IT Il volto estivo e il volto invernale
IT Il volto estivo e il volto invernale
EN The summer face and the winter face
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
il | the |
volto | face |
estivo | summer |
e | and |
invernale | winter |
IT Trasforma i tuoi selfie in etichette personalizzate con il tuo volto. Tracceremo qualsiasi volto e prepareremo il layout per te. Le tue etichette con volti saranno stampate su un foglio robusto da 216 mm × 279 mm, facili da staccare e condividere.
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
IT Dall'area vendite all'assistenza clienti, dal marketing al business development, siamo sempre alla ricerca di collaboratori pieni di talento determinati a lasciare il segno e a cambiare il volto di Internet.
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
assistenza | support |
development | development |
sempre | always |
internet | internet |
IT Non affidarti a talenti esterni: il volto della tua azienda sei tu!
EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
non | don’t |
talenti | talent |
esterni | outside |
IT Ecco il volto dietro la tastiera e il mio nome utente Twitter (scrivimi quando vuoi).
EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
il | the |
volto | face |
dietro | behind |
tastiera | keyboard |
quando | at |
IT Accesso protetto da diverse porte interbloccate, da un sistema di identificazione biometrica basato sull’analisi della rete venosa delle dita e da telecamere di sorveglianza con riconoscimento del volto
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
biometrica | biometric |
analisi | analysis |
dita | finger |
telecamere | cameras |
volto | face |
IT Selfie: all'Utente viene richiesto di scattare un selfie tramite l'applicazione tenendo il documento di identità vicino al volto
EN Selfie: the user is asked to take a selfie while holding the identity document close to the face using the application
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
utente | user |
richiesto | asked |
tenendo | holding |
il | the |
documento | document |
identità | identity |
al | to the |
volto | face |
IT Mosaic è un gruppo volto a incoraggiare le persone di colore di Zendesk ad accettare e valorizzare le differenze
EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
un | a |
colore | color |
zendesk | zendesk |
IT I fornitori devono poter dimostrare di essere conformi alle leggi e alle normative EHS e di disporre di un sistema di gestione dell'ambiente, della salute e della sicurezza volto garantire un miglioramento continuo.
EN Suppliers must be able to show that they are compliant with EHS laws and regulations and have an environment, health and safety management system to ensure continuous improvement.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
fornitori | suppliers |
ambiente | environment |
miglioramento | improvement |
continuo | continuous |
IT Gli HSM (Hardware Security Module) di Thales si integrano con Microsoft Authenticode per fornire un sistema affidabile volto a proteggere le credenziali aziendali del produttore del software
EN Thales's Hardware Security Module (HSM) integrates with Microsoft Authenticode to provide a trusted system for protecting the organisational credentials of the software publisher
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
thales | thales |
microsoft | microsoft |
authenticode | authenticode |
credenziali | credentials |
IT Test di tenuta DNS: Specifica se la VPN integra un test di verifica DNS, volto a determinare il rischio di far trapelare l?indirizzo IP.
EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dns | dns |
specifica | specifies |
vpn | vpn |
un | a |
indirizzo | address |
ip | ip |
IT Il nuovo volto dei servizi bancari a carattere commerciale
EN The new face of commercial banking
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volto | face |
bancari | banking |
commerciale | commercial |
IT Questa luce che impreziosisce un paesaggio come un volto, questa luce così importante in fotografia che devi saperla catturare in un istante come un occhiata
EN This light that embellishes a landscape like a face, this light so important in photography that you have to know how to capture in an instant like a glance
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
luce | light |
paesaggio | landscape |
volto | face |
importante | important |
fotografia | photography |
catturare | capture |
istante | instant |
occhiata | glance |
IT Cannes (Costa Azzurra, Alpes-Maritimes), Francia, maggio 1959: 12° Festival di Cannes, dal 30 aprile al 15 maggio: ritratto del volto di Alain Delon, 23 anni
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1959: 12th Cannes Film Festival, from April 30 to May 15: face portrait of Alain Delon, 23 years old
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
costa | côte |
francia | france |
festival | festival |
ritratto | portrait |
volto | face |
alain | alain |
delon | delon |
cannes | cannes |
IT In un secondo la perfezione grafica di una postura o di un sogno in un volto è già scomparsa
EN In a second the graphic perfection of a posture or a dream in a face has already disappeared
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
perfezione | perfection |
grafica | graphic |
postura | posture |
o | or |
sogno | dream |
volto | face |
già | already |
IT "Dark City" ci porta in un viaggio nella notte e ci mostra un altro volto della città ...
EN "Dark City" takes us on a journey through the night and shows us another face of the city ...
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dark | dark |
notte | night |
mostra | shows |
volto | face |
IT "Dark City" ci fa viaggiare nella notte e ci mostra un altro volto della città ...
EN "Dark City" makes us travel in the night and shows us another face of the city ...
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dark | dark |
fa | makes |
viaggiare | travel |
notte | night |
mostra | shows |
volto | face |
IT Estensione della vita utile: approccio alla progettazione e alla gestione di un asset o di un prodotto volto a estenderne la vita utile, ad esempio attraverso progettazione modulare, riparabilità facilitata, manutenzione predittiva
EN Life extension: an approach to the planning and management of an asset or a product that intends to extend its useful life, for example, through modular design, simplification of repairs and predictive maintenance
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
utile | useful |
asset | asset |
o | or |
prodotto | product |
esempio | example |
modulare | modular |
predittiva | predictive |
IT NOA*, il volto nuovo dell’hospitality
EN NOA*, the new face of hospitality
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volto | face |
hospitality | hospitality |
IT Ma con questo approccio, il tuo lavoro volto a ottimizzare un elemento particolare potrebbe in realtà allontanarti da altre conversioni più importanti, e non lo sapresti nemmeno.
EN But with that approach, your work to optimize one particular item might actually be detracting from other more important conversions ? and you wouldn?t even know it.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
approccio | approach |
lavoro | work |
ottimizzare | optimize |
elemento | item |
importanti | important |
IT Stiamo cambiando il volto dell’energia
EN Capital Markets Day - Enel presents the 2021-2023 Strategic Plan
IT Se vuoi cambiare il volto dell’energia, unisciti a noi. È per questo che abbiamo creato la piattaforma Open Power.
EN If you want to change the face of energy, you should be teaming up with us. That’s what the Open Power platform is all about.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volto | face |
open | open |
IT Un progetto ambizioso, volto a generare energia in modo efficiente e sostenibile con la costruzione della centrale elettrica a gas più grande al mondo in grado di soddisfare il fabbisogno di energia elettrica del Paese.
EN An ambitious project, aimed at generating energy in an efficient and sustainable way with the construction of the world’s largest gas-fired power station able to meet the country’s electricity needs.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ambizioso | ambitious |
generare | generating |
sostenibile | sustainable |
gas | gas |
paese | country |
volto a | aimed |
IT Nell’Engineering & Construction Onshore prosegue il percorso di trasformazione volto a migliorarne la profittabilità attraverso una revisione del mix di attività e un rinnovato focus sull’efficienza operativa
EN The Engineering & Construction Onshore Division continues the process of transformation tending to improve its profitability through a revision of the mix of activities and renewed focus on operating efficiency
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
engineering | engineering |
construction | construction |
onshore | onshore |
prosegue | continues |
trasformazione | transformation |
revisione | revision |
mix | mix |
rinnovato | renewed |
focus | focus |
amp | amp |
IT Saipem ha firmato con Saudi Aramco un protocollo d’intesa volto ad esplorare la possibilità di costituire in Arabia Saudita una nuova entità per l'esecuzione di attività di ingegneria e costruzione nel settore industriale.
EN Saipem and Saudi Aramco have signed a Memorandum of Understanding (MoU) aimed at exploring the possibility to establish a new entity in Saudi Arabia for the execution of engineering and construction activities in the industrial sector.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
saipem | saipem |
firmato | signed |
esplorare | exploring |
possibilità | possibility |
arabia | arabia |
saudita | saudi |
nuova | new |
entità | entity |
esecuzione | execution |
attività | activities |
ha | have |
IT Mantieni aggiornati tutti i tuoi collaboratori attraverso il flusso di processo, dashboard interattive, annotazioni in tempo reale, approvazioni integrate e un audit log volto ad allineare le decisioni delle singole divisioni.
EN Get all collaborators on track from across your organization, using our process workflow, interactive dashboards, real-time annotations, built-in approvals, and an audit log to align departmental decisions.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
collaboratori | collaborators |
dashboard | dashboards |
interattive | interactive |
annotazioni | annotations |
tempo | time |
reale | real |
approvazioni | approvals |
integrate | built-in |
audit | audit |
log | log |
allineare | align |
decisioni | decisions |
tempo reale | real-time |
IT Quando aiutavo qualcuno ad avere accesso diretto ai suoi dati, vedevo la sorpresa e la gratitudine illuminargli il volto. Non l'ho mai dimenticato.
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
diretto | direct |
dati | data |
dimenticato | forgotten |
IT Il programma GoGreen di DHL è volto a ridurre l'impatto ambientale di ogni singola spedizione
EN DHL's GoGreen program is aimed at reducing the environmental impact of each shipment
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dhl | dhl |
è | is |
ridurre | reducing |
impatto | impact |
ambientale | environmental |
spedizione | shipment |
volto a | aimed |
IT Insieme ad altri ricercatori, ha sviluppato un set up personalizzato per la scansione 3D del volto per la diagnosi ortodontica
EN Together with other researchers from different Universities of Belgium and Netherlands, he developed a custom-built photogrammetry system for 3D facial capture to be used for Orthodontics
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ricercatori | researchers |
sviluppato | developed |
personalizzato | custom |
IT HSMoD integra Microsoft Authenticode per fornire un sistema affidabile volto a proteggere le credenziali aziendali del produttore del software
EN HSMoD Service integrates with Microsoft Authenticode to provide a trusted system for protecting the organisational credentials of the software publisher
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
microsoft | microsoft |
authenticode | authenticode |
proteggere | protecting |
credenziali | credentials |
IT Le pagine di destinazione sono il volto della tua attività. È ciò che attirerà di più i visitatori e terrà la loro attenzione tra le varie funzionalità del sito. È il prodotto in prevendita che utilizzerai come affiliato.
EN Landing pages are the face of your business. It is what will attract the visitors most and hold their attention among the various features of the website. It is the pre-sell product that you will be using as an affiliate.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volto | face |
attività | business |
visitatori | visitors |
attenzione | attention |
varie | various |
funzionalità | features |
IT iconauomopersonaggio dei cartoni animaticaneuomo con gli occhialimonetapallacanestropollice sucane dal volto umanofumettocapelli blucestino da basketmanodonnavisocorpo animaledonna con gli occhialispecifiche bluconsegnafinanza
EN iconmancartoon characterdogman with glassesbasketballthumbs updog with human facespeach bubblebasketball basketblue haircoinhandfacewomananimal bodybasketball binblue specswoman with glassesblue box
IT Altri rappresentano il volto attuale del Paese, che si riflette soprattutto nell’architettura moderna e nei centri urbani.
EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
altri | others |
paese | country |
moderna | modern |
urbani | urban |
IT 10 proposte alternative per scoprire il volto nascosto della Regina delle Dolomiti
EN Head outdoors to explore the unknown side of Cortina d’Ampezzo
IT I clienti dotati di strumenti digitali hanno cambiato per sempre il volto del retail
EN Digitally empowered consumers have changed the face of retail forever
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
hanno | have |
cambiato | changed |
volto | face |
retail | retail |
digitali | digitally |
clienti | consumers |
IT la foto mostra metà del volto di una bella donna sorridente che indossa delle cuffie bianche 3542166 Foto d’archivio
EN The photo shows half of the face of a pretty, smiling woman wearing white headphones 3542166 Stock Photo at Vecteezy
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
foto | photo |
mostra | shows |
metà | half |
volto | face |
sorridente | smiling |
cuffie | headphones |
bianche | white |
IT la foto mostra metà del volto di una bella donna sorridente che indossa delle cuffie bianche Foto Gratuite
EN The photo shows half of the face of a pretty, smiling woman wearing white headphones Free Photo
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
foto | photo |
mostra | shows |
metà | half |
volto | face |
sorridente | smiling |
cuffie | headphones |
bianche | white |
gratuite | free |
IT set di volto di donna con pianta astratta 2058333 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Set of Woman's Face with Plant Abstract 2058333 Vector Art at Vecteezy
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volto | face |
donna | woman |
pianta | plant |
astratta | abstract |
IT set di volto di donna con pianta astratta Vettore gratuito
EN Set of Woman's Face with Plant Abstract Free Vector
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volto | face |
donna | woman |
pianta | plant |
astratta | abstract |
gratuito | free |
IT volto di donna con elementi floreali un disegno a tratteggio 1308783 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Woman face with floral elements one line drawing 1308783 Vector Art at Vecteezy
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volto | face |
donna | woman |
elementi | elements |
floreali | floral |
IT volto di donna con elementi floreali un disegno a tratteggio Vettore Pro
EN Woman face with floral elements one line drawing Pro Vector
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volto | face |
donna | woman |
elementi | elements |
floreali | floral |
disegno | drawing |
IT Con la fresca brezza lacustre sul volto, si naviga sulle acque del Lago di Zurigo. La gita perfetta per scoprire i paesini e i vigneti dei dintorni.
