IT Il cliente può eseguire verifiche (test d’intrusione) sui propri Servizi ospitati da Shellrent, così come sui relativi componenti di gestione. Le condizioni per lo svolgimento delle verifiche sono gestite su richiesta.
Tõlgi "verifiche" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "verifiche" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
verifiche keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN The customer can perform verifications (intrusion tests) on its Services hosted by Shellrent, as well as on the related management components. The conditions for carrying out the checks are managed on request.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cliente | customer |
| può | can |
| eseguire | perform |
| verifiche | checks |
| intrusione | intrusion |
| ospitati | hosted |
| condizioni | conditions |
| richiesta | request |
IT Il cliente può eseguire verifiche (test d’intrusione) sui propri Servizi ospitati da Shellrent, così come sui relativi componenti di gestione. Le condizioni per lo svolgimento delle verifiche sono gestite su richiesta.
EN The customer can perform verifications (intrusion tests) on its Services hosted by Shellrent, as well as on the related management components. The conditions for carrying out the checks are managed on request.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cliente | customer |
| può | can |
| eseguire | perform |
| verifiche | checks |
| intrusione | intrusion |
| ospitati | hosted |
| condizioni | conditions |
| richiesta | request |
IT Configura direttamente dalla dashboard o dalla API il targeting delle verifiche di stato, usando metriche quali frequenza, periodo di timeout, e codice di risposta.
EN Configure the targeting of your health checks using metrics such as frequency, timeout period, and response code right from the dashboard or the API.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| configura | configure |
| direttamente | right |
| dashboard | dashboard |
| o | or |
| api | api |
| targeting | targeting |
| verifiche | checks |
| metriche | metrics |
| codice | code |
| risposta | response |
| timeout | timeout |
IT Ci sottoponiamo a verifiche di terze parti indipendenti e certifichiamo i nostri prodotti in base a FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e altri standard.
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifiche | audits |
| indipendenti | independent |
| prodotti | products |
| fedramp | fedramp |
| iso | iso |
| altri | more |
| soc | soc |
IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| vpn | vpn |
| preso | taken |
| aggirare | circumvent |
| azioni | action |
| appropriate | appropriate |
| fair | fair |
IT PricewaterhouseCoopers (PwC) Svizzera ha sottoposto a verifiche NordVPN non una volta, ma in due occasioni separate nel 2018 e nel 2020
EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| pwc | pwc |
| svizzera | switzerland |
| nordvpn | nordvpn |
| non | not |
| occasioni | occasions |
| separate | separate |
IT Analizza il tuo sito con oltre 60 verifiche di SEO on-page e tecnica
EN Audit your website with 60+ on-page and technical SEO checks
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| seo | seo |
| tecnica | technical |
IT La struttura organizzativa di FSI è diffusamente coinvolta nelle verifiche in ambito ESG che, a seconda della fase del processo, sono svolte da:
EN The ESG activities are quite pervasive into the FSI organization. Depending on the investment phase, they are managed by:
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fsi | fsi |
| fase | phase |
IT In collaborazione con un’agenzia di informazioni operiamo verifiche della solvibilità
EN We carry out credit checks in cooperation with a credit reporting agency
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| collaborazione | cooperation |
| agenzia | agency |
| verifiche | checks |
| informazioni | reporting |
IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifiche | audits |
| soc | soc |
| tipo | type |
| ii | ii |
IT L'accesso alla rete di produzione Zendesk è limitato agli addetti ai lavori in base al principio del "minimo privilegio", è oggetto di frequenti verifiche e monitoraggio ed è controllato dal nostro team operativo
EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| accesso | access |
| rete | network |
| produzione | production |
| zendesk | zendesk |
| limitato | restricted |
| minimo | least |
| privilegio | privilege |
| frequenti | frequently |
| controllato | controlled |
| nostro | our |
| team | team |
IT Allinea i collaboratori, mantieni il controllo, ispira fiducia. Usa gli strumenti di collaborazione di CCH Tagetik, personalizza il flusso ed effettua delle verifiche per ottenere un processo di rendicontazione semplice e trasparente.
