IT Strumento "vigore" Gli strumenti "vigore" possono essere dati al Pokémon per permettergli di guadagnare più punti base per una determinata statistica quando sconfigge un Pokémon nemico
IT Strumento "vigore" Gli strumenti "vigore" possono essere dati al Pokémon per permettergli di guadagnare più punti base per una determinata statistica quando sconfigge un Pokémon nemico
EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
pokémon | pokémon |
IT I PRESENTI TERMINI SONO STATI AGGIORNATI E SARANNO IN VIGORE A PARTIRE DAL 7 MARZO 2022 ("DATA DI ENTRATA IN VIGORE") PER TUTTI GLI UTENTI CHE HANNO GIÀ ACQUISTATO O RINNOVATO UPP E TUTTI GLI UTENTI CHE DESIDERANO RICEVERE E USARE GLI AGGIORNAMENTI.
EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
termini | terms |
utenti | users |
acquistato | purchased |
o | or |
rinnovato | renewed |
desiderano | want |
usare | use |
IT Anche prima dell'entrata in vigore nel 2018 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) in Europa, Cloudflare si concentrava su come migliorare la privacy a livello globale
EN Even before Europe’s watershed General Data Protection Regulation (GDPR) went into effect in 2018, Cloudflare was focused on how we could improve privacy globally
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
regolamento | regulation |
generale | general |
dati | data |
europa | europe |
migliorare | improve |
IT 7. In che modo i clienti che non hanno un contratto Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
enterprise | enterprise |
clausole | clauses |
standard | standard |
cloudflare | cloudflare |
IT 8. In che modo i clienti Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
enterprise | enterprise |
possono | can |
clausole | clauses |
contrattuali | contractual |
standard | standard |
cloudflare | cloudflare |
IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione. Ad esempio, potrebbero essere bloccati Facebook, WhatsApp, o determinati siti web.
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
vacanze | vacation |
o | or |
estero | abroad |
censura | censorship |
paese | country |
bloccati | blocked |
determinati | certain |
IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.
EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
attualmente | currently |
resta | remains |
in | in |
malgrado | despite |
aziende | businesses |
cinesi | chinese |
IT Per esempio, in Europa è in vigore una legge relativamente severa sulla privacy dei consumatori chiamata GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)
EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
europa | europe |
è | is |
vigore | force |
relativamente | relatively |
consumatori | consumer |
chiamata | called |
generale | general |
dati | data |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
effetto | effect |
immediato | immediately |
downgrade | downgrades |
fatturazione | billing |
corrente | current |
IT La nostra Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori e l'Informativa sulla privacy per i Servizi aziendali entreranno in vigore il 20 agosto 2020
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
servizi | services |
consumatori | consumer |
aziendali | enterprise |
agosto | august |
IT Desideriamo informarvi in modo ottimale su queste imminenti modifiche in vigore a partire dal 1° maggio 2021 ora introdotte nella nuova legislazione
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
informarvi | inform you |
imminenti | upcoming |
modifiche | changes |
ora | now |
legislazione | legislation |
nuova | renewed |
IT L'IVA è inclusa nei nostri prezzi all'aliquota legale attualmente in vigore
EN VAT is included in our prices at the currently applicable legal rate
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
iva | vat |
è | is |
legale | legal |
attualmente | currently |
IT Le condizioni generali di fornitura dei servizi di ArtPhotoLimited sono quelle in vigore il giorno dell'ordine da parte dell'Acquirente
EN The applicable general conditions of use of ArtPhotoLimited are the ones that are valid on the day the order is made by the Buyer
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
condizioni | conditions |
generali | general |
artphotolimited | artphotolimited |
giorno | day |
acquirente | buyer |
IT Conformarsi alle leggi e ai regolamenti in vigore
EN Comply with the laws and regulations in force
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
e | and |
vigore | force |
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
conosciuto | known |
regolamento | regulation |
generale | general |
protezione | protection |
trattamento | processing |
raccolta | collection |
personali | personal |
IT Arancio: Creatività, Vigore, Unicità, Vivacità
EN Orange: Creativity, Invigoration, Unique, Stimulation
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
arancio | orange |
creatività | creativity |
unicità | unique |
IT Ti invitiamo a consultare il documento in vigore al momento della tua connessione ai nostri servizi.
EN We invite you to view the document in force at the time you connect to our services.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
consultare | view |
documento | document |
vigore | force |
servizi | services |
connessione | connect |
IT Poster Passaggio in vigore – Compra poster e quadri online
EN Passage in force - Photographic print for sale
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
passaggio | passage |
vigore | force |
IT Non violare le leggi. Rispetta sempre le norme e leggi in vigore. Non pubblicare informazioni che ritieni o presumi siano false, fuorvianti, illegali o illecite.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
false | false |
illegali | illegal |
IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.
EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
pianta | plant |
fragile | fragile |
delicata | delicate |
ma | but |
frutti | fruits |
proprietà | properties |
prezioso | precious |
malattie | diseases |
forza | energy |
IT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/o app di Atlassian: sconto del 40% sul prezzo di listino al momento in vigore.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
work | work |
confluence | confluence |
o | or |
atlassian | atlassian |
sconto | discount |
listino | list |
IT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/o app di Atlassian: sconto del 20% sul prezzo di listino al momento in vigore.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
management | management |
work | work |
confluence | confluence |
o | or |
atlassian | atlassian |
sconto | discount |
listino | list |
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
annuali | annual |
cloud | cloud |
giugno | june |
non | not |
listino | list |
momento | time |
IT La Fondazione Barnes ha in vigore protocolli di sicurezza per assicurare un ambiente sicuro per i suoi ospiti e lo staff; scopri di più sul loro sito web.
EN Barnes Foundation has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
fondazione | foundation |
protocolli | protocols |
ospiti | guests |
staff | staff |
scopri | learn |
IT Il cliente si impegna a tenersi aggiornato su eventuali cambiamenti delle CG del gestore del registro e/o delle CG del partner e a riferirsi alle CG del gestore del registro e/o alle CG del partner in vigore.
EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
cliente | customer |
aggiornato | informed |
cambiamenti | changes |
partner | partner |
IT Le modifiche vengono rese accessibili sul sito web di Hostpoint ed entrano in vigore con la loro pubblicazione.
EN Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
modifiche | amendments |
accessibili | accessible |
hostpoint | hostpoint |
IT Hostpoint, il principale provider di web hosting in Svizzera, continua a crescere con vigore e nello scorso esercizio ha registrato un fatturato pari a 11.7 milioni di franchi, con un aumento dell’11,4%
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, continues to show strong growth: 11.4 % increase in turnover to hit the CHF 11.7 million mark during the last fiscal year
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
principale | largest |
provider | provider |
web | web |
svizzera | switzerland |
continua | continues |
scorso | last |
fatturato | turnover |
milioni | million |
IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.
EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
discrezione | discretion |
ciclo | cycle |
fatturazione | billing |
IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
continuato | continued |
modifica | change |
modificato | modified |
IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
disposizione | provision |
tribunale | court |
restanti | remaining |
IT Se una revisione è materiale, cercheremo di fornire un preavviso di almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore di qualsiasi nuovo termine
EN If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
se | if |
revisione | revision |
è | is |
materiale | material |
preavviso | notice |
giorni | days |
nuovo | new |
IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate. Se non si accettano i nuovi termini, si prega di interrompere l'utilizzo del Servizio.
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
continuando | continuing |
revisioni | revisions |
vincolato | bound |
nuovi | new |
IT (c) Zendesk ha Binding Corporate Rules (Norme Vincolanti d?Impresa) in vigore che garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati ovunque essi siano conservati fisicamente; o
EN (c) Zendesk has Binding Corporate Rules in place which guarantee an adequate level of data protection wherever your data is physically kept; or
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
c | c |
zendesk | zendesk |
vincolanti | binding |
livello | level |
adeguato | adequate |
dati | data |
essi | your |
fisicamente | physically |
o | or |
IT Il California Consumer Privacy Act (“CCPA”), che è in vigore dal 1, 2020 gennaio, regola come gestiamo i dati personali dei residenti della California e attribuisce ai residenti della California alcuni diritti riguardo ai loro dati personali.
EN The California Consumer Privacy Act (“CCPA”), which is effective as of January 1, 2020, regulates how we handle personal data of California residents and gives California residents certain rights with respect to their personal data.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
california | california |
consumer | consumer |
gennaio | january |
dati | data |
residenti | residents |
alcuni | certain |
riguardo | respect |
IT In caso di modifiche sostanziali alla presente Informativa, sarete avvisati tramite pubblicazione di una comunicazione che apparirà sui nostri siti web prima che le modifiche entrino in vigore.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
pubblicazione | posting |
comunicazione | notice |
nostri | our |
IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.
EN The Brazilian General Data Protection Law, or Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) went into effect on August 16, 2020. It is the primary law in Brazil addressing the protection of personal data.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
legge | law |
protezione | protection |
generale | general |
dati | data |
o | or |
de | de |
lgpd | lgpd |
agosto | august |
principale | primary |
IT Zendesk è dotata di BCR approvate e in vigore?
EN Does Zendesk have approved BCRs in place?
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
zendesk | zendesk |
approvate | approved |
in | in |
IT Se siete un nuovo Sottoscrittore, il presente Accordo quadro di sottoscrizione entrerà in vigore dal 1 giugno 2021
EN If You are a new Subscriber, then this Master Subscription Agreement will be effective as of June 1, 2021
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
se | if |
nuovo | new |
sottoscrittore | subscriber |
giugno | june |
IT Data di entrata in vigore: 1 gennaio 2020
EN Effective Date: January 1, 2020
IT In vigore dal 27 ottobre 2021: in linea con le regole sul certificato di vaccinazione della Provincia dell'Ontario, tutti i visitatori di età pari o superiore a 12 anni devono essere completamente vaccinati
EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ottobre | october |
regole | policy |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
provincia | province |
ontario | ontario |
visitatori | visitors |
età | aged |
IT LA GDPR É ENTRATA IN VIGORE DAL 25 MAGGIO 2018
EN GDPR came into effect on the 25th of May 2018
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
gdpr | gdpr |
maggio | may |
IT No, nei decreti di prevenzione incendi in vigore non viene data questa possibilità. Il legislatore lo consente soltanto per i rivestimenti lignei da intendersi come rivestimenti di pareti, soffitti e pavimenti, non di mobili.
EN No, within the fire prevention decrees in force it is not given that opportunity. The legislator only allows it for the wood coatings to be understood as wall coverings, ceilings and floors, not for furniture.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
prevenzione | prevention |
vigore | force |
possibilità | opportunity |
consente | allows |
rivestimenti | coatings |
pareti | wall |
pavimenti | floors |
mobili | furniture |
data | given |
IT Nell’ultima revisione dell’ordinanza del 3/10/2017 viene indicata come data di entrata in vigore il 1° gennaio 2019
EN The latest revision of 3/10/2017 sets January, 1st 2019 as date of entry into force of the decree
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ultima | latest |
revisione | revision |
come | as |
entrata | entry |
vigore | force |
IT "I documenti sono ben strutturati e stanno entrando in vigore con la formattazione standard della nostra azienda."
EN "The documents are well laid out and with our company’s standard formatting they are just falling into place."
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
documenti | documents |
ben | well |
formattazione | formatting |
standard | standard |
nostra | our |
IT Suggerimento: le modifiche apportate alla destinazione del link del tag Instagram non entreranno in vigore fino al prossimo aggiornamento pianificato dell'inventario
EN Tip: Changes made to your Instagram tag link destination won't go into affect until your next scheduled inventory update
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
suggerimento | tip |
link | link |
tag | tag |
pianificato | scheduled |
inventario | inventory |
IT L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, come anche il costante esame e aggiornamento delle condizioni generali di utilizzo dei Siti Internet, potrebbe comportare la necessità di variare tali modalità
EN The possible entry into force of new sector regulations, as well as the constant review and updating of the general conditions of use of the Internet Websites, may entail the need to vary these methods
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
eventuale | possible |
entrata | entry |
vigore | force |
nuove | new |
settore | sector |
esame | review |
aggiornamento | updating |
generali | general |
internet | internet |
necessità | need |
variare | vary |
IT L'Utente comprende e accetta che scegliendo di continuare ad accedere a Services Marketplace o a utilizzare Services Marketplace dopo la data di entrata in vigore delle modifiche apportate ai Termini, l'Utente ne accetta gli emendamenti.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
comprende | understand |
marketplace | marketplace |
o | or |
modifiche | modifications |
termini | terms |
IT Le indennità di cui sopra rimarranno in vigore anche dopo la scadenza o la risoluzione dei presenti Termini.
EN The foregoing indemnities shall survive expiration or termination of these Terms.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
o | or |
termini | terms |
IT Il 22 gennaio 2021 entra in vigore il Trattato per la proibizione delle armi nucleari. Quanto è efficace? L'opinione di Marc Finaud del GCSP.
EN Business and human rights experts argue that Switzerland should seize the opportunity of a new law to require responsible sourcing of cobalt.
IT Abbiamo messo insieme tutte le parti e gli strumenti necessari per dar nuovo vigore al tuo buon vecchio Mac.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
parti | parts |
strumenti | tools |
nuovo | new |
mac | mac |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st