IT Raccomando sempre di avere il vostro sito WordPress separato dal vostro host podcast
IT Raccomando sempre di avere il vostro sito WordPress separato dal vostro host podcast
EN I consistently recommend having your WordPress site separate from your podcast host
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
sito | site |
wordpress | wordpress |
separato | separate |
dal | from |
host | host |
podcast | podcast |
sempre | consistently |
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
utile | helpful |
descrizione | description |
episodio | episode |
separato | separate |
riutilizzare | reuse |
io | i |
uso | use |
IT Essi danno anche la possibilità di avere un separato pagato solo feed RSS, che si lega bene con il metodo successivo per fare soldi podcasting ...
EN They even give you the ability to have a separate paid-only RSS feed, which ties in nicely with the next method to make money podcasting?
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
possibilità | ability |
pagato | paid |
metodo | method |
soldi | money |
podcasting | podcasting |
IT Abbiamo un articolo separato sui microfoni a condensatore se siete interessati a saperne di più su ciò che è disponibile.
EN We do have a separate article on condenser microphones if you?re interested in learning more about what?s available.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
separato | separate |
microfoni | microphones |
condensatore | condenser |
interessati | interested |
disponibile | available |
IT Ha 4 ingressi combinati XLR/mic/line/strumento con guadagno separato, pad a -20dB e controllo di alimentazione phantom
EN It has 4 combo XLR/mic/line/instrument inputs with separate gain, -20dB pad, and phantom power control
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
xlr | xlr |
mic | mic |
line | line |
strumento | instrument |
separato | separate |
pad | pad |
controllo | control |
phantom | phantom |
IT Ciò significa che è possibile emettere ogni microfono su un canale separato del computer per una facile modifica.
EN That means you can output each mic to a separate channel on your computer for easy editing.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
microfono | mic |
canale | channel |
separato | separate |
facile | easy |
modifica | editing |
IT Hill-Rom si è dotata di un documento separato HIPAA, Avviso relativo alle pratiche in materia di privacy, accessibile qui.
EN Hill-Rom maintains a separate HIPAA Notice of Privacy Practices, which can be accessed here.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
un | a |
separato | separate |
hipaa | hipaa |
avviso | notice |
pratiche | practices |
privacy | privacy |
qui | here |
IT I clienti nel modello Cloud possono utilizzare il server di test Mailfence per controllare i propri script in un ambiente completamente separato dai server di produzione
EN Customers in the Cloud model may use the Mailfence test server to check their scripts on an environment completely separated from production servers
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
modello | model |
cloud | cloud |
mailfence | mailfence |
script | scripts |
ambiente | environment |
completamente | completely |
separato | separated |
produzione | production |
IT Nel linguaggio SEO, "sottorete Classe C" si riferisce a una rete di dimensione classe C, in cui l'ultimo ottetto (numero separato da puntini) dell'indirizzo IPV4 viene ignorato
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
seo | seo |
sottorete | subnet |
classe | class |
c | c |
rete | network |
ultimo | last |
separato | separated |
puntini | dots |
indirizzo | address |
ignorato | ignored |
dimensione | sized |
IT Sui PC, Regole della famiglia è abilitato per ogni utente (account utente Windows) in modo separato
EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
regole | rules |
famiglia | family |
è | is |
abilitato | enabled |
utente | user |
windows | windows |
pc | pcs |
IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
suggerimento | tip |
tuo | your |
figlio | child |
ha | has |
computer | computer |
windows | windows |
separato | separate |
segui | follow |
passaggi | steps |
IT Crea e implementa rapidamente funzioni di rete 3GPP cloud-native con un session store separato in grado di supportare l’integrazione di architetture basate su Diameter e servizi
EN Quickly create and deploy 3GPP cloud-native network functions with a decoupled session store supporting diameter and service-based architecture integration
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
crea | create |
rapidamente | quickly |
session | session |
store | store |
architetture | architecture |
basate | based |
IT Se hai ricevuto un'e-mail sull'indicizzazione a priorità mobile, fantastico: non devi fare nulla per creare un sito mobile separato
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ricevuto | received |
indicizzazione | indexing |
mobile | mobile |
fantastico | good |
sito | site |
separato | separate |
IT Poi ho trovato questo elefante separato dal branco e ho scattato la foto.
EN Then I found this elephant separated from the herd and took the photo.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
trovato | found |
elefante | elephant |
separato | separated |
foto | photo |
IT La qualità costruttiva di Focusrite è sempre ottima. La Scarlett Solo (3a generazione) ha solo 1 ingresso XLR con alimentazione phantom, ma ha anche un ingresso separato commutabile linea/strumento. C'è anche un jack per cuffie e un'uscita R/L RCA.
EN The build quality by Focusrite is always great. The Scarlett Solo (3rd Gen) only has 1 XLR input with phantom power, but it also has a separate switchable line/instrument input. There?s a headphone jack and R/L RCA output as well.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
focusrite | focusrite |
sempre | always |
scarlett | scarlett |
generazione | gen |
ha | has |
xlr | xlr |
phantom | phantom |
commutabile | switchable |
strumento | instrument |
jack | jack |
cuffie | headphone |
uscita | output |
r | r |
l | l |
rca | rca |
IT C'è un grande quadrante di controllo del volume sulla parte superiore, e ha tutte le solite caratteristiche, tra cui il monitoraggio separato delle cuffie, la commutazione linea/strumento, MIDI, ecc
EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ha | has |
tutte | all |
caratteristiche | features |
separato | separate |
cuffie | headphone |
la | there |
commutazione | switching |
linea | line |
strumento | instrument |
midi | midi |
ecc | etc |
IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, un modo compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione,
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button,
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
uscite | outputs |
cuffie | headphone |
volume | volume |
separato | separate |
principale | main |
linea | line |
compatibile | compliant |
classe | class |
commutabile | switchable |
IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, una modalità compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione, MIDI e plug-in DSP a bordo
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
uscite | outputs |
cuffie | headphone |
volume | volume |
separato | separate |
principale | main |
linea | line |
modalità | mode |
compatibile | compliant |
classe | class |
commutabile | switchable |
midi | midi |
plug-in | plug-ins |
a bordo | onboard |
IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato
EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
jack | jack |
strumento | instrument |
pad | pad |
dedicati | dedicated |
uscite | outputs |
controllo | control |
separato | separate |
IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato. Si ottengono I/O MIDI, I/O S/PDIF I/O e ADAT I/O - ma nessuna connessione world clock.
EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control. You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
jack | jack |
strumento | instrument |
pad | pad |
dedicati | dedicated |
uscite | outputs |
controllo | control |
separato | separate |
midi | midi |
s | s |
nessuna | no |
world | world |
clock | clock |
o | o |
pdif | pdif |
IT Il modo più semplice per dargli una spinta in più è usare il CloudlifterCL-1 o un preamplificatore separato come il DBX286s, ma lo uso direttamente in uno Zoom H5 con il guadagno impostato a circa 6 senza problemi.
EN The easiest way to give it an extra boost is to use the Cloudlifter CL-1 or a separate pre-amp like the DBX286s, but I use it straight into a Zoom H5 with the gain set to about 6 without any issues.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
modo | way |
semplice | easiest |
è | is |
separato | separate |
zoom | zoom |
IT Non avrete bisogno di un supporto shock separato o di un filtro pop, facendo salire un po' il suo valore
EN You won?t need a separate shock mount or pop filter, making its value go up a bit
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
shock | shock |
separato | separate |
filtro | filter |
pop | pop |
facendo | making |
salire | go up |
valore | value |
supporto | mount |
IT Aggiungere un titolo personalizzato da mostrare sopra il blocco. In questo modo è possibile evitare l'aggiunta di un Blocco di testo separato.
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
un | a |
personalizzato | custom |
mostrare | display |
blocco | block |
modo | way |
possibile | can |
evitare | avoid |
testo | text |
separato | separate |
IT Innanzitutto, è stato separato il canale dal lavoro da svolgere, affinché ogni cliente potesse ricevere un servizio personalizzato e coerente per ogni interazione, su tutti i canali e in tutte le fasi del percorso.
EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
stato | be |
separato | separated |
cliente | customer |
servizio | service |
personalizzato | personalized |
coerente | consistent |
interazione | interaction |
un | meaning |
IT Per contribuire a creare l'esperienza che immaginavano, hanno scelto personalmente le migliori attrazioni nelle principali città del Nord America, con un risparmio fino alla metà del prezzo del biglietto separato
EN To help create the experience they envisioned, they hand-picked the very best attractions in the very best cities across North America, with a savings of up to half off the price of separate admission
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
contribuire | help |
creare | create |
scelto | picked |
città | cities |
america | america |
risparmio | savings |
metà | half |
biglietto | admission |
separato | separate |
IT La tasca per laptop consente di tenere il tuo dispositivo separato dagli altri oggetti contenuti nella borsa
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
laptop | laptop |
dispositivo | device |
separato | separate |
altri | other |
oggetti | items |
borsa | bag |
IT Generazione e archiviazione sicura di chiavi master in un HSM Cloud Luna (separato da Google Cloud), mantenendo accessi e controlli ristretti
EN Secure generation and storage of master keys in a Luna cloud HSM (separate from Google Cloud), maintaining strict access and controls
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
generazione | generation |
chiavi | keys |
master | master |
un | a |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
luna | luna |
separato | separate |
accessi | access |
controlli | controls |
IT Invece di dover utilizzare un eseguibile separato, si può accedere a Chrome come si farebbe normalmente, e semplicemente abilitare l'estensione
EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
un | a |
eseguibile | executable |
separato | separate |
accedere | log into |
chrome | chrome |
normalmente | normally |
abilitare | enable |
estensione | extension |
IT Nell'immagine viene mostrata l'esperienza di installazione su un Mac con Intel ed è disponibile un articolo separato con informazioni sull'installazione per Mac con chip Apple M1.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
installazione | installation |
mac | mac |
intel | intel |
separato | separate |
chip | chip |
apple | apple |
IT Le webcam, le fotocamere e i telefoni cellulari includono tutti i microfoni, ma se è possibile utilizzare un microfono separato
EN Webcams, cameras, and mobile phones all include microphones, but if it’s at all possible, use a separate microphone instead
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
webcam | webcams |
fotocamere | cameras |
includono | include |
ma | but |
se | if |
possibile | possible |
utilizzare | use |
un | a |
separato | separate |
IT Se Vivian desidera anche accedere in remoto ai computer, è necessario un abbonamento separato per Vivian.
EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
se | if |
desidera | wants |
accedere | access |
computer | computers |
è | is |
necessario | required |
abbonamento | subscription |
separato | separate |
IT Poi a 16 anni si è ritrovato fra le mani un libro sullo yoga sportivo e non se ne è più separato: nel 2014 Emilien Badoux è diventato campione del mondo di freeride.
EN At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
yoga | yoga |
sportivo | sports |
non | never |
campione | champion |
mondo | world |
freeride | freeride |
IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.
EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
particolarmente | particularly |
tradizionale | traditional |
guscio | shell |
IT 19 raffinate camere, ampia camera per famiglie con salottino separato
EN 19 high-class rooms, spacious family rooms with separate seating area
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
famiglie | family |
separato | separate |
IT Dodici pratiche camere e suite con bar al piano e accappatoi, una suite mansardata con soggiorno separato e divano letto
EN There are twelve practical rooms and suites with a shared bar and bathrobes, and a rooftop suite with separate living room and sofa bed
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dodici | twelve |
pratiche | practical |
bar | bar |
separato | separate |
divano | sofa |
IT Include sia un cavo USB che un cavo Lightning, quindi non dovete preoccuparvi di dover acquistare un cavo separato.
EN It includes both a USB cable and a Lightning cable, so you don?t have to worry about needing to buy a separate cable.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
cavo | cable |
separato | separate |
IT Forniremo uno spazio di hosting separato nell'infrastruttura di notifiche push conforme al GDPR di Moodle per il tuo sito sia su iOS che su Android.
EN We’ll provide a separate hosting space in Moodle’s GDPR compliant push notifications infrastructure for your site in both iOS and Android.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
forniremo | provide |
hosting | hosting |
separato | separate |
infrastruttura | infrastructure |
notifiche | notifications |
push | push |
conforme | compliant |
gdpr | gdpr |
moodle | moodle |
ios | ios |
android | android |
IT PRUFTECHNIK si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti del sito o l'intera offerta senza preavviso separato nonché di cessare temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.
EN PRUFTECHNIK expressly reserves the right to change, supplement, delete or temporarily or permanently discontinue parts of the pages or the entire website.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
riserva | reserves |
espressamente | expressly |
diritto | right |
modificare | change |
o | or |
parti | parts |
intera | entire |
temporaneamente | temporarily |
definitivamente | permanently |
pruftechnik | pruftechnik |
IT deposito separato per le biciclette con piccola officina
EN Separate storage room for bikes with current tool
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deposito | storage |
separato | separate |
biciclette | bikes |
IT Che tipo di sito web avete? Design reattivo, servizio dinamico o sito mobile separato? A seconda della configurazione del vostro sito, dovrete controllare i seguenti elementi.
EN What kind of website do you have? Responsive design, dynamic serving, or separate mobile site? Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
reattivo | responsive |
dinamico | dynamic |
o | or |
mobile | mobile |
separato | separate |
elementi | items |
servizio | serving |
IT Ciò è utile se desideri condividere un report che altri possono utilizzare per vedere le attività a loro assegnate perché non dovrai creare un report separato per ogni collaboratore.
EN This is useful if you want to share a report that others can use to see tasks assigned to them because you won’t have to create a separate report for each collaborator.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
utile | useful |
report | report |
altri | others |
assegnate | assigned |
non | won’t |
separato | separate |
collaboratore | collaborator |
IT Poiché gli endpoint API REST sono su un percorso separato rispetto all'interfaccia utente Jira e alle pagine di accesso, non è necessario consentire l'accesso alle schermate UI o di accesso del server Jira da Internet
EN Since the REST API endpoints are on a separate path from the Jira User Interface and login pages, you do not need to permit access to the Jira server’s UI or login screens from the Internet
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
endpoint | endpoints |
rest | rest |
separato | separate |
utente | user |
jira | jira |
necessario | need |
schermate | screens |
ui | ui |
server | server |
internet | internet |
consentire | permit |
IT Offriamo un luminoso, spazioso, silenzioso, con bagno separato. Siamo abituati ad accogliere le persone, molto sou ...
EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
luminoso | bright |
spazioso | spacious |
silenzioso | quiet |
accogliere | accommodate |
molto | very |
IT Abbiamo una camera molto confortevole e pulita con un letto king-size, un bagno separato, in una casa di famiglia moderna. La nostra casa è vicina ...
EN We have a very comfortable, clean bedroom with a kingsize bed, separate bathroom, in a modern family home. Our home is close to transit, shopping a...
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
molto | very |
confortevole | comfortable |
pulita | clean |
separato | separate |
moderna | modern |
è | is |
vicina | close |
IT Abbiamo 3 camere da letto. Cucina . Bagno. WC separato. Sm giardino. Stanza per il parcheggio TV computer. Ho un figlio di 21 anni, che lavora a te...
EN We have 3 bedrooms. Kitchen . Bathroom. Separate toilet. Sm garden . Room for parking. TV computer. I have an 21 yr old son, who works full time....
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
separato | separate |
giardino | garden |
parcheggio | parking |
tv | tv |
computer | computer |
figlio | son |
anni | old |
lavora | works |
IT Il microfono non è molto "caldo" quindi consiglio vivamente di usare un preamplificatore microfonico separato in modo da non dover alzare i livelli audio in post (che alza anche i livelli di rumore). Un'opzione facile da usare è il CloudlifterCL-1.
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels). An easy-to-use option is the Cloudlifter CL-1.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
caldo | hot |
preamplificatore | preamp |
separato | separate |
alzare | raise |
livelli | levels |
alza | raises |
facile | easy |
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
modulo | module |
mute | mute |
separato | separate |
clip | clips |
trasporto | carrying |
naturalmente | of course |
microfono | microphone |
IT AWS ha implementato in modo efficace i processi di gestione della sicurezza, i requisiti PCI DSS e altri controlli compensativi che consentono di mantenere separato ciascun cliente nel proprio ambiente protetto in modo efficace e sicuro
EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
aws | aws |
implementato | implemented |
pci | pci |
dss | dss |
altri | other |
cliente | customer |
ambiente | environment |
IT Il display Retina e un'unità fusa in un pezzo unico senza il vetro protettivo separato. Se qualcosa si guasta nel display, l'intero gruppo ($$$!) deve essere sostituito.
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
display | display |
retina | retina |
vetro | glass |
protettivo | protective |
separato | separate |
se | if |
intero | entire |
sostituito | replaced |
IT Si ospiterà in un appartamento separato nel giardino. Siamo vicino all'aeroporto di Orly. È possibile visitare Parigi facilmente preso il RER.
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
un | an |
separato | separate |
giardino | garden |
aeroporto | airport |
orly | orly |
visitare | visit |
parigi | paris |
preso | taken |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st