EN Align contributors, maintain control, instill confidence. Use CCH Tagetik?s collaboration tools, customizable workflow, and audit trail to experience a streamlined, transparent reporting process.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| allinea | align |
| collaboratori | contributors |
| mantieni | maintain |
| fiducia | confidence |
| usa | use |
| strumenti | tools |
| collaborazione | collaboration |
| cch | cch |
| rendicontazione | reporting |
| trasparente | transparent |
| tagetik | tagetik |
IT Anche le transazioni dei pagamenti online sono soggette a verifiche da parte dell’emittente della carta di credito, per accertare l’identità dell’utente e garantire la sicurezza della transazione
EN Online payment transactions are also subject to validation checks by your card issuer to verify your identity and ensure the security of the transaction
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| online | online |
| sono | are |
| soggette | subject |
| verifiche | checks |
| emittente | issuer |
IT Queste verifiche esulano dal controllo di Herschel Supply, che non è responsabile per la mancata autorizzazione dei pagamenti da parte dell’emittente della carta.
EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| non | not |
| responsabile | responsible |
| pagamenti | payment |
| emittente | issuer |
| carta | card |
IT Utilizzare le verifiche interne per stimolare un reale miglioramento nella ISO 14001:2015
EN Using internal audits to drive real improvement in ISO 14001:2015
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifiche | audits |
| reale | real |
| miglioramento | improvement |
| iso | iso |
IT Create rapidamente codice NC per lavorazioni a 3 assi ad alta velocità, programmazioni a 3+2 assi, fresature 2.5D e torniture, oltre a simulazioni delle lavorazioni e verifiche del percorso utensile.
EN Rapidly create NC code for high-speed 3-axis machining, 3+2 programming, 2.5D milling, and turning, plus machine simulation and toolpath verification.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| create | create |
| nc | nc |
| alta | high |
IT Il progresso tecnologico richiede verifiche costanti, ma consente un continuo miglioramento dell’accessibilità ai contenuti web
EN Technological progress requires constant monitoring, but it also allows continuous improvement to the accessibility of web content
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| progresso | progress |
| tecnologico | technological |
| richiede | requires |
| ma | but |
| consente | allows |
| miglioramento | improvement |
| accessibilità | accessibility |
| contenuti | content |
| web | web |
IT Dopo le opportune verifiche, il tuo nome/quello dell’azienda comparirà sulla mappa.
EN After our checks your name or your company name will be on the map.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifiche | checks |
| nome | name |
| azienda | company |
| mappa | map |
IT Elimina ogni preoccupazione sapendo che il tuo codice è al sicuro nel cloud e implementa delle verifiche per prevenire i problemi.
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sapendo | knowing |
| codice | code |
| cloud | cloud |
| verifiche | checks |
IT Imposta un ritardo nella capture per maggiori verifiche.
EN Set up capture delay and review.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ritardo | delay |
| capture | capture |
| imposta | set |
IT In più, la condivisione delle informazioni per le verifiche normative è semplice: basta premere un solo pulsante.
EN Plus, sharing information for regulatory audits is as simple as pushing a button.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| informazioni | information |
| verifiche | audits |
| è | is |
IT L'esecuzione di verifiche obbligatorie e la visualizzazione delle minacce su interfacce fornite da iPaaS riduce il carico di lavoro degli esperti IT interni e semplifica sensibilmente l'integrazione cloud.
EN Executing mandatory audits and visualizing threats on iPaaS-provided interfaces relieves a huge workload from internal IT experts and greatly simplifies cloud integration.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| esecuzione | executing |
| verifiche | audits |
| obbligatorie | mandatory |
| minacce | threats |
| interfacce | interfaces |
| fornite | provided |
| ipaas | ipaas |
| il | it |
| esperti | experts |
| semplifica | simplifies |
| integrazione | integration |
| cloud | cloud |
| visualizzazione | visualizing |
| carico di lavoro | workload |
IT La sicurezza e la protezione dei dati sono integrate a tutti i livelli della progettazione e vengono sottoposte a regolari verifiche tramite ricercatori indipendenti o nell’ambito di specifici incarichi di test antintrusione.
EN Security and data protection are built into each stage of the design process and regularly tested by independent researchers or as part of specific penetration-testing interventions.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ricercatori | researchers |
| indipendenti | independent |
| o | or |
IT Lanciare il comando export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false che consente di evitare le verifiche e di passare all’accesso root
EN Run the command export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false which allows you to avoid the checks and to go to root access
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| export | export |
| false | false |
| consente | allows |
| verifiche | checks |
| passare | go |
| accesso | access |
| root | root |
IT Semplificate e rafforzate le verifiche di conformità
EN Simplify and Strengthen Audit Compliance
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| semplificate | simplify |
| verifiche | audit |
| conformità | compliance |
IT Keeper supporta RBAC, A2F, verifiche di conformità, segnalazione eventi ed è conforme a NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR e a molti altri standard.
EN Keeper supports RBAC, 2FA, auditing, event reporting and compliance with NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR and more.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| keeper | keeper |
| supporta | supports |
| rbac | rbac |
| conformità | compliance |
| segnalazione | reporting |
| eventi | event |
| nist | nist |
| cmmc | cmmc |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| sox | sox |
| finra | finra |
| itar | itar |
IT Oltre a regolari verifiche e certificazioni sulla sicurezza, Keeper si sottopone ogni mese a test di vulnerabilità, tra cui scansioni di sicurezza giornaliere e automatizzate
EN In addition to regular security audits and certifications, Keeper undergoes monthly vulnerability testing including daily, automated security scans
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| regolari | regular |
| verifiche | audits |
| certificazioni | certifications |
| sicurezza | security |
| keeper | keeper |
| vulnerabilità | vulnerability |
| giornaliere | daily |
| automatizzate | automated |
IT il controllo dei processi e la visibilità in ogni job, per valutare le performance, minimizzare le verifiche in loco sulla macchina da stampa e ridurre il tempo dedicato alla valutazione del colore;
EN Bring process control and visibility to each job to assess performance, minimize on-site press checks and reduce time spent evaluating color.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| processi | process |
| visibilità | visibility |
| job | job |
| performance | performance |
| stampa | press |
| colore | color |
IT In quanto Responsabile del trattamento dei dati, Shellrent raccomanda al cliente di eseguire periodicamente queste verifiche.
EN As a data processor, Shellrent recommends that the customer perform these checks periodically.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| trattamento | processor |
| dati | data |
| raccomanda | recommends |
| cliente | customer |
| eseguire | perform |
| periodicamente | periodically |
| verifiche | checks |
IT Per i clienti privati, la procedura di verifica dell’identità richiede normalmente da 30 minuti a 8 ore lavorative dalla conclusione della video chat (se non sono necessarie ulteriori verifiche)
EN The ID verification process for personal clients normally takes between 30 min and 8 business hours following the video chat (If no additional verification is required)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| privati | personal |
| procedura | process |
| normalmente | normally |
| chat | chat |
| se | if |
| non | no |
| sono | is |
IT Durante la videochiamata, il nostro personale dedicato alle verifiche delle identità ti guiderà attraverso i passaggi richiesti e scatterà le foto del tuo passaporto o della tua carta d’identità nazionale per verificare la tua identità.
EN During the video call our ID verification professionals will guide you through the steps and will take photos of your passport or national ID in order to verify your identity.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| videochiamata | video call |
| passaggi | steps |
| foto | photos |
| passaporto | passport |
| o | or |
| nazionale | national |
IT Una procedura e le registrazioni delle verifiche sono sempre un modo accettabile di fornire tali evidenze.
EN An audit procedure and records is still an acceptable way to provide this evidence.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifiche | audit |
| accettabile | acceptable |
| evidenze | evidence |
| sempre | still |
IT Possono aggregare informazioni sulla nostra pubblicità e su ciò che vedi sul servizio e quindi fornire verifiche, ricerche e rapporti per noi e i nostri inserzionisti.
EN They may aggregate information about our advertising and what you see on the service and then provide auditing, research and reporting for us and our advertisers.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| possono | may |
| aggregare | aggregate |
| servizio | service |
| ricerche | research |
IT Eseguiamo verifiche indipendenti dei processi e dei controlli della sicurezza di Autodesk per garantire la protezione dei dati.
EN We perform independent audits of Autodesk processes and security controls that are in place to help keep your data safe.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| indipendenti | independent |
| processi | processes |
| dati | data |
IT Conformità dei prodotti e certificazione delle verifiche
EN Compliant products, audit certified
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| prodotti | products |
| certificazione | certified |
| verifiche | audit |
IT Autodesk implementa politiche di sicurezza basate sulle pratiche ottimali di settore ed esegue regolarmente verifiche interne ed esterne, attestazioni e valutazioni della sicurezza di terze parti.
EN Autodesk implements security policies based on industry best practices and regularly conducts internal and external audits, attestations, and third-party security assessments.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| implementa | implements |
| sicurezza | security |
| sulle | on |
| ottimali | best |
| settore | industry |
| regolarmente | regularly |
| interne | internal |
| esterne | external |
IT Eseguiamo regolarmente verifiche interne e valutazioni dei rischi per individuare eventuali modifiche dell'ambiente, testare i criteri e le procedure e identificare rischi nuovi ed emergenti.
EN We perform regular internal audits and risk assessments to monitor for changes in the environment, test our policies and procedures, and identify new and emerging risks.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| regolarmente | regular |
| modifiche | changes |
| ambiente | environment |
| testare | test |
| nuovi | new |
IT Verifiche ed aggiornamenti costanti per fornirti il massimo della sicurezza.
EN Constant checks and updates to provide you with maximum security.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifiche | checks |
| aggiornamenti | updates |
| costanti | constant |
| fornirti | provide you |
| massimo | maximum |
| sicurezza | security |
IT Analisi predittiva di alto livello, dati real time e verifiche del benchmark permettono di trovare costantemente l’esatto punto dove la domanda incontra l’offerta: massimizzando i risultati di vendita.
EN High-level predictive analysis, real time data and benchmark checks allow the precise point where supply and demand meet, thus maximising your sales.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| analisi | analysis |
| predittiva | predictive |
| livello | level |
| real | real |
| time | time |
| verifiche | checks |
| benchmark | benchmark |
| permettono | allow |
| punto | point |
| offerta | supply |
| vendita | sales |
IT Qui vigono norme di riferimento sull’igiene e sui dispositivi elettrici alle quali Elmeco, dopo numerosi test e verifiche, è risultato conforme.
EN Here, there are standards for hygiene and electrical equipment with which Elmeco has complied after numerous tests and inspections.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| norme | standards |
| igiene | hygiene |
| dispositivi | equipment |
| elettrici | electrical |
| numerosi | numerous |
| test | tests |
IT toptata è un sito di annunci, e non si sostituisce a te né nella scelta della tua tata né nell'effettuare le verifiche necessarie.
EN top-childcare is a website for ads and isn't a substitute for a recruitment agency. We don't interview candidates who have advertised on the site however we try to do everything possible to ensure that candidates provide valid information.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| annunci | ads |
| non | isn |
| scelta | possible |
IT Chi controllerà le verifiche AML o i depositi e i prelievi? Incaricherai un addetto alla conformità separato o qualcuno parte del team finanziario?
EN Who will control the AML checks or the deposits and withdrawals? Should it be a separate compliance officer or someone from the finance team?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifiche | checks |
| aml | aml |
| o | or |
| depositi | deposits |
| prelievi | withdrawals |
| conformità | compliance |
| separato | separate |
| team | team |
| finanziario | finance |
IT Chi sarà responsabile delle verifiche giornaliere/settimanali/mensili dei rapporti? Implementerai procedure di riconciliazione?
