IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.
Tõlgi "informare" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "informare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
informare keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| informare | notify |
| foursquare | foursquare |
| account | account |
| altre | other |
| violazioni | breach |
| sicurezza | security |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Crea query per tenere traccia di approfondimenti qualitativi, quantitativi e contestuali che aiutino a informare le strategie di marketing.
EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| query | queries |
| traccia | track |
| approfondimenti | insights |
| qualitativi | qualitative |
| quantitativi | quantitative |
| contestuali | contextual |
| aiutino | help |
| informare | inform |
| strategie | strategies |
| marketing | marketing |
IT In Ohio, il Department of Health ha elaborato una dashboard per informare i cittadini sulle tendenze, le metriche fondamentali e le previsioni su come le politiche di contrasto al virus possano ridurre la pressione sul sistema sanitario.
EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ohio | ohio |
| department | department |
| dashboard | dashboard |
| cittadini | citizens |
| tendenze | trends |
| metriche | metrics |
| fondamentali | key |
| previsioni | forecast |
| politiche | policies |
| possano | will |
| ridurre | reduce |
| sistema | system |
| ha | keep |
IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| potenza | power |
| mondiale | world |
| adottato | adopted |
| visualizzazione | visualisation |
| interattiva | interactive |
IT Per accedere alla GUI Drupal, è necessario creare un file di configurazione in Apache per informare il server Web in cui guardare e accedere alla cartella e ai file richiesti.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| gui | gui |
| drupal | drupal |
| configurazione | configuration |
| apache | apache |
| informare | tell |
| web | web |
| guardare | look |
IT Per accedere al proprioCloud GUI, è necessario creare un file di configurazione in Apache per informare il server Web in cui guardare e accedere alla cartella e ai file richiesti.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| gui | gui |
| configurazione | configuration |
| apache | apache |
| informare | tell |
| web | web |
| guardare | look |
IT L'obiettivo di Edenor era ridurre la durata e la frequenza delle interruzioni di corrente elettrica, migliorare l'efficienza operativa e informare i propri clienti in maniera più tempestiva e accurata
EN Edenor needed to reduce the duration and frequency of outages, improve its operational efficiency, and provide more timely, accurate information to customers
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| durata | duration |
| frequenza | frequency |
| interruzioni | outages |
| migliorare | improve |
| efficienza | efficiency |
| operativa | operational |
| clienti | customers |
| tempestiva | timely |
| accurata | accurate |
IT In qualità di delegato alla protezione dei dati, ha il compito di informare e consigliare i responsabili dei trattamenti, tutti i dipendenti dell'azienda ed eventualmente i nostri subappaltatori
EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| protezione | protection |
| dati | data |
| responsabili | responsible |
| dipendenti | employees |
| azienda | company |
IT "Abbiamo poi ideato un piano di comunicazione per informare i dipendenti e appassionarli al cambiamento imminente
EN “We then devised a communications plan to educate our people and get them excited for the impending change
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| piano | plan |
| comunicazione | communications |
| cambiamento | change |
IT Esplora le oltre 700 mostre interattive e innovative che offrono esperienze pratiche in grado di divertire e informare le menti di qualsiasi età.
EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.
IT Informare gli utenti e i relativi responsabili su promozioni, eventi in programma e notizie sui prodotti e servizi offerti da Tableau e dai suoi partner selezionati;
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| promozioni | promotions |
| eventi | events |
| notizie | news |
| tableau | tableau |
| partner | partners |
| selezionati | selected |
IT Nel caso in cui si verifichi un'imprecisione, si prega di informare Peli in modo che possa essere corretta
EN In the event that an inaccuracy arises, please inform Peli so that it can be corrected
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | an |
| informare | inform |
| modo | so |
| possa | can |
| peli | peli |
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| informare | notify |
| modifica | modification |
| dati | data |
| peli | peli |
IT Può essere utilizzato per promuovere, informare, identificare o fornire indicazioni in diverse aree come il settore della distribuzione, negozi, aeroporti, stazioni, eventi e fiere
EN It can be used to promote, inform, identify or give directions in different areas such as the retail sector, shops, airports, stations, events and trade shows
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| essere | be |
| utilizzato | used |
| informare | inform |
| identificare | identify |
| o | or |
| indicazioni | directions |
| diverse | different |
| distribuzione | retail |
| negozi | shops |
| aeroporti | airports |
| stazioni | stations |
IT È necessario un modo migliore, più rapido e meno costoso per informare gli utenti finali in caso di problemi con i contenuti inviati
EN You need a better, faster, less costly way to notify end users when there's a problem with content they submit
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| necessario | need |
| modo | way |
| meno | less |
| costoso | costly |
| informare | notify |
| utenti | users |
| contenuti | content |
IT Il ruolo dei Viewer consiste nell'usare i dati per informare e migliorare le decisioni prese
EN Viewers use data to inform and improve the decisions they make
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| usare | use |
| dati | data |
| migliorare | improve |
| decisioni | decisions |
IT Abbiamo il piacere di informare tutt?i nostri Clienti che la nostra API con cui scaricare
EN Learning Python for SEO part #2 In part one of this “Learning Python for SEO”
IT L?approccio dell’HTA viene utilizzato per informare le politiche e il processo decisionale in sanità, in particolare sulla allocazione ottimale di fondi limitati ad interventi e a tecnologie
EN The HTA’s approach is used to provide information about the health system policies and decisional procedure, particularly regarding the best allocation of limited funds toward services and technologies
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| approccio | approach |
| utilizzato | used |
| politiche | policies |
| sanità | health |
| allocazione | allocation |
| ottimale | best |
| fondi | funds |
| limitati | limited |
| tecnologie | technologies |
IT Le analytics della supply chain che combinano i dati più recenti dalle vendite, dal marketing, dall'approvvigionamento e oltre, mettono le analytics della produzione nel contesto migliore per informare le decisioni di pianificazione
EN Supply chain analytics combining the latest data from sales, marketing, procurement and beyond puts production analytics in the best context to inform planning decisions
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| chain | chain |
| recenti | latest |
| produzione | production |
| contesto | context |
| decisioni | decisions |
| pianificazione | planning |
IT Un buon API Portal vi permette di confezionare e gestire le vostre API come prodotti e di integrare, coinvolgere e responsabilizzare gli sviluppatori e informare gli utenti del ritiro di un'API.
EN A good API portal enables you to package and manage your APIs as products and onboard, engage and empower developers and inform users of an API’s retirement.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| buon | good |
| portal | portal |
| gestire | manage |
| prodotti | products |
| coinvolgere | engage |
| sviluppatori | developers |
| informare | inform |
| utenti | users |
IT La Data Discovery, di solito associata a business intelligence (BI), aiuta a informare le decisioni aziendali riunendo fonti di dati disparate e a compartimenti stagni per essere analizzate
EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| discovery | discovery |
| associata | associated |
| bi | bi |
| aiuta | helps |
| informare | inform |
| decisioni | decisions |
| disparate | disparate |
IT No. Non è necessario informare nessuno circa il motivo della richiesta di credito.
EN No. You do not need to inform anyone why you are applying for a loan.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| è | are |
| credito | loan |
IT informare l?assicuratore di eventuali modifiche della propria situazione
EN inform the insurer of any change in your circumstances
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| informare | inform |
| assicuratore | insurer |
| modifiche | change |
| situazione | circumstances |
IT Il Cliente si impegna altresì ad informare tempestivamente Keliweb di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza riscontrata.
EN The Customer also undertakes to promptly inform Keliweb of any unauthorized use of his account or any other breach of security found.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| informare | inform |
| tempestivamente | promptly |
| keliweb | keliweb |
| account | account |
| altra | other |
| violazione | breach |
| sicurezza | security |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Il Cliente si impegna ad informare tempestivamente Keliweb di qualsiasi uso non autorizzato delle proprie Credenziali di accesso o di qualsiasi altra riscontrata violazione alla sicurezza.
EN The Customer undertakes to promptly inform Keliweb of any unauthorized use of his access credentials or of any other breach of security.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| informare | inform |
| tempestivamente | promptly |
| keliweb | keliweb |
| accesso | access |
| altra | other |
| violazione | breach |
| sicurezza | security |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Tuttavia, queste funzionalità vengono semplicemente utilizzate per informare l'utente sul fatto che siano state vicine a chiunque abbia contratto COVID-19
EN However, these capabilities are simply used to inform the user as to whether they have been near anyone who has contracted COVID-19
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| funzionalità | capabilities |
| semplicemente | simply |
| utilizzate | used |
| utente | user |
| contratto | contracted |
IT Non dovrai quindi informare i tuoi contatti che utilizzeranno automaticamente il tuo nuovo indirizzo e-mail dopo un po’ di tempo rispondendo ai tuoi messaggi inviati da Infomaniak
EN It means there’s no need to notify all your contacts, as they’ll gradually start using your new address over time by replying to your last messages sent from Infomaniak
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| informare | notify |
| contatti | contacts |
| nuovo | new |
| indirizzo | address |
| tempo | time |
| inviati | sent |
| infomaniak | infomaniak |
IT Questa Cookie Policy ha lo scopo di informare gli utenti in merito alle procedure seguite per la raccolta, tramite i cookie e/o altre tecnologie di monitoraggio, delle informazioni fornite quando visitano il sito web www.enelcuore.it
EN The purpose of this Cookie Policy is to inform users regarding the procedures followed to collect, through cookies and/or other monitoring technologies, the information provided when they visit the website www.enelcuore.it (hereafter the "Website").
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| scopo | purpose |
| utenti | users |
| raccolta | collect |
| o | or |
| altre | other |
| tecnologie | technologies |
| monitoraggio | monitoring |
| seguite | followed |
IT Una delle nostre missioni è quella di informare e aiutare la politica e la Commissione a trovare soluzioni per queste innovazioni
EN One of our missions is to inform and help the policy and the commission to find solutions to these innovations
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| nostre | our |
| missioni | missions |
| aiutare | help |
| politica | policy |
| commissione | commission |
| soluzioni | solutions |
| innovazioni | innovations |
IT Offriamo supporto ai Lions per informare il pubblico e creare programmi sulla nostra principale causa umanitaria: il diabete.
EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| offriamo | providing |
| lions | lions |
| pubblico | public |
| programmi | programs |
| diabete | diabetes |
IT I manager possono monitorare i progressi degli studenti tramite la loro dashboard e informare i miglioramenti all'ecosistema di apprendimento.
EN Managers can track learners progress via their dashboard and inform improvements to the learning ecosystem.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| manager | managers |
| possono | can |
| monitorare | track |
| progressi | progress |
| dashboard | dashboard |
| informare | inform |
| miglioramenti | improvements |
| ecosistema | ecosystem |
IT Pubblica affascinanti prospetti informativi, manuali e guide di ammissione per informare studenti, insegnanti, i futuri iscritti e i loro genitori.
EN Publish appealing school prospectus, handbooks and admission guides to inform students, teachers, applicants and parents.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| pubblica | publish |
| ammissione | admission |
| genitori | parents |
IT Usate attrezzi di monitoraggio intelligente che riescano a rilevare e informare in tempo reale su qualsiasi voce compromessa.
EN Use intelligent monitoring tools that can detect and notify in real-time for any compromised records.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| usate | use |
| attrezzi | tools |
| monitoraggio | monitoring |
| intelligente | intelligent |
| rilevare | detect |
| informare | notify |
| tempo | time |
| reale | real |
| tempo reale | real-time |
IT Questa pratica è essenziale affinché gli utenti possano trovare il tuo nuovo sito web e informare Google che si tratta di un reindirizzamento criptato.
EN This practice is essential so users can find your new website and inform Google that it is a crypto redirect.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| pratica | practice |
| essenziale | essential |
| affinché | so |
| utenti | users |
| possano | can |
| trovare | find |
| nuovo | new |
| informare | inform |
| un | a |
| reindirizzamento | redirect |
IT Cancellare un URL: Informare il motore di ricerca che una pagina obsoleta è stata rimossa dal sito.
EN Delete a URL: Inform the search engine that an outdated page has been removed from the site.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cancellare | delete |
| informare | inform |
| motore | engine |
| rimossa | removed |
IT Informare designer, ingegneri, sarti per passare alla fase concreta di realizzazione del prodotto
EN To brief the designers, engineers and couturiers on the actual production of the product
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| realizzazione | production |
IT Non appena queste anomalie sono state rilevate, Swascan ha proceduto a informare il Lenovo PSIRT attraverso il processo di Responsible vulnerability disclosure, uno standard del settore.
EN As soon as those anomalies were detected Swascan proceeded to inform the Lenovo PSIRT through the industry standard Responsible vulnerability disclosure process.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| appena | soon |
| anomalie | anomalies |
| rilevate | detected |
| lenovo | lenovo |
| responsible | responsible |
| disclosure | disclosure |
| standard | standard |
| settore | industry |
| swascan | swascan |
IT In conformità alle leggi applicabili, compiremo sforzi ragionevoli per informare gli utenti di eventuali trasferimenti dei dati personali a terzi non affiliati.
EN In accordance with applicable laws, we will use reasonable efforts to notify you of any transfer of personal information to an unaffiliated third party.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| conformità | accordance |
| leggi | laws |
| applicabili | applicable |
| sforzi | efforts |
| ragionevoli | reasonable |
| informare | notify |
| trasferimenti | transfer |
| dati | information |
IT Condividere storie è un modo efficace per informare le persone e incoraggiarle a pensare alle loro azioni e ai loro comportamenti, nonché a tenere conto dei modi in cui le loro azioni potrebbero migliorare le performance di sicurezza
EN Sharing stories is a powerful way to inform people and encourage them to think about their actions and behaviours, as well as to consider the ways in which their actions could improve safety performance
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| condividere | sharing |
| storie | stories |
| efficace | powerful |
| azioni | actions |
| comportamenti | behaviours |
| potrebbero | could |
| migliorare | improve |
| performance | performance |
| sicurezza | safety |
IT Informare i soci su studi, risultati di lavori e notizie relativi alla Geotecnica, prevalentemente con il suo organo ufficiale "Rivista Italiana di Geotecnica";
EN inform its members about studies, results of works and news concerning Geotechnics, mainly through its official voice “Italian Geotechnical Journal”;
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| informare | inform |
| soci | members |
| studi | studies |
| risultati | results |
| lavori | works |
| notizie | news |
| prevalentemente | mainly |
| ufficiale | official |
| rivista | journal |
| italiana | italian |
IT Non c'è da stupirsi se viene definita la "Città dagli ampi orizzonti" data la presenza di eccellenti musei che mirano a informare, educare e ispirare
EN No wonder it’s called the "City of Broad Horizons," as top-notch museums aim to enlighten, educate and inspire
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| città | city |
| orizzonti | horizons |
| eccellenti | top |
| musei | museums |
| educare | educate |
| ispirare | inspire |
IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.
EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| health | health |
| nhs | nhs |
| dashboard | dashboard |
| individuare | pinpoint |
| eventuali | possible |
| informare | inform |
| locali | local |
IT Presenta i tuoi prodotti e servizi in un catalogo digitale per informare i clienti sui prodotti nuovi e stagionali, offerte e promozioni. Ecco alcuni esempi di cataloghi professionali realizzati dagli utenti di Flipsnack.
EN Present your products and services in a digital catalog to inform customers about new and seasonal products, offers and promotions. Here are some examples of professional catalog examples made by Flipsnack users.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| nuovi | new |
| stagionali | seasonal |
| ecco | here |
| flipsnack | flipsnack |
IT Majestic non offre servizi SEO. Majestic offre link intelligence e metrica dei domini per informare e offrire più risorse ai professionisti di Internet marketing e agli ottimizzatori dei motori di ricerca.
EN Majestic does not offer SEO services. Majestic offers link intelligence and domain metrics to inform and empower Internet marketing professionals and Search engine optimisers.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| majestic | majestic |
| seo | seo |
| intelligence | intelligence |
| metrica | metrics |
| professionisti | professionals |
| internet | internet |
| marketing | marketing |
| ottimizzatori | optimisers |
| motori | engine |
IT Aggiungi un checkbox obbligatori per informare l’utente su come verrà utilizzato l’indirizzo email e sarai conforme al GDPR sotto ogni aspetto
EN Add a mandatory checkbox to inform users how their email address will be used and be GDPR compliant in every respect
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| aggiungi | add |
| obbligatori | mandatory |
| utente | users |
| utilizzato | used |
| indirizzo | address |
| gdpr | gdpr |
IT Grazie a YITH WooCommerce Added to Cart Popup potrai attivare un popup automatico per informare l'utente del contenuto aggiornato del carrello. Ogni volta che viene aggiunto un prodotto si aprirà automaticamente il popup.
EN With the use of YITH WooCommerce Catalog Mode, you can show or hide the price and/or “Add to cart” button for one or more products of your shop. If hidden, you can provide a form through which users can send possible requests.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
IT C'è un'email per informare gli utenti della scadenza dei loro punti?
EN Is this plugin compatible with multi-currency tools?
IT Il plugin permette di inviare un'email automatica per informare gli utenti della scadenza dei punti. Puoi specificare il numero di giorni alla scadenza per l'invio dell'email.
EN Yes, it is compatible with Aelia Multicurrency, WooCommerce Currency Switcher and WPML Currency Switcher.
IT Imposta sconti dinamici sulla base della quantità del prodotto e scegli se mostrare o meno la tabella quantità/prezzo per informare l’utente sulla promozione attiva.
EN Set dynamic quantity-based discounts and choose whether to show or not the quantity/price table to inform your users about the promotion.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sconti | discounts |
| dinamici | dynamic |
| scegli | choose |
| tabella | table |
| utente | users |
| promozione | promotion |
| imposta | set |
IT Valorizza le tue promozioni mostrando messaggi dinamici sui prodotti per informare gli utenti e spingerli all’acquisto.
EN Enhance your promotions and show dynamic messages on your product pages to inform users about the offer and push them to buy.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| mostrando | show |
| messaggi | messages |
| dinamici | dynamic |
| prodotti | product |
| utenti | users |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
informare informare peli informare i cittadini informare e offrire aiutino a informare compito di informare informare gli utenti informare i dipendenti desideriamo solo informare dovrai quindi informare divertire e informare informare i contribuenti efficace per informare costoso per informare sviluppatori e informare positivo e informare tale da informare informare il governo informare in merito informare della funzione informare gli albergatori dovrete informare informare enrique tomás discutere e informare apache per informare informare tempestivamente keliweb informare immediatamente raidboxes software per informare creata per informare informare le menti desideri informare vorremmo informare informare sui pericoli utenti di informare informare l utente aiuta a informare informare le strategie dashboard per informare informare il server utilizzato per informare informare studenti informare google informare il motore informare designer informare i soci informare sulle politiche informare i clienti informare eventuali intrusi debitamente informare informare i visitatori
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane