IT Un magnete di sguardi è fondamentale: affinché le immagini non si perdano nella mole è possibile aggiungere uno o più magneti di sguardi
Tõlgi "sguardi" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "sguardi" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
sguardi keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN You need an eye-catcher: You can integrate one or more eye-catchers so that the photos don’t just become one mass
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| immagini | photos |
IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| leader | leader |
| incoraggiare | encouraging |
| transito | transit |
| metadati | metadata |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| personali | personal |
| tipo | type |
IT Non importa se trascorri il tuo tempo libero leggendo pubblicazioni scientifiche, cercando GIF carine di gatti, guardando porno o quant?altro: qualsiasi cosa tu faccia, potrai essere al riparo da sguardi indiscreti.
EN It doesn’t matter whether you spend your free time reading scientific papers, looking up cute cat GIFs, watching porn, or all of the above: whatever you do, you can do it without any onlookers.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| trascorri | spend |
| tempo | time |
| libero | free |
| leggendo | reading |
| scientifiche | scientific |
| gif | gifs |
| carine | cute |
| porno | porn |
| gatti | cat |
| altro | above |
IT Le estensioni del browser possono avere varie funzioni come proteggerti dalla pubblicità, mantenere le tue password al riparo da sguardi indiscreti e mantenere anonima la tua navigazione in internet.
EN Browser extensions will protect you from advertisements, keep your passwords safe, and your internet behavior anonymous.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| estensioni | extensions |
| possono | will |
| proteggerti | protect you |
| pubblicità | advertisements |
| password | passwords |
| anonima | anonymous |
| internet | internet |
IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo
EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| città | city |
| illuminata | illuminated |
| luci | lights |
| torre | tower |
| combinazioni | combinations |
| colori | color |
IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| potrai | will |
| calamite | magnets |
IT Autore del libro fotografico "Isole Faroe, la terra del forse", restauro con passione i volti e gli sguardi delle persone, i rilievi della natura e le azioni a volte segrete dei suoi abitanti
EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| autore | author |
| libro | book |
| isole | islands |
| terra | land |
| forse | maybe |
| volti | faces |
| rilievi | reliefs |
| natura | nature |
| azioni | actions |
IT Natura, astrazione, nuovi sguardi sul mondo: le anteprime dei tappeti al “supersalone”
EN Nature, abstraction, fresh outlooks: a glimpse of what’s in store for rugs and carpets at “supersalone”
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| natura | nature |
| astrazione | abstraction |
| nuovi | fresh |
| supersalone | supersalone |
IT Hai una chiave di licenza software o una password Wi-Fi che vuoi tener lontana da sguardi indiscreti? Usa RoboForm Safenotes.
EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| una | a |
| licenza | license |
| o | or |
| che | to |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| roboform | roboform |
IT La Fortezza Hohensalzburg è un autentico magnete di sguardi sopra le torri barocche della città di Salisburgo
EN Fortress Hohensalzburg is a real eye-catcher, high above the Baroque towers of the city
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fortezza | fortress |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| è | is |
| autentico | real |
| torri | towers |
| città | city |
IT Anche gli abitanti di Zugo non ne hanno mai abbastanza: quando il sole tramonta sul lago, l’orizzonte si dipinge di rosso fuoco e tutti gli sguardi si rivolgono al romantico gioco di colori sull’acqua
EN Even the residents of Zug never tire of looking at it: when the sun sets over the lake, the horizon lights up ruby-red and all eyes are drawn to the romantic kaleidoscope of colours on the water
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| abitanti | residents |
| zugo | zug |
| lago | lake |
| orizzonte | horizon |
| sguardi | eyes |
| romantico | romantic |
| acqua | water |
IT Anche gli abitanti di Zugo non ne hanno mai abbastanza: quando il sole tramonta sul lago, l?orizzonte si dipinge di rosso fuoco e tutti gli sguardi si rivolgono al romantico gioco di colori sull?acqua
EN Even the residents of Zug never tire of looking at it: when the sun sets over the lake, the horizon lights up ruby-red and all eyes are drawn to the romantic kaleidoscope of colours on the water
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| abitanti | residents |
| zugo | zug |
| lago | lake |
| orizzonte | horizon |
| sguardi | eyes |
| romantico | romantic |
| acqua | water |
IT Gli sguardi vanno ancora una volta alla vetta, posandosi sulle tracce che ora adornano pendii e couloir
EN From here, the gaze wanders once more up to the peak and over the tracks they have left on its slopes and couloirs
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| vetta | peak |
| tracce | tracks |
| pendii | slopes |
IT Uno degli ambienti dove praticarla, al riparo da sguardi indiscreti, è la stanza da letto
EN One of the best places for this is the bedroom, away from prying looks
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| indiscreti | prying |
| è | is |
IT Grandi portoni proteggono gli sguardi dei passanti curiosi. Milano è una città ricca di luoghi nascosti. Questo è il racconto di un sentiero dietro le quinte.