EN Who will be responsible for daily/weekly/monthly checks of reports? Will some reconciliation procedures be implemented?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| chi | who |
| responsabile | responsible |
| verifiche | checks |
| settimanali | weekly |
| rapporti | reports |
| procedure | procedures |
| riconciliazione | reconciliation |
IT On-phone al telefono, contattando direttamente un tecnico di riferimento che vi guiderà e supporterà nella risoluzione dei problemi (Consulenze, richiesta di parametri di configurazione, verifiche e segnalazioni)
EN On-phone on the phone, contacting a technician that will guide and support you in the resolution of the problems (consultancy, request for configuration parameters, checks and reporting).
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| contattando | contacting |
| tecnico | technician |
| vi | you |
| risoluzione | resolution |
| problemi | problems |
| richiesta | request |
| parametri | parameters |
| configurazione | configuration |
| verifiche | checks |
| segnalazioni | reporting |
IT Ma affinchè tali affermazioni non restino solo tali, ci sottoponiamo regolarmente a verifiche di qualità da parte di organi di controllo esterni
EN And to ensure that such claims do not remain mere claims, we regularly undergo quality inspections performed by external service providers
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| non | not |
| regolarmente | regularly |
| qualità | quality |
| controllo | ensure |
| esterni | external |
| solo | mere |
IT Mantenete in movimento la vostra flotta aziendale con la manutenzione proattiva, l’ottimizzazione dei percorsi e le verifiche di conformità, grazie alla comunicazione ininterrotta tra risorse e persone.
EN Keep your fleet on the road with proactive maintenance, route optimization and compliance checks by keeping all your assets and people connected.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| mantenete | keep |
| flotta | fleet |
| manutenzione | maintenance |
| proattiva | proactive |
| ottimizzazione | optimization |
| verifiche | checks |
| conformità | compliance |
| risorse | assets |
| persone | people |
IT Dal semplice monitoraggio e tracciamento alle verifiche di controllo della qualità più complesse, saprete sempre cosa accade e potrete anticipare ogni problema prima che influisca sulle vostre operazioni.
EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| semplice | simple |
| qualità | quality |
| complesse | complex |
| sempre | always |
| accade | happening |
| potrete | can |
| anticipare | anticipate |
| vostre | you |
| operazioni | operations |
IT Se il pacco risultasse danneggiato, o se all’interno dovesse mancare parte della merce, l’imballo deve essere conservato per ulteriori verifiche.
EN If the package is damaged, or if part of the goods is missing, the packaging must be kept for further investigation.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| pacco | package |
| danneggiato | damaged |
| o | or |
| conservato | kept |
IT Verifiche del credito (solo in qualche paese con un negozio online)
EN Credit checks (only relevant in markets with online shop)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifiche | checks |
| credito | credit |
| online | online |
IT Società partner per verifiche del credito e recupero crediti
EN Partner companies for credit check and debt collection
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| società | companies |
| partner | partner |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
verifiche sottoponiamo a verifiche verifiche di gioco dedicato alle verifiche fornitori verifiche relative soggette a verifiche effettua delle verifiche fornire verifiche verifiche per prevenire nonostante meticolose verifiche verifiche di conformità tracciamento alle verifiche frequenti verifiche verifiche indipendenti verifiche nordvpn opportune verifiche implementa delle verifiche rafforzate le verifiche regolari verifiche minimizzare le verifiche verifiche sono gestite verifiche dei codici necessarie ulteriori verifiche registrazioni delle verifiche eseguiamo verifiche indipendenti certificazione delle verifiche verifiche esterne verifiche necessarie effettuiamo verifiche verifiche da effettuare verifiche in galleria eseguiamo regolarmente verifiche verifiche di fabbrica verifiche sulla presenza verifiche del benchmark verifiche di seo verifiche di power
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane