Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "viaggiare" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "viaggiare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

viaggiare a all also and are be bus but can do explore find find out for from go has have i if information is it it is just like make most my no not of of the on one or our own so take that the their there these they this to to the to travel train transport travel traveling travelling trip trips us way we we are what where whether which who will without you you can your

viaggiare keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde

Itaalia keel
Inglise

IT Scegliere destinazioni meno conosciute o viaggiare fuori stagione è un altro modo per viaggiare consapevolmente

EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously

Itaalia keel Inglise
scegliere choosing
destinazioni destinations
conosciute known
o or
stagione season
è is
per to
consapevolmente consciously

IT Scegliere destinazioni meno conosciute o viaggiare fuori stagione è un altro modo per viaggiare consapevolmente

EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously

Itaalia keel Inglise
scegliere choosing
destinazioni destinations
conosciute known
o or
stagione season
è is
per to
consapevolmente consciously

IT I neonati possono viaggiare a partire dalle 48 ore di vita, ma non è consigliabile viaggiare con loro fino al compimento della prima settimana.

EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.

Itaalia keel Inglise
vita life
ma but

IT Scegliere destinazioni meno conosciute o viaggiare fuori stagione è un altro modo per viaggiare consapevolmente

EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously

Itaalia keel Inglise
scegliere choosing
destinazioni destinations
conosciute known
o or
stagione season
è is
per to
consapevolmente consciously

IT Ha prestazioni ben al di sopra del suo prezzo, ha connessioni sia USB che XLR, ed è abbastanza piccolo da poter viaggiare se necessario.

EN It performs well above its price point, has both USB and XLR connections, and is small enough to travel with if needed.

Itaalia keel Inglise
ben well
connessioni connections
usb usb
xlr xlr
abbastanza enough
piccolo small
viaggiare travel

IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.

EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.

Itaalia keel Inglise
cose things
aria air
la they

IT I microfoni sono particolarmente sensibili a qualsiasi suono che non debba viaggiare nell'aria

EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air

Itaalia keel Inglise
microfoni microphones
particolarmente especially
sensibili sensitive
viaggiare travel
aria air

IT Anche se non è necessario viaggiare con esso, la loro velocità li rende un'ottima opzione per espandere le vostre capacità di archiviazione a casa con un desktop o un laptop.

EN Even if you don?t need to travel with it, their speed makes them an excellent option to expand your storage capabilities at home with a desktop or laptop.

Itaalia keel Inglise
necessario need
velocità speed
rende makes
ottima excellent
opzione option
espandere expand
capacità capabilities
archiviazione storage
desktop desktop
laptop laptop

IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.

EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.

Itaalia keel Inglise
spaziose spacious
libertà freedom

IT Prima guardavamo tutti i binari come se fossero a sé stanti, ma Blueprint ha cambiato la nostra prospettiva: devono viaggiare in parallelo."

EN Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."

Itaalia keel Inglise
ma but
cambiato changed
prospettiva perspective
parallelo parallel

IT Alex Kassian è uno sviluppatore di software e tecnologia che ama viaggiare il mondo per lavoro e svago

EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure

Itaalia keel Inglise
alex alex
sviluppatore developer
software software
tecnologia tech
lavoro work

IT Consigli per viaggiare in sicurezza durante le vacanze

EN Episode 42| The Encryption Debate Rages On

Itaalia keel Inglise
sicurezza encryption
le the

IT Le Guesthouse tahitiane sono gemme nascoste che offrono ai visitatori l?opportunità unica di immergersi in un modo più autentico di viaggiare, un?esperienza personalizzata in grado di creare collegamenti duraturi con la nostra gente e le nostre isole.

EN Tahitian Guesthouses are hidden gems as they provide a unique opportunity for visitors to immerse themselves into a more authentic way of travelling, a more personalized experience and to build lasting connections with people and our islands.

Itaalia keel Inglise
gemme gems
nascoste hidden
visitatori visitors
modo way
autentico authentic
viaggiare travelling
esperienza experience
personalizzata personalized
collegamenti connections
duraturi lasting
gente people
isole islands

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, primo piano, bambino, veduta esterna, spiaggia, sabbia, sonno, leoni marini, madre

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, close-up, child, outdoor view, beach, sand, sleep, sea lion, mother

Itaalia keel Inglise
fotografia photograph
viaggiare travel
bambino child
veduta view
esterna outdoor
sonno sleep
leoni lion
madre mother

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, sud america, natura, deserto, lago, luogo deserto, montagna, paesaggio, sale, vista esteriore, vista generale

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view

Itaalia keel Inglise
fotografia photograph
viaggiare travel
turismo tourism
america america
deserto desert
luogo place
montagna mountain
sale salt
generale general