EN Hop on a boat and discover the postcard villages and vineyards adorning the shores of Lake Zurich.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
zurigo | zurich |
scoprire | discover |
vigneti | vineyards |
IT In ogni città ci sono determinati bar conosciuti e amati da tutti. Conferiscono alla città un volto, se non quasi una personalità.
EN Every city has its share of bars that everyone knows and loves. They are what give the city a face, almost even a character.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
città | city |
bar | bars |
volto | face |
quasi | almost |
personalità | character |
IT Con i suoi disegni illegali sui muri, protestava contro l’urbanizzazione e il monotono volto di Zurigo
EN With his illegal graffiti wall paintings, he protested against the urbanization of Zurich and its monotonous cityscape
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
disegni | paintings |
illegali | illegal |
zurigo | zurich |
IT Non posizionare la fotocamera in modo che la finestra sia dietro di te, a meno che tu non voglia deliberatamente apparire come una silhouette senza volto.
EN Don’t position the camera so the window is behind you, unless you deliberately want to look like a faceless silhouette.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
non | don’t |
posizionare | position |
fotocamera | camera |
finestra | window |
voglia | want |
deliberatamente | deliberately |
silhouette | silhouette |
senza | don |
a meno che | unless |
IT ?Hands-on? indica un processo di apprendimento iterativo, basato sulla definizione di parametri misurabili, volto a promuovere crescita, scalabilità e sostenibilità di attività imprenditoriali.
EN ?Hands-on? because it supports an iterative learning process, based on the definition of measurable metrics, aimed at fostering growth and scalability.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
un | an |
apprendimento | learning |
iterativo | iterative |
definizione | definition |
misurabili | measurable |
promuovere | fostering |
crescita | growth |
scalabilità | scalability |
volto a | aimed |
IT Ragazzo gli spruzzi di acqua sul suo volto in un fiume puro
EN Boy splashing water on his face in a pure river
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ragazzo | boy |
acqua | water |
volto | face |
un | a |
fiume | river |
puro | pure |
IT Ragazza la posa sul letto con cuscino cloud oltre il suo volto
EN Girl laying on bed with cloud pillow over her face
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ragazza | girl |
posa | laying |
letto | bed |
cuscino | pillow |
cloud | cloud |
volto | face |
IT Una collaborazione, quella con il World Food Forum, nata circa un anno fa grazie ad un lavoro congiunto tra The Economy of Francesco e la FAO, volto a mettere insieme le forze dei giovani delle due organizzazioni.
EN Collaboration with the World Food Forum began about a year ago thanks to a joint effort between The Economy of Francesco and FAO, aimed at bringing together the young people of both organizations.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
collaborazione | collaboration |
world | world |
food | food |
forum | forum |
anno | year |
economy | economy |
giovani | young |
organizzazioni | organizations |
lavoro | effort |
volto a | aimed |
IT La soluzione rappresenta il primo intervento assicurativo al mondo volto a garantire assistenza a livello globale rispetto all’attuale pandemia.
EN The solution is the first insurance tool in the world aimed at guaranteeing support at a global level for the current pandemic.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
il | the |
assicurativo | insurance |
a | for |
garantire | guaranteeing |
livello | level |
attuale | current |
volto a | aimed |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st