IT Dal 2013, data dell’uscita della nuova bozza del comitato per la norma ISO 9001, le persone hanno cominciato a chiedersi quali cambiamenti sarebbero stati mantenuti e quali sarebbero stati ulteriormente aggiornati
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
sarebbero | a all also and are as be been can could every have i if is it just more new not of of the one or our so some such than that the their these they this time to was we were which will with would would be would have wouldn you you can you could your |
IT Dal 2013, data dell’uscita della nuova bozza del comitato per la norma ISO 9001, le persone hanno cominciato a chiedersi quali cambiamenti sarebbero stati mantenuti e quali sarebbero stati ulteriormente aggiornati
EN Since 2013, when the new committee draft of the ISO 9001 standard came out, people have been wondering what changes will be kept and what changes would be further updated
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
bozza | draft |
comitato | committee |
norma | standard |
iso | iso |
ulteriormente | further |
IT Dal 2013, data dell’uscita della nuova bozza del comitato per la norma ISO 9001, le persone hanno cominciato a chiedersi quali cambiamenti sarebbero stati mantenuti e quali sarebbero stati ulteriormente aggiornati
EN Since 2013, when the new committee draft of the ISO 9001 standard came out, people have been wondering what changes will be kept and what changes would be further updated
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
bozza | draft |
comitato | committee |
norma | standard |
iso | iso |
ulteriormente | further |
IT Ha misure di sicurezza apparentemente di altissimo livello, anche se a luglio 2021 è stata diffusa la notizia che alcuni suoi server non sarebbero stati aggiornati dal 2018.
EN This service?s security measures seem of the highest level, even though news broke in July 2021 that some of their servers hadn?t been updated since 2018.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
misure | measures |
livello | level |
luglio | july |
IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
oggi | today |
scelta | choice |
migliore | top |
meritano | deserve |
menzione | mention |
IT Potete chiedere delle donazioni per aiutare a sostenere voi e il vostro podcast. Podcast più divertenti e focalizzati sul divertimento sarebbero una buona idea per monetizzare in questo modo.
EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
donazioni | donations |
divertimento | entertainment |
sarebbero | would be |
buona | good |
monetizzare | monetize |
IT Tuttavia, nuove personalizzazioni e processi non sarebbero stati sufficienti per questa azienda in crescita
EN But new customizations and processes wouldn’t be enough for this growing company
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
tuttavia | but |
nuove | new |
personalizzazioni | customizations |
processi | processes |
non | wouldn |
sufficienti | enough |
azienda | company |
IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
comune | common |
sarebbero | would be |
semplicemente | just |
premere | press |
predefinito | default |
IT Un valido antivirus e un buon firewall sono fondamentali per proteggere il tuo computer da virus e malware. In un mondo ideale, i firewall sarebbero affidabili al 100% e non fallirebbero mai. Nella pratica però non è così.
EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware. In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail. However, in practice, this is not the case.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
antivirus | virus scanner |
buon | good |
firewall | firewall |
fondamentali | crucial |
computer | computer |
mondo | world |
ideale | ideal |
pratica | practice |
però | however |
IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
fan | fans |
pattinaggio | skating |
figura | figure |
sorpresi | surprised |
sport | sport |
parente | relative |
neve | snow |
balletto | ballet |
forme | forms |
freestyle | freestyle |
IT In poche settimane siamo riusciti a raggiungere traguardi che fino a poco tempo fa sarebbero stati irraggiungibili
EN In just a few weeks, we were able to achieve goals that until recently would have been unattainable
IT Inoltre, i servizi associati al dominio, come ad esempio il proprio sito web o gli indirizzi e-mail, non sarebbero più raggiungibili
EN And services tied to this domain, such as a website or e-mail addresses, would no longer be available
IT La produttività dei team abbinati è uno dei motivi per cui Airbnb continua a collaborare con Zendesk. ?Non tutte le aziende sarebbero state disposte a cooperare con un cliente in questo modo?, afferma Lin.
EN The productivity of the combined teams is one reason Airbnb continues to partner with Zendesk. “Not all companies would have been willing to partner with their customers in this way,” Lin said.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
produttività | productivity |
motivi | reason |
airbnb | airbnb |
continua | continues |
zendesk | zendesk |
aziende | companies |
cliente | customers |
modo | way |
afferma | said |
lin | lin |
IT ?Esaminando i motivi per cui i corrieri ci contattavano e con quale frequenza, ho potuto prevedere quanti dipendenti sarebbero stati necessari in ufficio ogni mese, per il resto dell?anno?, afferma Kriwald
EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
prevedere | forecast |
dipendenti | staff |
ufficio | office |
afferma | said |
ci | our |
IT E come backpacker ogni dollaro conta! Tuttavia, avevo programmato di visitare lo Zoo di Toronto, la CN Tower e il Royal Ontario Museum e quei tre da soli sarebbero valsi più del costo del CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dollaro | dollar |
conta | counts |
programmato | planned |
visitare | visiting |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
tower | tower |
royal | royal |
museum | museum |
soli | alone |
citypass | citypass |
IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
blogger | bloggers |
IT La missione attorno alla quale è stato creato questo software è quella di fornire un accesso illimitato agli utenti che altrimenti non sarebbero in grado di accedere a determinati contenuti
EN The mission that this software was created around is to provide unrestricted access to users who otherwise would be prevented from certain content
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
missione | mission |
software | software |
utenti | users |
altrimenti | otherwise |
non | would |
determinati | certain |
contenuti | content |
IT Se per esempio non fossimo riusciti a fornire per tempo un rapporto sui rischi, le decisioni sarebbero state prese senza capire realmente quali erano i rischi esistenti.
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
se | if |
tempo | time |
rapporto | report |
rischi | risk |
decisioni | decisions |
sarebbero | would be |
capire | understanding |
realmente | actually |
IT “Chiaramente non c?è un percorso per i titoli di asset digitali per essere scambiati da nessuna parte, quindi è chiaro che gli investitori al dettaglio sarebbero danneggiati dalle azioni di Gensler. Gary Gensler togliti di mezzo”.
EN ?Clearly there is no path for digital asset securities to be traded anywhere, so it is clear that retail investors would be hurt by Gensler’s actions. Gary Gensler, step out of the way?.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
titoli | securities |
asset | asset |
digitali | digital |
investitori | investors |
gensler | gensler |
IT Bloomberg è andato oltre le vicende personali, raccontando di riserve che non ci sarebbero, o meglio, che nessuno ha visto
EN Bloomberg went beyond personal stories, telling of reserves that are not there, or rather, that no one has seen
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
andato | went |
personali | personal |
riserve | reserves |
ci | there |
ha | has |
visto | seen |
IT Google e Dapper Labs si sarebbero uniti per aiutare la Blockchain di Flow a scalare
EN Google and Dapper Labs would join forces to help Flow?s Blockchain scale
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
labs | labs |
blockchain | blockchain |
flow | flow |
scalare | scale |
IT Così ho detto, "Se mi colleghi $ 25 con PayPal, ti costruirò la tua versione del software che funzionerà per te." Pensavo che questa fosse la fine dei miei problemi, sarebbero andati in silenzio
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
detto | said |
paypal | paypal |
software | software |
problemi | problems |
IT Le connessioni automatiche chiamate Zaps, impostate in pochi minuti senza alcuna codifica, possono automatizzare i vostri compiti quotidiani e costruire flussi di lavoro tra le applicazioni che altrimenti non sarebbero possibili.
EN Automated connections called Zaps, set up in minutes with no coding, can automate your day-to-day tasks and build workflows between apps that otherwise wouldn’t be possible.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
connessioni | connections |
codifica | coding |
quotidiani | day-to-day |
costruire | build |
altrimenti | otherwise |
flussi di lavoro | workflows |
IT Se un hacker tentasse di modificare l?indirizzo IP del tuo nome di dominio in un server DNS protetto con DNSSEC nel momento della risoluzione, quest?ultimo rifiuterebbe le sue richieste perché non sarebbero autenticate.
EN If a hacker tried to modify your domain name?s IP address in a DNS protected by DNSSEC at the time of resolution, the DNSSEC would refuse its requests as they would not be authenticated.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
se | if |
hacker | hacker |
modificare | modify |
indirizzo | address |
ip | ip |
dns | dns |
dnssec | dnssec |
risoluzione | resolution |
richieste | requests |
IT Scelta azzeccata e lungimirante: i mezzi a motore con il nostro marchio sarebbero stati prodotti fino agli anni Sessanta.
EN A successful and forward-looking choice since motor vehicles with our brand name were produced up until the 1960s.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
scelta | choice |
mezzi | vehicles |
motore | motor |
IT Il tracciato ha tutte le caratteristiche che sarebbero piaciute a Felice quando correva con le salite storiche della Madonna del Ghisallo e di Sormano oltre ad un finale duro con il Civiglio e il San Fermo della Battaglia
EN The route has all the characteristics that Felice would have liked with the historic climbs of the Madonna del Ghisallo and Sormano as well as a hard finish with the Civiglio and San Fermo della Battaglia
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
caratteristiche | characteristics |
storiche | historic |
madonna | madonna |
finale | finish |
duro | hard |
san | san |
felice | felice |
battaglia | battaglia |
IT Utilizzando Citrix possiamo crescere e aprire nuovi uffici molto più velocemente. In passato ci sarebbero voluti due mesi, ma oggi bastano solo due settimane.
EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
utilizzando | using |
citrix | citrix |
crescere | grow |
uffici | offices |
passato | past |
oggi | today |
settimane | weeks |
IT Dunque, nell’era post-pandemica, si sta considerando la possibilità di utilizzare gli stessi edifici come unità residenziali e lavorative? Quali sarebbero i pro e i contro?
EN So, are the businesses thinking about blending residential units with office real estate in a post-pandemic era? Which would be the pros and the cons?
IT Certo, se non ci fosse stato il “supersalone” la quantità e la qualità delle proposte sarebbero state inferiori
EN Certainly, if it hadn’t been for “supersalone” the quantity and quality of proposals would have been inferior
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
certo | certainly |
non | would |
quantità | quantity |
proposte | proposals |
supersalone | supersalone |
IT La domanda da porsi è: se un brand fosse una persona che storia racconterebbe, che voce avrebbe e quali sarebbero le sue qualità? Di solito un’azienda non ci dà indicazioni precise
EN The question you have to ask is: if a brand were a person, what story would they tell, what sort of voice would they have and what would their qualities be? Companies don’t usually give us precise information
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
brand | brand |
storia | story |
voce | voice |
qualità | qualities |
azienda | companies |
precise | precise |
IT Il nostro desiderio sarebbe che un giorno saremmo stati superflui, perché così tutte le lacrime si sarebbero asciugate. Ma fino ad allora continueremo a costruire pietra dopo pietra alla Casa della Carità.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
desiderio | wish |
giorno | day |
lacrime | tears |
IT Se si dovessero descrivere le creazioni di Michael Kors in poche parole, "elegante senza tempo", "chic" e "moderno" sarebbero certamente gli aggettivi più appropriati
EN If one had to describe Michael Kors' creations in a few words, "timelessly elegant", "chic" and "modern" would certainly be the most apt adjectives
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
se | if |
creazioni | creations |
michael | michael |
in | in |
moderno | modern |
IT Sarebbero due redirect dalla pagina A per il bot da seguire
EN That would be two redirects from page A for the bot to follow
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
sarebbero | would be |
redirect | redirects |
IT 5 o 6 sarebbero già troppi, e lo spider smetterebbe di visitare il sito
EN 5 or 6 would be too many already, and the spider would stop visiting the site
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
sarebbero | would be |
già | already |
troppi | too many |
visitare | visiting |
sito | site |
IT Come vediamo, l'esperienza, l'autorità e l'affidabilità non sarebbero qui elementi così essenziali.
EN As we see, experience, authority, and reliability would not be such essential elements here.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
vediamo | we see |
esperienza | experience |
autorità | authority |
affidabilità | reliability |
qui | here |
elementi | elements |
essenziali | essential |
IT Oltre ai suggerimenti di cui sopra, ci sono altre buone pratiche che vale la pena conoscere per migliorare le prestazioni SEO attraverso i titoli. Alcune citazioni veloci sarebbero le seguenti.
EN In addition to the tips mentioned above, there are other best practices worth knowing to improve SEO performance through headings. Some quick citations would be as follows.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
suggerimenti | tips |
altre | other |
pratiche | practices |
conoscere | knowing |
prestazioni | performance |
seo | seo |
titoli | headings |
citazioni | citations |
veloci | quick |
IT Il confronto è stato fatto su una pagina abbastanza semplice, quindi i vantaggi sarebbero stati molto maggiori in un insieme di dati più ampio, dove si trovano beni più complessi.
EN The comparison was made on a fairly simple page, so the benefits would be much greater in a larger data set where more complex assets are found.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
confronto | comparison |
pagina | page |
vantaggi | benefits |
insieme | set |
dati | data |
trovano | found |
beni | assets |
complessi | complex |
IT La trasformazione e la migrazione del sito sarebbero quindi necessarie affinché le modifiche richieste abbiano luogo
EN A site transformation and migration would, therefore, be necessary for the required changes to take place
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
trasformazione | transformation |
migrazione | migration |
modifiche | changes |
abbiano | be |
IT Già a maggio 2020, Google ci aveva avvertito: sarebbe arrivato il momento in cui diversi segnali che misurano l'esperienza on-page dell'utente sarebbero stati presi in considerazione ai fini del ranking di ricerca
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
arrivato | come |
diversi | different |
segnali | signals |
esperienza | experience |
utente | user |
presi | taken |
fini | purposes |
ranking | ranking |
ricerca | search |
IT Senza entrare nei dettagli, abbiamo iniziato a sentire parlare di Core Web Vitals, che sono già fondamentali per una ragione: perché Google ha annunciato nel novembre 2020 che entro maggio 2021, sarebbero stati un fattore di posizionamento sostanziale.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
senza | without |
dettagli | detail |
iniziato | started |
web | web |
vitals | vitals |
già | already |
annunciato | announced |
fattore | factor |
posizionamento | positioning |
sostanziale | substantial |
IT In alternativa, se la debolezza si verifica in un programma privilegiato, potrebbe consentire all?attaccante di specificare comandi che normalmente non sarebbero accessibili, o di chiamare comandi alternativi con privilegi che l?attaccante non ha.
EN In the first variant, the programmer clearly intends that input from untrusted parties will be part of the arguments in the command to be executed.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
comandi | command |
si | clearly |
IT Se Camilla avesse seguito la strada che aveva scelto all’origine, le cose sarebbero andate diversamente
EN Had Camilla followed her original path, things might have turned out differently
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
seguito | followed |
diversamente | differently |
IT Se si supera la policy di ripetizione tentativi per le invocazioni basate sui flussi, i dati sarebbero già scaduti e pertanto rifiutati.
EN On exceeding the retry policy for stream based invocations, the data would have already expired and therefore rejected.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
policy | policy |
basate | based |
flussi | stream |
dati | data |
già | already |
scaduti | expired |
pertanto | therefore |
rifiutati | rejected |
IT Sì, ma non direttamente.Questi sarebbero considerati come aggiornamenti del piano incrociato e avresti bisogno di ordinare il nuovo servizio separatamente.
EN Yes, but not directly. These would be considered as cross-plan upgrades, and you'd need to order the new service separately.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
ma | but |
direttamente | directly |
sarebbero | would be |
considerati | considered |
aggiornamenti | upgrades |
piano | plan |
servizio | service |
separatamente | separately |
IT Una volta definite queste regole il plugin lavorerà silenziosamente e costantemente per recuperare carrelli che altrimenti sarebbero irrimediabilmente persi.
EN After defining these rules, the plugin will silently and constantly work to recover carts otherwise irreparably lost.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
regole | rules |
plugin | plugin |
costantemente | constantly |
carrelli | carts |
altrimenti | otherwise |
persi | lost |
IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
piccole | small |
vogliono | want |
trovate | found |
motori | engines |
nuovi | new |
clienti | customers |
se | if |
non | wouldn |
IT La parte di ottimizzazione della SEO consiste nell'assicurare la migliore posizione possibile per il tuo sito e il suo contenuto nelle ricerche delle persone che sarebbero interessate al tuo sito insieme ai prodotti e servizi che offre
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
seo | seo |
contenuto | content |
ricerche | searches |
persone | people |
interessate | interested |
IT Diverse fibre ottiche alimentano la rete. I cavi giungono al datacenter tramite percorsi diversi. Qualora si dovesse rendere necessario tagliare l’uno o l’altro, gli altri sarebbero in grado di sostenere il carico autonomamente.
EN Numerous optical fibre cables provide the networking. The cables all follow different routes to reach the data centre: if one were severed, the others are capable of carrying the increase in load.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
fibre | fibre |
ottiche | optical |
rete | networking |
cavi | cables |
percorsi | routes |
qualora | if |
rendere | provide |
carico | load |
in grado di | capable |
IT AWS Fault Injection Simulator è pensato per generare scenari di disturbo realistici che sarebbero molto difficili da ottenere per i team
EN AWS Fault Injection Simulator is designed to run disruptive real-world scenarios on AWS that are very difficult for teams to accomplish on their own
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
injection | injection |
simulator | simulator |
scenari | scenarios |
molto | very |
difficili | difficult |
IT Se non eravamo soddisfatti noi, di certo non lo sarebbero stati i nostri clienti, e noi siamo fieri del nostro servizio clienti
EN If we were not happy, our customers certainly wouldn’t have been happy, and we pride ourselves on our customer service
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
soddisfatti | happy |
IT Acquistare abiti personalizzati significava ottenere magliette di scarsa qualità o pantaloni da lavoro che non sarebbero durati e non riflettevano la qualità di un'attività professionale
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
abiti | clothes |
personalizzati | customized |
scarsa | poor |
qualità | quality |
pantaloni | trousers |
un | a |
professionale | professional |
la | you |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st