IT Da quasi 15 anni ho l'abitudine, e non potrò più farne a meno, di viaggiare diversi mesi all'anno, tra incontri, paesaggi così belli e fugaci, vi do un po ' la mia visione di questo mondo che è la nostra casa

EN For almost 15 years, I have got into the habit, and I will not be able to do without it, of traveling several months a year, over such beautiful and fleeting encounters, landscapes, I give you a little my vision of this world which is our home

Itaalia keel Inglise
quasi almost
abitudine habit
viaggiare traveling
incontri encounters
paesaggi landscapes
belli beautiful
do do
visione vision
mondo world

IT All'età di 18 anni il desiderio di viaggiare e scoprire una cultura completamente diversa mi ha portato ed è così che ho intrapreso un viaggio di tre anni in Messico e poi in Portogallo

EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal

Itaalia keel Inglise
desiderio desire
scoprire discover
cultura culture
diversa different
mi me
messico mexico
portogallo portugal

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggi, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola attività di guigata nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

Itaalia keel Inglise
semplice simple
stagionale seasonal
moglie wife
deciso decided
piccola small
nord northern
norvegia norway
accogliere welcome
vogliono want

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggiato in giro, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola azienda di Holliday nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently

Itaalia keel Inglise
semplice simple
lavoro work
moglie wife
deciso decided
piccola small
azienda company
nord north
norvegia norway
accogliere welcome
vogliono want

IT L'artista ci presenta un mondo onirico, facendo viaggiare lo spettatore non solo attraverso un'ampia tavolozza cromatica ma anche in sfere fantastiche, intriganti, pittoresche e poetiche

EN The artist presents us with a dreamlike world, making the viewer travel not only through a wide chromatic palette but also in fantastic, intriguing, picturesque and poetic spheres

Itaalia keel Inglise
artista artist
presenta presents
mondo world
facendo making
viaggiare travel
spettatore viewer
ampia wide
tavolozza palette
cromatica chromatic
sfere spheres
fantastiche fantastic
pittoresche picturesque

IT Amo viaggiare, divertirmi alla scoperta di nuove culture e persone

EN I love to travel, have fun discovering new cultures and people

Itaalia keel Inglise
viaggiare travel
alla to
scoperta discovering
nuove new
culture cultures
persone people

IT Nel 2010, ha concretizzato questo desiderio di scrivere, attorno alle sue fotografie, con la pubblicazione del libro "Le cirque bidon" (Edizioni Lancosme), l'ultimo circo a viaggiare in roulotte trainate da cavalli

EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans

Itaalia keel Inglise
desiderio desire
fotografie photographs
pubblicazione publication
edizioni editions
ultimo last
circo circus
viaggiare travel

IT il mio attuale lavoro è viaggiare in Francia per riferire di cucina e hotel

EN my current job is to travel around France to report culinary and hotel

Itaalia keel Inglise
attuale current
lavoro job
viaggiare travel
francia france
riferire report
cucina culinary
hotel hotel

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

Itaalia keel Inglise
fotografia photograph
viaggiare travel
turismo tourism
europa europe
barriera barrier
duna dune
erba grass
oceano ocean
esterna exterior
generale general
vegetazione vegetation

IT Per 14 anni, non mi stancherò mai di viaggiare per il mondo caso per mano

EN For 14 years, I never tire of traveling the world case in hand

Itaalia keel Inglise
anni years
viaggiare traveling
mano hand

IT "Dark City" ci fa viaggiare nella notte e ci mostra un altro volto della città ...

EN "Dark City" makes us travel in the night and shows us another face of the city ...

Itaalia keel Inglise
dark dark
fa makes
viaggiare travel
notte night
mostra shows
volto face

IT Con questa prima esperienza, ho deciso di intraprendere una nuova avventura all'estero e viaggiare per il mondo

EN With this first experience, I decided to embark on a new adventure abroad and travel the world

Itaalia keel Inglise
deciso decided
nuova new
viaggiare travel

IT Cerco di trasmettere la mia sensibilità attraverso le mie foto e spero di far desiderare alle persone di viaggiare e uscire dalla loro zona di comfort.

EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.

Itaalia keel Inglise
trasmettere convey
sensibilità sensitivity
foto photos
spero i hope
desiderare want
persone people
viaggiare travel
comfort comfort

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: francia, paesaggio, tramonto, viaggiare, colori, sole, luci, italia, cinque terre

EN Keywords used by Teddy Verneuil to describe this photograph: france, landscape, sunset, travel, colors, sun, lights, italy, cinque terre

Itaalia keel Inglise
fotografia photograph
paesaggio landscape
tramonto sunset
viaggiare travel
colori colors
sole sun
luci lights

IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.

EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.

Itaalia keel Inglise
viaggiare traveling
bike bike
division division
realizzare making
sogno dream
impossibile impossible
assistiti assisted
organizzati organized
veri true

IT Viaggiare all'interno della corsa

EN Circulation inside the race convoy

Itaalia keel Inglise
interno inside
della the
corsa race

IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.

EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.

Itaalia keel Inglise
autorizzati allowed
ovvero or
sono are

IT Viaggiare all'interno della corsa

EN Circulation inside the race convoy

Itaalia keel Inglise
interno inside
della the
corsa race

IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.

EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.

Itaalia keel Inglise
autorizzati allowed
ovvero or
sono are

IT Viaggiare all'interno della corsa

EN Circulation inside the race convoy

Itaalia keel Inglise
interno inside
della the
corsa race

IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.

EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.

Itaalia keel Inglise
autorizzati allowed
ovvero or
sono are

IT Viaggiare all'interno della corsa

EN Circulation inside the race convoy

Itaalia keel Inglise
interno inside
della the
corsa race

IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.

EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.

Itaalia keel Inglise
autorizzati allowed
ovvero or
sono are

IT Viaggiare all'interno della corsa

EN Circulation inside the race convoy

Itaalia keel Inglise
interno inside
della the
corsa race

IT I soli veicoli autorizzati a viaggiare all’interno della corsa, ovvero tra il mezzo “Inizio Gara Ciclistica” e “Fine Gara Ciclistica”, sono i mezzi accreditati dotati di targa dal colore ROSA e VERDE.

EN Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.

Itaalia keel Inglise
autorizzati allowed
ovvero or
sono are

IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante

EN Switzerland by train, bus and boat: The way of travelling that is as exciting as it is relaxing

Itaalia keel Inglise
modo way
viaggiare travelling
avvincente exciting
rilassante relaxing

IT I punti che accumulate possono farvi viaggiare con Marriott Bonvoy™ e regalarvi l?emozione di riscattarli per ottenere notti gratuite, accessi VIP a eventi sportivi, concerti, incontri con celebrità e tanto altro ancora.

EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.

Itaalia keel Inglise
marriott marriott
bonvoy bonvoy
emozione thrill
notti nights
gratuite free
vip vip
sportivi sporting

IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.

EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.

Itaalia keel Inglise
collezioni collections
consentono allow
ospiti guests
viaggiare travel
stile style
ispirato inspired
arrivo arrive
camera room
hotel hotel

IT Dai sogni svelati alla forza interiore ritrovata. Ecco come viaggiare ha ispirato questi TED Fellow.

EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.

Itaalia keel Inglise
sogni dreams
forza strength
viaggiare travel
ispirato inspired
ted ted

IT Scoprite come viaggiare ha fatto aprire gli occhi al TED Fellow Karim Abouelnaga, rivelandogli opportunità per sé e per gli altri.

EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.

Itaalia keel Inglise
viaggiare travel
occhi eyes
karim karim
opportunità opportunities
ted ted
s s

IT La TED Fellow Zubaida Bai spiega che la biologia non è destino. Viaggiare le ha consentito di definirsi e l’ha aiutata a individuare e dare soluzioni ai problemi di salute delle donne in tutto il mondo

EN TED Fellow Zubaida Bai explains that biology is not destiny. Travel has allowed her to define herself and helped her identify and provide solutions to global women’s health issues.

Itaalia keel Inglise
spiega explains
biologia biology
non not
destino destiny
viaggiare travel
ha has
consentito allowed
dare provide
soluzioni solutions
ted ted

IT Dal 1937 a oggi, ecco come abbiamo cambiato il modo di viaggiare dal cuore delle comunità in tutto il mondo.

EN From 1937 to today, this is how we’ve led the transformation of travel from the heart of communities around the world.

Itaalia keel Inglise
oggi today
viaggiare travel
comunità communities

IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.

EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.

Itaalia keel Inglise
qui here
mangiare eat
dormire sleep
lavorare work
bene well
viaggiare travel
quando while

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

Itaalia keel Inglise
bene well
mangiare eating
possono can
mantenere maintain
salutare healthy
cibi foods
succhi juices
stile di vita lifestyle

IT Le nostre dotazioni e i nostri servizi sono concepiti per permettervi di viaggiare nel modo in cui amate vivere e farvi sentire a casa ovunque vi troviate.

EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to live — so that no matter where you go, you feel like yourself.

Itaalia keel Inglise
viaggiare travel
sentire feel

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st