IT Sono doveri contrattuali fondamentali quei doveri il cui rispetto consente il corretto adempimento di un accordo e sulla cui osservanza le parti contrattuali possono fare e regolarmente fanno affidamento.
Tõlgi "doveri" Inglise keelde
Kuvatakse 44 fraasi "doveri" tõlget 44 keelest Itaalia keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| doveri | duties obligations |
doveri keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sono | are |
| doveri | duties |
| fondamentali | core |
| corretto | proper |
| adempimento | fulfilment |
| regolarmente | regularly |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Penso che la comunità del design abbia sempre un ruolo da svolgere e ora stiamo davvero scoprendo i nostri doveri in questo momento di cambiamenti davvero importanti
EN I think the design community always has a role, and now we are really discovering our duties in this very important moment of change
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| penso | i think |
| comunità | community |
| sempre | always |
| ruolo | role |
| doveri | duties |
| cambiamenti | change |
| importanti | important |
IT Naturalmente rimane il titolare legale del dominio con tutti i diritti e i doveri correlati
EN Of course, you remain the legal owner of the domain with all the attendant rights and duties
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| rimane | remain |
| titolare | owner |
| dominio | domain |
| doveri | duties |
IT Il momento di allontanarti dai soliti doveri e goderti un ambiente diverso, spesso nella natura
EN A time to be away from the usual duties and enjoy a different environment, often in nature
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| doveri | duties |
| goderti | enjoy |
| un | a |
| diverso | different |
| spesso | often |
IT Impara tutto sui tuoi diritti e doveri e rafforza le tue competenze pregresse
EN Learn all about your rights and duties and strengthen your previous skills
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| impara | learn |
| tutto | all |
| sui | about |
| diritti | rights |
| doveri | duties |
| rafforza | strengthen |
| competenze | skills |
IT Abbiamo la necessità di usare i dati personali per compiere i nostri doveri in conformità al contratto stipulato con gli utenti (ad es., elaborare i pagamenti e fornire i servizi acquistati o richiesti dagli utenti).
EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you (e.g., processing payments for and providing the services you purchase or request).
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dati | information |
| contratto | contract |
| elaborare | processing |
| pagamenti | payments |
| servizi | services |
| o | or |
IT Non è da credere che per questo il Venerabile abbia dimenticato di intimare a Elisabetta II i suoi doveri di Regina, come nota P
EN It is not to be believed that this is why the Venerable forgot to intimate to Elizabeth II her duties as Queen, as Fr
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| non | not |
| dimenticato | forgot |
| elisabetta | elizabeth |
| ii | ii |
| doveri | duties |
| regina | queen |
IT Carta dei diritti e dei doveri degli studenti
EN Charter of Rights and Responsibilities of Students
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| carta | charter |
| diritti | rights |
| studenti | students |
IT Quali diritti e doveri hanno gli eredi?
EN Which rights and responsibilities do the heirs have?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| diritti | rights |
| eredi | heirs |
IT §11. doveri e responsabilità del cliente
EN §11. Duties and responsibilities of the customer
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cliente | customer |
IT le limitazioni di responsabilità risultanti dal paragrafo 1 si applicano anche alle violazioni dei doveri da parte o a favore di persone di cui RAIDBOXES è responsabile secondo le norme legali
EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| limitazioni | limitations |
| responsabilità | liability |
| risultanti | resulting |
| paragrafo | paragraph |
| applicano | apply |
| violazioni | breaches |
| favore | favour |
| persone | persons |
| raidboxes | raidboxes |
| è | is |
| responsabile | responsible |
IT Le presenti condizioni costituiscono un accordo legale e contengono informazioni importanti sui tuoi diritti e doveri in relazione al nostro Sito.
EN These terms are a legal agreement and contain important information about your rights and obligations in relation to our Website.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | a |
| contengono | contain |
| informazioni | information |
| importanti | important |
| doveri | obligations |
| relazione | relation |
| nostro | our |
| sito | website |
IT Il Gruppo considera questa pubblicazione conforme ai propri doveri in linea con 25(1), Sch 19 FA 2016.
EN The Group regards this publication as complying with the duty under para 25(1), Sch 19 FA 2016.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| pubblicazione | publication |
| in | para |
IT I dipendenti di ogni azienda sono soggetti a diritti e a doveri, tra cui le norme relative alla privacy tra colleghi. Scopriamole insieme in quest'articolo.
EN Explore what is career progression, the benefits of it, tips to progress your career and steps to take to grow your professional capabilities and career.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sono | is |
| azienda | professional |
IT Non è da credere che per questo il Venerabile abbia dimenticato di intimare a Elisabetta II i suoi doveri di Regina, come nota P
EN It is not to be believed that this is why the Venerable forgot to intimate to Elizabeth II her duties as Queen, as Fr
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| non | not |
| dimenticato | forgot |
| elisabetta | elizabeth |
| ii | ii |
| doveri | duties |
| regina | queen |
IT Nella Boutique Multi Asset l'inclusione della gestione del rischio di sostenibilità nel processo di investimento è considerata parte integrante dei nostri doveri fiduciari
EN At the Multi Asset Boutique, we consider the integration of sustainability risk management into the investment process to be integral to our fiduciary duties.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| boutique | boutique |
| multi | multi |
| asset | asset |
| sostenibilità | sustainability |
| investimento | investment |
| integrante | integral |
| doveri | duties |
IT Carta dei diritti e dei doveri degli studenti
EN Charter of Rights and Responsibilities of Students
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| carta | charter |
| diritti | rights |
| studenti | students |
IT Penso che la comunità del design abbia sempre un ruolo da svolgere e ora stiamo davvero scoprendo i nostri doveri in questo momento di cambiamenti davvero importanti
EN I think the design community always has a role, and now we are really discovering our duties in this very important moment of change
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| penso | i think |
| comunità | community |
| sempre | always |
| ruolo | role |
| doveri | duties |
| cambiamenti | change |
| importanti | important |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente documento senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| può | may |
| diritti | rights |
| doveri | obligations |
| consenso | consent |
IT Naturalmente rimane il titolare legale del dominio con tutti i diritti e i doveri correlati
EN Of course, you remain the legal owner of the domain with all the attendant rights and duties
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| rimane | remain |
| titolare | owner |
| dominio | domain |
| doveri | duties |
IT Come scrivere una lettera di dimissioni dopo il congedo di maternità? Ecco una breve guida per la neo-mamma ai diritti e doveri della lavoratrice madre.
EN Learn what smart-casual attire for work looks like, including the clothing items you can wear and how to style them appropriately, so you can fit in at work.
IT Come funziona il periodo di prova lavoro: diritti e doveri
EN How to Quit a Part-Time Job (Plus Tips to Help You Resign)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| periodo | time |
| lavoro | job |
IT Come funziona il periodo di prova lavoro? In questo articolo scoprirai la durata in base al contratto, nonché i diritti ed i doveri tuoi e del datore di lavoro.
EN Learn how to quit a part-time job in a professional way, explore some valid reasons to quit your job and discover some useful tips to leave positively.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| lavoro | job |
| scoprirai | discover |
IT Se inizi un nuovo lavoro, ti sarà utile sapere come funziona la malattia durante il periodo di prova: indennità, conteggio dei giorni, diritti e doveri.
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
IT Legge 104: come richiedere i permessi al datore di lavoro? Scopri nell'articolo cosa prevede la legge 104, chi può usufruirne e quali sono i diritti e i doveri.
EN Learn the definition of a nurse leader vs. a nurse manager, discover their differences and review the qualities of successful nursing leaders and managers.
IT Inoltre è tenuto a rispettare i diritti e i doveri derivanti dalle disposizioni del Codice delle obbligazioni relative al diritto della società anonima.
EN The Board of Directors is also governed by the rights and duties set out in the provisions of the Swiss Code of Obligations on the subject of corporate law.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| disposizioni | provisions |
| codice | code |
| società | corporate |
IT Un pomeriggio, mentre gli altri ospiti andavano a fare escursioni e i proprietari tornavano ai loro doveri agricoli, avevamo il posto tutto per noi
EN One afternoon, as other guests went hiking and owners returned to their farm duties, we had the place to ourselves
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| pomeriggio | afternoon |
| ospiti | guests |
| proprietari | owners |
| doveri | duties |
| posto | place |
IT Impara tutto sui tuoi diritti e doveri e rafforza le tue competenze pregresse
EN Learn all about your rights and duties and strengthen your previous skills
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| impara | learn |
| tutto | all |
| sui | about |
| diritti | rights |
| doveri | duties |
| rafforza | strengthen |
| competenze | skills |
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
IT Foursquare può cedere, trasferire o delegare qualcuno dei suoi diritti e doveri nell'ambito del presente senza consenso
EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent
IT Chiederesti loro quali tasse, dazi e doveri potrebbero dover pagare i tuoi clienti per tutti gli acquisti importati
EN You would ask them what taxes, customs, and duties your customers might have to pay for all imported purchases
Kuvatakse 44 tõlget 44 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane