidades |
IT Spesso la decisione di affittare o meno una proprietà si basa soltanto su foto e video
ES A menudo basan su decisión en alquilar una propiedad solo por las fotos y los vídeos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
decisione | decisión |
affittare | alquilar |
proprietà | propiedad |
IT Se necessario, puoi nuovamente affittare le chiavi archiviate nel tuo HSM.
ES Si es necesario, puede ceder de nuevo las claves almacenadas en su HSM.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
puoi | puede |
chiavi | claves |
nel | en |
tuo | su |
hsm | hsm |
le | las |
IT Affittare un appartamento non è mai stato così facile
ES Alquilar un apartamento puede ser tan sencillo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
appartamento | apartamento |
stato | ser |
così | tan |
facile | sencillo |
un | un |
IT Con Engel & Völkers affittare casa non è mai stato così facile
ES Alquilar una casa puede ser tan sencillo con Engel & Völkers
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
casa | casa |
stato | ser |
facile | sencillo |
amp | amp |
IT Per affittare il vostro appartamento a zero compromessi
ES Sin límites a la hora de alquilar su apartamento.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
vostro | su |
appartamento | apartamento |
zero | sin |
IT Affittare un numero di cellulare virtuale
ES Alquilar un número de móvil virtual
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
cellulare | móvil |
virtuale | virtual |
IT Ti addebitiamo una piccola commissione solo nel momento in cui riesci ad affittare il tuo appartamento, non prima.
ES Solo te cobraremos un pequeño porcentaje del valor total del contrato una vez tu piso se haya alquilado, nunca antes.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
piccola | pequeño |
appartamento | piso |
IT Si è così giunti alla seguente conclusione: affittare casa dovrebbe essere facile come acquistare qualsiasi altro bene online. Per questo, nel marzo del 2014, è nato Spotahome.
ES La respuesta era fácil: Alquilar una casa debería ser tan sencillo como comprar online y así, Spotahome nació en marzo del año 2014.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
acquistare | comprar |
online | online |
marzo | marzo |
nato | nació |
IT Il nostro sogno è fare in modo che affittare una casa sia un’operazione facile e veloce, quasi come prendere un caffè al bar
ES Nuestro sueño es conseguir que el alquiler de una casa sea algo tan sencillo como pedir un café
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sogno | sueño |
affittare | alquiler |
facile | sencillo |
bar | café |
IT Nella maggior parte è possibile campeggiare, affittare chalet oppure pernottare in rifugi di legno gratuiti
ES En la mayoría de los parques, hay áreas destinadas a tiendas de campaña, bungalows para alquilar y cabañas abiertas a cualquier persona que desee quedarse
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
IT Preferisco stare sulle mie e affittare la stanza che ho in piu'.
ES No me gusta compartir con mis invitados y sólo es el alquiler de la habitación.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
affittare | alquiler |
stanza | habitación |
IT Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
ES Novotel es también especialista en proporcionar las instalaciones necesarias para la celebración de reuniones y conferencias.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
novotel | novotel |
IT Che cos'è il grado e l'affitto? Come classificare e affittare un sito web?
ES Cómo encontrar y validar el correo electrónico de alguien (consejos y herramientas)
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
un | alguien |
IT Spesso la decisione di affittare o meno una proprietà si basa soltanto su foto e video
ES A menudo basan su decisión en alquilar una propiedad solo por las fotos y los vídeos
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
decisione | decisión |
affittare | alquilar |
proprietà | propiedad |
IT La nuova versione di YITH Booking and Appointment: il modo piu semplice per affittare case e gestire prenotazioni di prodotti e servizi
ES La nueva versión de YITH Booking and Appointment: la forma más sencilla de gestionar el alquiler de casas y la reserva de productos y servicios
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
nuova | nueva |
versione | versión |
modo | forma |
semplice | sencilla |
affittare | alquiler |
case | casas |
gestire | gestionar |
yith | yith |
IT L'unico problema è che, con così tanti servizi in abbonamento e posti in cui affittare o acquistare contenuti digitali online, quale dovrebbe ottenere i tuoi soldi guadagnati duramente?
ES El único problema es que, con tantos servicios de suscripción y lugares para alquilar o comprar contenido digital en línea, ¿cuál debería obtener el dinero que tanto le costó ganar?
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
l | l |
problema | problema |
abbonamento | suscripción |
e | y |
posti | lugares |
affittare | alquilar |
o | o |
contenuti | contenido |
dovrebbe | debería |
IT Utilizza le funzionalità del nostro sito per trovare la perfetta famiglia ospitante. Che tu voglia affittare una bicicletta o avere pieno accesso alla cucina, noi abbiamo sempre la giusta soluzione per te.
ES Utiliza nuestros filtros para encontrar a la familia perfecta. Si además, necesitas una bicicleta o tener acceso completo a la cocina, tenemos la habitación adecuada para ti
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
utilizza | utiliza |
trovare | encontrar |
perfetta | perfecta |
voglia | necesitas |
bicicletta | bicicleta |
pieno | completo |
accesso | acceso |
cucina | cocina |
giusta | adecuada |
IT Io sono di affittare una arredato 2 camere da letto al primo piano in una casa di residenza singola a due piani. Casa stato recentemente ristruttur...
ES Voy a alquilar un piso de 2 dormitorios en el primer piso en una casa de dos pisos sola residencia. Casa sido recientemente remodelado y cuenta con...
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
affittare | alquilar |
stato | sido |
recentemente | recientemente |
sono | voy |
IT Vivo con mia figlia natalia e il nostro cane Luna in una grande casa con giardino al primo piano di un palazzo a Roma. ho deciso di affittare un...
ES Vivo con mi hija y nuestro perro Luna estrecha en una casa grande con un jardín en la primera planta de un edificio en Roma. Decidí alquilar una ...
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
vivo | vivo |
mia | mi |
figlia | hija |
e | y |
cane | perro |
luna | luna |
grande | grande |
casa | casa |
palazzo | edificio |
roma | roma |
affittare | alquilar |
IT Siamo una famiglia di quattro persone, cercando di affittare la nostra camera singola. Siamo felici di ospitarvi. Ci piace incontrare persone prov...
ES Somos una familia de cuatro, que buscan alquilar nuestra habitación individual. Estamos muy contentos de recibirlo. Nos encanta conocer gente de d...
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
famiglia | familia |
persone | gente |
cercando | buscan |
affittare | alquilar |
camera | habitación |
felici | contentos |
piace | encanta |
incontrare | conocer |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st