EN Huge doorways safeguard from the eyes of curious passersby. Milan is a city with a wealth of hidden spaces. This is the tale of a journey taken behind the scenes.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| grandi | huge |
| proteggono | safeguard |
| sguardi | eyes |
| curiosi | curious |
| milano | milan |
| nascosti | hidden |
IT Natura, astrazione, nuovi sguardi sul mondo: le anteprime dei tappeti al “supersalone” | Salone del Mobile
EN Nature, abstraction, fresh outlooks: a glimpse of what’s in store for rugs and carpets at “supersalone” | Salone del Mobile
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| natura | nature |
| astrazione | abstraction |
| mobile | mobile |
| nuovi | fresh |
| supersalone | supersalone |
| salone | salone |
IT Osserva sguardi selvaggi provenienti da luoghi selvaggi: dai pelosi abitanti delle foreste alle meraviglie alate
EN See wild faces from wild places—from fuzzy forest dwellers to winged wonders
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| osserva | see |
| luoghi | places |
| foreste | forest |
| meraviglie | wonders |
IT È il 12 febbraio 1947 quando Christian Dior presenta nel suo hôtel particulier, al 30 di avenue Montaigne a Parigi, la sua prima collezione: come una scultura modellata sul corpo di una donna, l'intramontabile giacca Bar attira tutti gli sguardi
EN It is 12 February 1947 and Christian Dior is at his townhouse, 30 avenue Montaigne in Paris, to present his first collection and all eyes are turned to the Bar jacket, a timeless sculpture that appears to be molded to the woman's body
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| febbraio | february |
| christian | christian |
| dior | dior |
| presenta | present |
| avenue | avenue |
| parigi | paris |
| scultura | sculpture |
| corpo | body |
| donna | woman |
| intramontabile | timeless |
| giacca | jacket |
| bar | bar |
| sguardi | eyes |
IT TARGHE MAGNETICHE: CATTURANO GLI SGUARDI SIA DENTRO CHE FUORI
EN MAGNETIC SIGNS: EYE-CATCHING INDOOR AND OUTDOOR ADVERTISING
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| magnetiche | magnetic |
| che | and |
IT Da Parigi: sguardi sulla letteratura delle migrazioni. Un confronto intergenerazionale
EN From Paris: a look at the literature of migration. A ...
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| parigi | paris |
| letteratura | literature |
| migrazioni | migration |
IT Attivate il codice di blocco, non consentite l’accesso da parte di terzi e proteggete i vostri dati da sguardi indiscreti
EN Activate the device lock, do not grant access to third parties, and protect your data from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| attivate | activate |
| blocco | lock |
| non | not |
| proteggete | protect |
| vostri | your |
| dati | data |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
IT Fine 2019, tempo di bilanci, numeri e statistiche. Tempo di sguardi indietro per capire le cose che ci sono piaciute di più, quelle che abbiamo letto con maggiore interesse e[?]
EN End of 2019, time for taking stock, numbers and statistics. Time to look back to understand the articles we liked most, the ones we read with the greatest interest and[?]
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tempo | time |
| statistiche | statistics |
| abbiamo | we |
| interesse | interest |
IT E allora perditi, perditi negli sguardi di chi hai incontrato, nei profumi, nei sapori sconosciuti.
EN So, lose yourself,lose yourself in the eyes of the people you met,In smells, in unknown tastes.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| allora | so |
| sguardi | eyes |
| chi | the |
| incontrato | met |
| sapori | tastes |
IT Dal lato dell?AdTech, gli sguardi si rivolgono verso ID (identificativi) alternativi ai cookie di terze parti
EN Adtech players are setting their sights on alternative IDs (identifiers) to third-party cookies
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| id | ids |
| identificativi | identifiers |
| alternativi | alternative |
| cookie | cookies |
| adtech | adtech |
IT Anche sulla lavagna bianca e sulla vernice magnetica, grazie ai loro colori, attirano tutti gli sguardi
EN They are a colourful eyecatcher on a whiteboard and on magnetic paint
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| vernice | paint |
| magnetica | magnetic |
IT Le automobiline e gli aeropanini attireranno gli sguardi dei vostri ospiti sul frigorifero e naturalmente sono il regalo ideale per gli amanti delle auto d'epoca."
EN The little cars and planes are a definite eye-catcher on the fridge and of course a great gift for fans of old-timers."
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| frigorifero | fridge |
| naturalmente | of course |
| regalo | gift |
| auto | cars |
IT Attraverso selezionati oggetti del patrimonio medievale del Museo di Salisburgo e di grandi installazioni mediatiche, il Museo della Fortezza offre sguardi sulla storia di Salisburgo e sulla funzione della fortezza
EN The Fortress Museum presents insights into the history of Salzburg and the function of the fortress by exhibiting selected objects from the medieval holdings of the Salzburg Museum and large-scale media installations
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| selezionati | selected |
| oggetti | objects |
| medievale | medieval |
| museo | museum |
| salisburgo | salzburg |
| grandi | large |
| installazioni | installations |
| fortezza | fortress |
| storia | history |
| funzione | function |
| offre | presents |
IT La Fortezza Hohensalzburg è un autentico magnete di sguardi sopra le torri barocche della città. Si tratta di un vero e proprio simbolo in bella vista, ormai inconfondibile parte del profilo della città di Salisburgo, conosciuto in tutto il mondo.
EN Fortress Hohensalzburg is a real eye-catcher, high above the Baroque towers of the city. The castle remains a visible landmark to this day and is an unmistakable feature of Salzburg’s world-famous skyline.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| torri | towers |
| città | city |
| inconfondibile | unmistakable |
| salisburgo | salzburg |
| conosciuto | famous |
| mondo | world |
IT Una bellezza perfetta in grado di catturare sguardi estasiati: questa è la straordinaria essenza di ogni creazione.
EN Each piece is a perfect beauty able to catch enraptured looks: this is the extraordinary essence of every creation.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| bellezza | beauty |
| perfetta | perfect |
| catturare | catch |
| straordinaria | extraordinary |
| essenza | essence |
| creazione | creation |
| in grado di | able |
IT Sguardi molteplici, per riappropriarsi della bellezza che ci circonda
EN A wealth of insights to help us re-engage with the beauty around us
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| bellezza | beauty |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consente | lets |
| bloccare | lock |
| app | apps |
| pin | pin |
| nasconde | hides |
| chiamate | calls |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| le | you |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consente | lets |
| bloccare | lock |
| app | apps |
| pin | pin |
| nasconde | hides |
| chiamate | calls |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| le | you |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consente | lets |
| bloccare | lock |
| app | apps |
| pin | pin |
| nasconde | hides |
| chiamate | calls |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| le | you |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consente | lets |
| bloccare | lock |
| app | apps |
| pin | pin |
| nasconde | hides |
| chiamate | calls |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| le | you |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consente | lets |
| bloccare | lock |
| app | apps |
| pin | pin |
| nasconde | hides |
| chiamate | calls |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| le | you |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consente | lets |
| bloccare | lock |
| app | apps |
| pin | pin |
| nasconde | hides |
| chiamate | calls |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| le | you |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consente | lets |
| bloccare | lock |
| app | apps |
| pin | pin |
| nasconde | hides |
| chiamate | calls |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| le | you |
IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| leader | leader |
| incoraggiare | encouraging |
| transito | transit |
| metadati | metadata |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| personali | personal |
| tipo | type |
IT Hai una chiave di licenza software o una password Wi-Fi che vuoi tener lontana da sguardi indiscreti? Usa RoboForm Safenotes.
EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| una | a |
| licenza | license |
| o | or |
| che | to |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| roboform | roboform |
IT Consente di bloccare le app con un PIN e nasconde le chiamate e i messaggi dagli sguardi indiscreti
EN Lets you lock apps with PIN security – plus hides calls & texts from prying eyes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consente | lets |
| bloccare | lock |
| app | apps |
| pin | pin |
| nasconde | hides |
| chiamate | calls |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| le | you |
IT Infomaniak non ha accesso al contenuto dei NAS Synology. Questi ultimi tenuti lontano da sguardi indiscreti, nel rispetto assoluto della privacy e della vita privata. I dati sono protetti dalle leggi svizzere, tra le più rigorose al mondo.
EN Infomaniak does not have access to the Synology NAS. They are sheltered from prying eyes, with absolute respect for privacy and confidentiality. The data are protected by Swiss laws, which are among the most stringent in the world.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| accesso | access |
| sguardi | eyes |
| indiscreti | prying |
| rispetto | respect |
| assoluto | absolute |
| protetti | protected |
| leggi | laws |
| svizzere | swiss |
| mondo | world |
IT Nascondi le finestre aperte da sguardi indiscreti
EN Control the websites that your children visit on the Internet
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| le | the |
| aperte | your |
| da | websites |
IT TARGHE MAGNETICHE: CATTURANO GLI SGUARDI SIA DENTRO CHE FUORI
EN MAGNETIC SIGNS: EYE-CATCHING INDOOR AND OUTDOOR ADVERTISING
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| magnetiche | magnetic |
| che | and |
IT Un magnete di sguardi e la disposizione sono importanti
EN An eye-catcher and the arrangement are important
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | an |
| sono | are |
| importanti | important |
| disposizione | arrangement |
IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo
EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| città | city |
| illuminata | illuminated |
| luci | lights |
| torre | tower |
| combinazioni | combinations |
| colori | color |
IT Fine 2019, tempo di bilanci, numeri e statistiche. Tempo di sguardi indietro per capire le cose che ci sono piaciute di più, quelle che abbiamo letto con maggiore interesse e[?]
EN End of 2019, time for taking stock, numbers and statistics. Time to look back to understand the articles we liked most, the ones we read with the greatest interest and[?]
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tempo | time |
| statistiche | statistics |
| abbiamo | we |
| interesse | interest |
IT Natura, astrazione, nuovi sguardi sul mondo: le anteprime dei tappeti al “supersalone”
EN Nature, abstraction, fresh outlooks: a glimpse of what’s in store for rugs and carpets at “supersalone”
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| natura | nature |
| astrazione | abstraction |
| nuovi | fresh |
| supersalone | supersalone |
IT Il contenuti visuale cattura tutti gli sguardi. È il 90% dell'informazione che processiamo.
EN Visual content captures everyone’s attention. 90% of the information we process is visual.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| visuale | visual |
| cattura | captures |
IT Il loro futuro sta emergendo con sguardi all'oceano
EN Their future is emerging with glances at the ocean
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| futuro | future |
| oceano | ocean |
IT La Fortezza Hohensalzburg è un autentico magnete di sguardi sopra le torri barocche della città di Salisburgo
EN Fortress Hohensalzburg is a real eye-catcher, high above the Baroque towers of the city
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fortezza | fortress |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| è | is |
| autentico | real |
| torri | towers |
| città | city |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
sguardi indiscreti sguardi perditi negli sguardi sguardi si rivolgono magneti di sguardi attireranno gli sguardi sguardi sulla letteratura sguardi pieni evitare gli sguardi attirare sguardi indiscreti catturare sguardi estasiati sguardi è fondamentale attira gli sguardi riparo da sguardi proteggere da sguardi catturano gli sguardi
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane