IT L’esperienza di Thuasne riguarda principalmente l’ambito dell’ortopedia (mal di schiena, disturbi muscolo-scheletrici), della compressione medica (linfologia, disturbi venosi cronici) e dell’assistenza comunitaria
Tõlgi "disturbi" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "disturbi" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
disturbi keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN Thuasne’s expertise covers orthopedics (back pain, musculoskeletal disorders), medical compression (lymphology, chronic venous disorders) and home care
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| esperienza | expertise |
| schiena | back |
| disturbi | disorders |
| compressione | compression |
| medica | medical |
| assistenza | care |
IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cdc | cdc |
| croniche | chronic |
| cure | care |
| cancro | cancer |
IT Può tuttavia succedere che questa misura non basti a evitare i disturbi
EN However, this measure may not be enough to avoid disruptions
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| può | may |
| tuttavia | however |
| misura | measure |
| non | not |
IT I benefici per la salute dell?olio di semi di ricino includono il sollievo da reumatismi, disturbi mestruali e ...
EN You can?t quite describe the fragrance of rosemary but if you add the herb to buttery roasted potatoes ...
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| la | you |
IT I benefici per la salute del pepe nero includono il sollievo da disturbi respiratori, tosse, raffreddore, stitichezza, cattiva digestione, anemia,...
EN Tromboncino squash is one of those squashes that you will not forget because of its distinctive curved shape. Tromboncino, which...
IT I problemi di accessibilità che non consentono a soggetti con disabilità, comprese le persone non udenti e con disturbi uditivi, di accedere a molti servizi digitali.
EN Accessibility issues, disallowing people with disabilities, including those who are deaf and hard of hearing, access to numerous digital services.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| disabilità | disabilities |
| comprese | including |
| servizi | services |
| molti | numerous |
IT Verifica che non vi siano attualmente disturbi tecnici che potrebbero compromettere il funzionamento dei prodotti IONOS.
EN Check for current technical issues that may affect one of your IONOS products.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifica | check |
| attualmente | current |
| tecnici | technical |
| compromettere | affect |
| prodotti | products |
| ionos | ionos |
IT Interruzioni dell'accessibilità dovute a disturbi nell'area di terzi, su cui RAIDBOXES non ha alcuna influenza.
EN Interruptions of the accessibility due to disturbances in the area of third parties, which are RAIDBOXES beyond our control
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| interruzioni | interruptions |
| accessibilità | accessibility |
| area | area |
| raidboxes | raidboxes |
IT Se la funzionalità dei BOXES è limitata a causa di contenuti non conformi al contratto o a causa di un utilizzo al di fuori dell'uso previsto dal contratto, il cliente non può far valere alcun diritto in relazione a disturbi basati su questo
EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| funzionalità | functionality |
| limitata | limited |
| contenuti | contents |
| diritto | rights |
| relazione | regard |
IT L'ecografia polmonare è una modalità di imaging portatile, poco costosa e priva di radiazioni che può rilevare molte caratteristiche dei disturbi polmonari associati a COVID-19
EN Lung ultrasound is a portable, bedside, radiation-free, inexpensive imaging modality that can readily detect many features of COVID-19 associated lung disease
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ecografia | ultrasound |
| polmonare | lung |
| imaging | imaging |
| portatile | portable |
| radiazioni | radiation |
| rilevare | detect |
| molte | many |
| caratteristiche | features |
| associati | associated |
IT Ad alcuni di loro fa male la pancia, mentre altri hanno la febbre. Visitali per diagnosticare e curare i loro disturbi medici in questo adorabile gioco di medicina.
EN If you like caring games, you should try Cute Puppy Care, Labrador at the Doctor Salon, and Cute Kitty Care.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| gioco | games |
IT Il 21% di CBD dall'alto valore terapeutico rende questa varietà una buona scelta per chi vuole trattare depressione, disturbi alimentari, ADHD ed altri problemi di salute.
EN Up to 21% of therapeutically valuable CBD makes the strain a good choice if you need help treating depression, eating disorders, ADHD, and many other health conditions.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cbd | cbd |
| rende | makes |
| varietà | strain |
| scelta | choice |
| disturbi | disorders |
| altri | other |
| trattare | treating |
IT Queste varietà ricche in THC possono essere anche una buona scelta per i consumatori che hanno bisogno di una medicina dalle potenti proprietà terapeutiche, capace di alleviare dolori e ad altri disturbi.
EN These strains rich in THC can also be a good choice for those users who need very potent medicine that can help with pain relief and other medical conditions.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| varietà | strains |
| ricche | rich |
| buona | good |
| scelta | choice |
| consumatori | users |
| potenti | potent |
IT Offre un potente effetto da indica estremamente rilassante, una valida opzione terapeutica per alleviare stress, insonnia e altri disturbi.
EN She delivers a powerful, ultra-relaxing indica stone that makes her a viable therapeutic option for stress relief, insomnia, and more.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| potente | powerful |
| rilassante | relaxing |
| opzione | option |
| stress | stress |
| indica | indica |
IT Molto potente, ma con un effetto ben equilibrato, può aiutare nel trattamento di vari disturbi e malattie
EN Highly potent, but with a well-balanced effect, she can help with the treatment of various disorders and illnesses
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ma | but |
| effetto | effect |
| ben | well |
| equilibrato | balanced |
| può | can |
| aiutare | help |
| trattamento | treatment |
| disturbi | disorders |
| malattie | illnesses |
IT Il Morning Glory può talvolta causare disturbi gastrici, pertanto è consigliabile restare a digiuno per varie ore prima di consumarlo.
EN Since consuming Morning Glory usually causes an upset stomach it’s best not to eat several hours before you take it.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| il | it |
| varie | several |
| ore | hours |
IT Il fungo reishi, per esempio, può provocare dei disturbi di stomaco e degli inconvenienti come la bocca secca.
EN The reishi mushroom, for example, can cause an upset stomach and issues such as dry mouth.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fungo | mushroom |
| può | can |
| provocare | cause |
| stomaco | stomach |
| bocca | mouth |
| secca | dry |
IT Rientrano nella prevenzione le misure intese a impedire o contenere l?insorgere di determinati disturbi della salute e malattie e i loro effetti negativi
EN Preventive healthcare includes measures to prevent or reduce the impact of particular health disorders and diseases
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| o | or |
| determinati | particular |
| disturbi | disorders |
| malattie | diseases |
| effetti | impact |
IT SWICA si impegna per le persone che soffrono di disturbi del sonno
EN SWICA is committed to helping people with sleep problems.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sonno | sleep |
| swica | swica |
IT La App medica BENECURA di SWICA vi assiste in modo semplice e affidabile in caso di malattie o disturbi della salute. Grazie al SymptomCheck realizzato da un gruppo di medici, ricevete un consiglio personale sul comportamento da seguire.
EN The BENECURA medical app from SWICA provides you with simple and reliable help for any symptoms and illnesses you may have. Thanks to the SymptomCheck feature, which has been developed by doctors, you will get individual advice on what steps to take.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| app | app |
| malattie | illnesses |
| medici | doctors |
| swica | swica |
IT Innumerevoli studi scientifici hanno ormai dimostrato che salire in sella tutti i giorni aiuta a prevenire infarto, ipertensione, obesità, astenia muscolare e disturbi del sonno e migliora il benessere mentale
EN Countless scientific studies have shown that riding every day can help prevent heart attacks, hypertension, obesity, muscle weakness and sleep disorders while also improving overall mental well-being
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| innumerevoli | countless |
| studi | studies |
| scientifici | scientific |
| giorni | day |
| aiuta | help |
| prevenire | prevent |
| muscolare | muscle |
| disturbi | disorders |
| sonno | sleep |
| migliora | improving |
| mentale | mental |
IT Gli studenti identificati con possibili problemi di vista o disturbi agli occhi vengono indirizzati agli operatori sanitari per la valutazione.
EN Students identified with potential vision impairment or eye ailments are referred to healthcare providers for evaluation.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| identificati | identified |
| possibili | potential |
| o | or |
| vengono | are |
| valutazione | evaluation |
IT Un adolescente con disturbi dello spettro autistico decide di trovarsi una ragazza e il suo bisogno d'indipendenza spinge l'intera famiglia a rimettersi in discussione.
EN Sam, an 18-year-old on the autism spectrum, decides it’s time to find a girlfriend, a journey that sets Sam’s mom on her own life-changing path as her son seeks more independence.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| spettro | spectrum |
| decide | decides |
| trovarsi | find |
| ragazza | girlfriend |
| indipendenza | independence |
IT Copre perfettamente i disturbi del pigmento, i rossori e altre irregolarità della pelle e fornisce una cura aggiuntiva
EN It perfectly covers pigment disorders, redness and other skin irregularities and provides additional care
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| copre | covers |
| perfettamente | perfectly |
| disturbi | disorders |
| pelle | skin |
| fornisce | provides |
| cura | care |
IT Anche in questo caso, i ricercatori ritengono che i processi neurotossici innescati dal particolato siano il fattore scatenante e possano causare, ad esempio, disturbi dell'apprendimento e dello sviluppo
EN Here too, researchers assume that neurotoxic processes triggered by particulate matter are the trigger and can cause, for example, learning and developmental disorders
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ricercatori | researchers |
| processi | processes |
| disturbi | disorders |
| apprendimento | learning |
IT Altri studi hanno anche trovato collegamenti tra l'inquinamento dell'aria e disturbi mentali come la schizofrenia
EN Other studies have even found links between air pollution and mental disorders such as schizophrenia
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| altri | other |
| studi | studies |
| trovato | found |
| collegamenti | links |
| inquinamento | pollution |
| aria | air |
| disturbi | disorders |
| mentali | mental |
IT È già stato dimostrato che l'infiammazione, per esempio del sistema nervoso centrale, può scatenare disturbi mentali (11)
EN It has already been shown that inflammation, for example of the central nervous system, can trigger mental disorders (11)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sistema | system |
| nervoso | nervous |
| centrale | central |
| disturbi | disorders |
| mentali | mental |
IT Una ricerca dell'Università di Umeå in Svezia ha ora dimostrato che i bambini e i giovani soffrono effettivamente di più di disturbi mentali quando sono esposti a un aumento dell'inquinamento atmosferico
EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ricerca | research |
| università | university |
| svezia | sweden |
| ora | now |
| effettivamente | indeed |
| disturbi | disorders |
| mentali | mental |
| esposti | exposed |
| inquinamento | pollution |
IT Le donne in gravidanza che sono state esposte ad alti livelli di inquinamento atmosferico poco prima o durante il parto hanno avuto ancora più probabilità di partorire bambini con autismo o con disturbi dello spettro autistico (14).
EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| esposte | exposed |
| inquinamento | pollution |
| o | or |
| spettro | spectrum |
IT avverte disturbi a casa propria a causa della radiazione delle antenne di telefonia mobile o delle linee elettriche.
EN feel affected by radiation from mobile communication masts in their homes.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| radiazione | radiation |
| mobile | mobile |
| casa | homes |
IT Accerti la causa dei suoi disturbi con un atteggiamento di apertura riguardo ai risultati
EN Please have the cause of your ailment diagnosed without bias
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| causa | cause |
IT Stereo vieta il contenuto o l'interazione tra utenti che supportano, glorificano o consentono agli utenti di infliggere danni fisici o mentali ad altri o a se stessi, ad esempio tagli, disturbi alimentari o suicidio
EN Stereo prohibits content or interaction among users that supports, glorifies or enables users to inflict physical or mental harm on others or themselves- for example, cutting, eating disorders, or suicide
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| stereo | stereo |
| contenuto | content |
| o | or |
| interazione | interaction |
| utenti | users |
| supportano | supports |
| consentono | enables |
| danni | harm |
| fisici | physical |
| mentali | mental |
| altri | others |
| stessi | themselves |
| esempio | example |
| disturbi | disorders |
| suicidio | suicide |
IT I benefici per la salute dell?olio di semi di ricino includono il sollievo da reumatismi, disturbi mestruali e ...
EN You can?t quite describe the fragrance of rosemary but if you add the herb to buttery roasted potatoes ...
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| la | you |
IT I benefici per la salute del pepe nero includono il sollievo da disturbi respiratori, tosse, raffreddore, stitichezza, cattiva digestione, anemia,...
EN Tromboncino squash is one of those squashes that you will not forget because of its distinctive curved shape. Tromboncino, which...
IT I problemi di accessibilità che non consentono a soggetti con disabilità, comprese le persone non udenti e con disturbi uditivi, di accedere a molti servizi digitali.
EN Accessibility issues, disallowing people with disabilities, including those who are deaf and hard of hearing, access to numerous digital services.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| disabilità | disabilities |
| comprese | including |
| servizi | services |
| molti | numerous |
IT I tablet presentano un doppio altoparlante, più quattro microfoni con sistema di eliminazione della rumorosità sul lato anteriore e posteriore che cancellano i disturbi di fondo
EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tablet | tablets |
| doppio | dual |
| microfoni | microphones |
| anteriore | front |
| posteriore | back |
| fondo | background |
IT Scrivi senza che nessuno ti disturbi
EN Easily write any text with this text processor
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| scrivi | write |
| che | this |
IT avverte disturbi a casa propria a causa della radiazione delle antenne di telefonia mobile o delle linee elettriche.
EN feel affected by radiation from mobile communication masts in their homes.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| radiazione | radiation |
| mobile | mobile |
| casa | homes |
IT Accerti la causa dei suoi disturbi con un atteggiamento di apertura riguardo ai risultati
EN Please have the cause of your ailment diagnosed without bias
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| causa | cause |
IT Tale tecnologia di formazione dell'immagine riduce gli aloni e i disturbi nell'immagine e aumenta il contrasto ai bordi, migliorando la precisione dimensionale e mantenendo basso il tempo di esposizione
EN This image formation technology reduces halation and image noise and increases contrast at edges, improving dimensional accuracy while keeping exposure time down
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| formazione | formation |
| immagine | image |
| riduce | reduces |
| aumenta | increases |
| contrasto | contrast |
| bordi | edges |
| migliorando | improving |
| precisione | accuracy |
| dimensionale | dimensional |
| mantenendo | keeping |
| basso | down |
| esposizione | exposure |
IT Il filtraggio riduce il rumore a bassa e alta frequenza, i disturbi causati dal tremore muscolare e gli artefatti della linea basale, preservando al tempo stesso le forme d'onda di significato diagnostico.
EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| filtraggio | filtering |
| rumore | noise |
| alta | high |
| frequenza | frequency |
| muscolare | muscle |
| tempo | while |
IT Nel 1952, il Besta è stato designato ?Istituto Specializzato per la Ricerca e la Cura dei Disturbi Neurologici” e nel 1981 è stato riconosciuto come I.R.C.C.S dal Ministero della Salute
EN In 1952, the Besta was designated ?Institute Specialized for Neurological Disorders Research and Treatment,? and in 1981, it was recognized as IRCCS by the Ministry of Health
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| stato | was |
| istituto | institute |
| specializzato | specialized |
| ricerca | research |
| cura | treatment |
| disturbi | disorders |
| riconosciuto | recognized |
| ministero | ministry |
| salute | health |
IT Gli occhiali da sole sono anche importanti per motivi di sicurezza, per evitare possibili incidenti dovuti alla mancanza di visibilità causata da disturbi luminosi.
EN On the other hand, sunglasses are important for safety reasons in order to avoid possible accidents due to lack of visibility caused by the light.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sole | light |
| sono | are |
| importanti | important |
| motivi | reasons |
| sicurezza | safety |
| possibili | possible |
| incidenti | accidents |
| mancanza | lack |
| visibilità | visibility |
| causata | caused |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Combinando videosorveglianza, analisi video e altoparlanti di rete puoi rilevare rapidamente le infrazioni di parcheggio in tempo reale. Funziona perfettamente con le soluzioni audio e può aiutare a ridurre la congestione del traffico e i disturbi.
EN By combining video surveillance, video analytics, and network speakers you can quickly detect parking violations in real-time. It works seamlessly with our audio solutions and can help reduce traffic congestion and disturbances.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| combinando | combining |
| videosorveglianza | video surveillance |
| analisi | analytics |
| video | video |
| altoparlanti | speakers |
| rete | network |
| rilevare | detect |
| rapidamente | quickly |
| parcheggio | parking |
| tempo | time |
| reale | real |
| perfettamente | seamlessly |
| soluzioni | solutions |
| audio | audio |
| aiutare | help |
| ridurre | reduce |
| congestione | congestion |
| traffico | traffic |
| tempo reale | real-time |
IT Altri argomenti come la religione o i disturbi mentali sono anch’essi usati come esca.
EN Other topics such as religion or mental disorders are also used as bait.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| argomenti | topics |
| religione | religion |
| disturbi | disorders |
| mentali | mental |
| sono | are |
| usati | used |
IT Disturbi dello stomaco: gastrite/cancro dello stomaco/linfoma MALT
EN Stomach disorders: gastritis/gastric cancer/MALT lymphoma
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| disturbi | disorders |
| stomaco | stomach |
| cancro | cancer |
IT I disturbi fisici, mentali e psicosomatici di neonati, bambini e adolescenti, così come le condizioni prenatali, rientrano tutti nell’ambito della pediatria.
EN Physical, mental and psychosomatic conditions in newborns, children and adolescents, as well as pre-natal conditions, all fall under the responsibility of paediatrics.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fisici | physical |
| mentali | mental |
| condizioni | conditions |
| tutti | all |
IT Gruppi di Disturbi dello spettro autistico in Italia | Meetup
EN Autistic Spectrum Disorders groups in Australia | Meetup
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| gruppi | groups |
| disturbi | disorders |
| spettro | spectrum |
IT Guarda i Meetup di Disturbi dello spettro autistico attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
EN Find out what's happening in Autistic Spectrum Disorders Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| disturbi | disorders |
| spettro | spectrum |
| gruppo | groups |
IT Gruppi di Disturbi del comportamento alimentare in Italia | Meetup
EN Eating Disorders groups in Australia | Meetup
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| gruppi | groups |
| disturbi | disorders |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane