IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
Tõlgi "vorranno" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "vorranno" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
vorranno keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| noiosi | boring |
| designer | designers |
IT Altre persone vorranno che la loro domanda venga detta ad alta voce (e che si ottenga una risposta, naturalmente)
EN Other listers will want to have their question said aloud (and get an answer of course)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| altre | other |
| naturalmente | of course |
IT Poiché hanno reso la RAM facilmente aggiornabile sul modello 5K (ci vorranno 2 minuti - è come collegare un cavo di alimentazione), prenderei la configurazione inferiore da 8GB e comprerei questo kit di RAM da 16GB o 32GB separatamente.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| reso | made |
| ram | ram |
| facilmente | easily |
| modello | model |
| vorranno | will |
| minuti | minutes |
| un | a |
| cavo | cord |
| configurazione | configuration |
| kit | kit |
| o | or |
| separatamente | separately |
IT Aiutaci a rendere le app ONLYOFFICE su mobile ancora più confortevoli per te e tutti altri utenti — raccontaci, quale tastiera preferisci utilizzare sul tuo dispositivo iOS o Android. Ci vorranno solo un paio di?
EN Hi everyone! ONLYOFFICE is about to release a major update to its collaboration platform with enhancements in all modules. Want to be the first to try ONLYOFFICE Community Server 10.0? Read this post to learn?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| dispositivo | server |
| vorranno | want |
IT In futuro, mi aspetto che le aziende e i marchi vorranno migliorare il livello di qualità e raffinatezza dei loro contenuti video
EN Moving forward I expect businesses and brands will want to improve the level of quality and sophistication of their video content
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| aziende | businesses |
| marchi | brands |
| contenuti | content |
| video | video |
IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| commissione | commission |
| europea | european |
| dichiarato | stated |
| versioni | versions |
| dpa | dpa |
| giuridicamente | legally |
| molti | many |
| clienti | customers |
IT Ci vorranno solo pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta per essere caricata sulla tua pagina
EN It will take you just a few minutes to create an HTML sitemap that?s ready to be uploaded to your page
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| solo | just |
| minuti | minutes |
| sitemap | sitemap |
| html | html |
| pronta | ready |
| pagina | page |
IT Grazie allo video booth, offri ai tuoi invitati l’opportunità di partecipare a un video unico nel suo genere, che vorranno subito condividere sui social network!
EN With the video booth experience, give your guests the chance to be a part of a one-of-a-kind video, which they?ll eagerly share on social medias!
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| offri | give |
| invitati | guests |
| opportunità | chance |
| genere | kind |
| social | social |
IT Questo processo completo in 3 fasi non richiede nemmeno molto tempo. Difficilmente occorrono 3-4 ore al primo tentativo e, una volta acquisita l'abilità, non ci vorranno quasi 30 minuti.
EN This complete 3 step process is not even much time-consuming. You hardly require 3-4 hours on your first attempt, and once you acquire the knack of it, it will hardly take you 30 mins.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| in | on |
| richiede | require |
| tentativo | attempt |
| e | and |
IT Ci vorranno almeno 6-12 mesi prima che il tuo negozio guadagni
EN It will take at least 6-12 months for your store to make money
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| vorranno | will |
| mesi | months |
| negozio | store |
IT Molti clienti vorranno prima leggere le recensioni online della tua azienda
EN Many customers will want to read online reviews of your business first
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| molti | many |
| clienti | customers |
| recensioni | reviews |
| online | online |
| azienda | business |
IT Una volta rilasciato, probabilmente ci vorranno mesi prima che la maggior parte degli utenti iOS lo installi (insolitamente, l'adozione equivalente di Android potrebbe essere più rapida )
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rilasciato | released |
| ios | ios |
| adozione | adoption |
| equivalente | equivalent |
| android | android |
| rapida | rapid |
IT Per tutti coloro che vorranno seguire il programma, sarà disponibile la diretta streaming dell’evento sul sito ufficiale, sul canale YouTube e sulla pagina Facebook. Restiamo connessi, vi aspettiamo in tanti. Vi aspettiamo tutti.
EN For those who would like to follow the programme, live streaming of the event will be available on the official website, on YouTube channel and on the Facebook page. Stay tuned, we are waiting for many of you to join us. We are waiting for you all.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| seguire | follow |
| programma | programme |
| diretta | live |
| evento | event |
| ufficiale | official |
| canale | channel |
| youtube | youtube |
| tanti | many |
IT Nel 2022 credo che le aziende vorranno un maggiore controllo sul design degli stand e sul modo di comunicare i loro prodotti, ma sicuramente il nostro approccio alla sostenibilità sarà di ispirazione per il futuro
EN In 2022, I believe that the companies will want to have more control over the design of the booths and how they communicate their products, but for sure the way that we are approaching sustainability will effect that in the future
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| aziende | companies |
| controllo | control |
| modo | way |
| comunicare | communicate |
| prodotti | products |
| ma | but |
| sostenibilità | sustainability |
IT Ricerca da Google dice che più della metà degli utenti di telefonia mobile abbandonerà tuo sito se ci vorranno più di tre secondi per caricarlo.
EN Research from Google says that more than half of mobile users will abandon your site if it takes more than three seconds to load.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ricerca | research |
| dice | says |
| metà | half |
| mobile | mobile |
| sito | site |
| vorranno | will |
| tre | three |
| secondi | seconds |
IT Questo significa assicurarsi di offrire contenuti approfonditi e di valore che i tuoi utenti vorranno leggere
EN This means making sure that you offer in-depth and valuable content that your users will want to read
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| assicurarsi | sure |
| contenuti | content |
| utenti | users |
IT di fare tutte le cose che le banche vorranno fare con noi, di adottare strategie a prova di futuro..
EN to do all of the things that those banks are going to want to do with us, and future proofing ..
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| banche | banks |
| vorranno | want |
| futuro | future |
| prova | proofing |
IT Animazione che susciterà molto entusiasmo in occasione del tuo evento, la piscina di palline è un concetto chiavi in mano. Consentirà ai tuoi invitati di scattare una foto o una GIF animata unica, che vorranno subito condividere sui social network.
EN Because everyone wants to feel like a kid again, ball pits are popular activations for all kinds of brands. Capture an overhead boomerang of your guests diving into the ball pit.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| invitati | guests |
IT Molti di loro vorranno prima leggere alcune recensioni e controllare la tua reputazione sui social media
EN Many of them will want to read some reviews and check your reputation on social media first
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| controllare | check |
| reputazione | reputation |
IT Ti ci vorranno solo 3 minuti per rispondere alle domande e poi ti contatteremo il prima possibile.
EN It will only take you 3 minutes to answer the questions and then we will contact you as soon as possible.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| minuti | minutes |
IT I tuoi lettori vorranno quindi leggere il tuo articolo, comprare il tuo prodotto o servizio, seguirti sui social network...
EN Your readers will then want to read your article, buy your product or service, follow you on social networks...
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| comprare | buy |
| o | or |
| servizio | service |
| social | social |
| network | networks |
IT Quindi, se ti muovi a una velocità di circa 100 km all'ora, ci vorranno circa nove giorni per percorrere l'equatore del pianeta.
EN Thus, if you’re moving at a speed of about 100 km per hour (62 miles per hour), it will take you about nine days to travel around the planet's equator.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| ti | you |
| velocità | speed |
| vorranno | will |
| percorrere | travel |
| pianeta | planet |
IT Permetti agli utenti di salvare le proprie carte e i dati di accesso di PayPal per i prossimi acquisti, così da non dover reinserire i dati ogni volta che vorranno comprare qualcosa dal tuo e-commerce
EN Let your users save cards and PayPal accounts for future purchases, so, they won’t have to add them every time they want to buy something in your shop
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| permetti | let |
| utenti | users |
| salvare | save |
| carte | cards |
| paypal | paypal |
| prossimi | future |
IT Gli orsi sono sicuramente sulla difensiva e vorranno interrompere il momentum di BTC al più presto altrimenti questi obiettivi potrebbero essere raggiunti presto
EN Bears are certainly now on the defensive and will want to stall BTC’s momentum soon or those targets overhead could be reached over time
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| orsi | bears |
| momentum | momentum |
| btc | btc |
| presto | soon |
| obiettivi | targets |
IT I fiori di questa pianta diventano così gonfi che i principianti vorranno raccoglierla già al 50° giorno di fioritura
EN These flowers get so swollen the novice will panic and want to harvest at day 50
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fiori | flowers |
| diventano | get |
| principianti | novice |
| giorno | day |
IT Domande quali: ?Quanti anni ritenete che ci vorranno per colmare il divario di genere?? E: ?Qual è il business case per l?inclusione e la diversità??
EN Questions like: “How many years do you think it will take to close the gender gap?” And: “What is the business case for inclusion and diversity?”
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| anni | years |
| vorranno | will |
| divario | gap |
| genere | gender |
| business | business |
| inclusione | inclusion |
| diversità | diversity |
IT Dopo aver provato i vantaggi su una o due stazioni, i clienti vorranno il beneficio completo della tecnologia UV LED
EN After proving the advantages on just one or two stations customers will want the full benefit of UV LED technology
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| o | or |
| stazioni | stations |
| completo | full |
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| led | led |
IT Swisscom potenzia la rete mobile anno dopo anno con lungimiranza, realizzando già oggi le capacità che i clienti vorranno avere e richiederanno domani
EN Swisscom continues its visionary expansion of the mobile network every year, ensuring that it creates capacities today that customers will want and need in the future
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| la | its |
| rete | network |
| mobile | mobile |
| oggi | today |
| domani | future |
IT Altre persone vorranno che la loro domanda venga detta ad alta voce (e che si ottenga una risposta, naturalmente)
EN Other listers will want to have their question said aloud (and get an answer of course)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| altre | other |
| naturalmente | of course |
IT D'altra parte, se notano che sei genuino nelle informazioni che stai fornendo ed è un vero follow-up, vorranno saperne di più.
EN On the other hand, if they notice that you’re genuine in the information you are providing and it’s a real follow-up, they will want to know more.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fornendo | providing |
IT Sembra proprio un comodo snack tipico di questa stagione che sicuramente molti di voi vorranno provare.
EN It seems like a very cozy and seasonal snack that most of you will definitely want to try.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | a |
| stagione | seasonal |
| snack | snack |
IT Permetti agli utenti di salvare le proprie carte e i dati di accesso di PayPal per i prossimi acquisti, così da non dover reinserire i dati ogni volta che vorranno comprare qualcosa dal tuo e-commerce
EN Let your users save cards and PayPal accounts for future purchases, so, they won’t have to add them every time they want to buy something in your shop
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| permetti | let |
| utenti | users |
| salvare | save |
| carte | cards |
| paypal | paypal |
| prossimi | future |
IT Molti clienti vorranno prima leggere le recensioni online della tua azienda
EN Many customers will want to read online reviews of your business first
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| molti | many |
| clienti | customers |
| recensioni | reviews |
| online | online |
| azienda | business |
IT Uno dei metodi migliori per ottimizzare il tuo portafoglio di backlink è condividere i dati utili che le persone vorranno citare nei loro contenuti, quali ad esempio white paper, grafici, statistiche, infografiche e casi di studio su aziende note.
EN One of the best ways to improve your backlink portfolio is to share useful data that people will want to quote in their content, such as white papers, graphs, statistics, infographics and case studies on well-known companies.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| metodi | ways |
| portafoglio | portfolio |
| backlink | backlink |
| utili | useful |
| white | white |
| grafici | graphs |
| infografiche | infographics |
| studio | studies |
| aziende | companies |
IT Animazione che susciterà molto entusiasmo in occasione del tuo evento, la piscina di palline è un concetto chiavi in mano. Consentirà ai tuoi invitati di scattare una foto o una GIF animata unica, che vorranno subito condividere sui social network.
EN Because everyone wants to feel like a kid again, ball pits are popular activations for all kinds of brands. Capture an overhead boomerang of your guests diving into the ball pit.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| invitati | guests |
IT Swisscom potenzia la rete mobile anno dopo anno con lungimiranza, realizzando già oggi le capacità che i clienti vorranno avere e richiederanno domani
EN Swisscom continues its visionary expansion of the mobile network every year, ensuring that it creates capacities today that customers will want and need in the future
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| la | its |
| rete | network |
| mobile | mobile |
| oggi | today |
| domani | future |
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| noiosi | boring |
| designer | designers |
IT Ad ogni modo, i marketer dovranno considerare un approccio al video ancora più attento se vorranno vedere dei risultati.
EN However, with more noise comes the reality that marketers will need to take an even more considered approach to video in order to see results.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| marketer | marketers |
| vorranno | will |
| risultati | results |
IT Quindi, se ti muovi a una velocità di circa 100 km all'ora, ci vorranno circa nove giorni per percorrere l'equatore del pianeta.
EN Thus, if you’re moving at a speed of about 100 km per hour (62 miles per hour), it will take you about nine days to travel around the planet's equator.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| ti | you |
| velocità | speed |
| vorranno | will |
| percorrere | travel |
| pianeta | planet |
IT Secondo lui ci vorranno almeno due anni per raggiungere un accordo
EN “We spent six hours at a time with the talks for 16 days.” By his estimate, it will take at least two years before an agreement can be reached
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| vorranno | will |
| raggiungere | can |
| accordo | agreement |
IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| commissione | commission |
| europea | european |
| dichiarato | stated |
| versioni | versions |
| dpa | dpa |
| giuridicamente | legally |
| molti | many |
| clienti | customers |
IT In futuro, mi aspetto che le aziende e i marchi vorranno migliorare il livello di qualità e raffinatezza dei loro contenuti video
EN Moving forward I expect businesses and brands will want to improve the level of quality and sophistication of their video content
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| aziende | businesses |
| marchi | brands |
| contenuti | content |
| video | video |
IT Una volta rilasciato, probabilmente ci vorranno mesi prima che la maggior parte degli utenti iOS lo installi (insolitamente, l'adozione equivalente di Android potrebbe essere più rapida )
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rilasciato | released |
| ios | ios |
| adozione | adoption |
| equivalente | equivalent |
| android | android |
| rapida | rapid |
IT Grazie allo video booth, offri ai tuoi invitati l’opportunità di partecipare a un video unico nel suo genere, che vorranno subito condividere sui social network!
EN With the video booth experience, give your guests the chance to be a part of a one-of-a-kind video, which they?ll eagerly share on social medias!
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| offri | give |
| invitati | guests |
| opportunità | chance |
| genere | kind |
| social | social |
IT Molti di loro vorranno prima leggere alcune recensioni e controllare la tua reputazione sui social media
EN Many of them will want to read some reviews and check your reputation on social media first
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| controllare | check |
| reputazione | reputation |
IT Ciò significa che per le password a 8 cifre, contenenti caratteri alfanumerici minuscoli e maiuscoli, ci vorranno più di 100.000 anni per indovinare una password utilizzando attacchi a forza bruta
EN This means that for 8 digit passwords, containing alphanumeric lowercase and uppercase characters, it will take more than 100,000 years to guess a password using brute force attacks
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| contenenti | containing |
| alfanumerici | alphanumeric |
| indovinare | guess |
| attacchi | attacks |
| bruta | brute |
IT Anche considerando la legge di Moore, se la potenza di elaborazione della CPU raddoppia ogni 6 mesi, ci vorranno ancora anni per indovinare e verificare una password che soddisfi i requisiti minimi di resistenza
EN Even considering Moore's Law, if the CPU processing power doubles every 6 months, it will still take years to guess and verify a password that matches minimum strength requirements
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| considerando | considering |
| legge | law |
| moore | moore |
| elaborazione | processing |
| cpu | cpu |
| mesi | months |
| indovinare | guess |
| verificare | verify |
| password | password |
| requisiti | requirements |
| minimi | minimum |
IT Non tutti vorranno controllare il volume sui propri AirPods Pro 2 e se non lo si desidera, è possibile disattivare il gesto di scorrimento. Ecco come
EN Nothing has launched its second audio product: the Ear (stick) does away with ANC, but will be more appealing to some
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| volume | audio |
| 2 | second |
IT Nel 2022 credo che le aziende vorranno un maggiore controllo sul design degli stand e sul modo di comunicare i loro prodotti, ma sicuramente il nostro approccio alla sostenibilità sarà di ispirazione per il futuro
EN In 2022, I believe that the companies will want to have more control over the design of the booths and how they communicate their products, but for sure the way that we are approaching sustainability will effect that in the future
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| aziende | companies |
| controllo | control |
| modo | way |
| comunicare | communicate |
| prodotti | products |
| ma | but |
| sostenibilità | sustainability |
IT Ultima ma non meno importante, la tecnologia di adaptive fit consente al piede di rimanere nella sua posizione naturale anche alla massima velocità. Il resto del tuo corpo potrebbe stancarsi, ma i tuoi piedi vorranno andare avanti.
EN Last but not least, vent knit adaptive fit technology will keep your foot in its natural position at top speed. The rest of your body might get tired, but your feet will want to keep going.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ultima | last |
| non | not |
| meno | least |
| tecnologia | technology |
| fit | fit |
| posizione | position |
| naturale | natural |
| velocità | speed |
| corpo | body |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
vorranno vorranno saperne vorranno 2 minuti vorranno avere vorranno dare un'occhiata probabilmente ci vorranno vorranno subito condividere vorranno prima leggere vorranno circa nove marchi vorranno migliorare voi vorranno provare vorranno minuti ti ci vorranno principianti vorranno raccoglierla vorranno quasi minuti vorranno citare clienti vorranno i marchi vorranno i clienti vorranno
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane