IT Distorsione di immagini e documenti posizionati mediante i filtri non distruttivi Distorsione trama live o Prospettiva
Tõlgi "distorsione" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "distorsione" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| distorsione | distortion |
distorsione keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN Distort placed images and documents using non-destructive Live Mesh Warp or Perspective filters
IT Modifica dei gruppi di distorsione semplificata toccando la miniatura del livello del gruppo di distorsione
EN Edit warp groups more easily by tapping warp group layer thumbnail
IT La Distorsione vettoriale applica una distorsione trama in modo non distruttivo a qualsiasi oggetto vettoriale
EN Vector Warp applies a mesh warp to any vector object non-destructively
IT Enel Energia S.p.A. è consapevole che il fenomeno della corruzione rappresenta un ostacolo allo sviluppo economico, politico e sociale ed una pesante distorsione delle regole, della correttezza e della trasparenza dei mercati.
EN Enel Energia S.p.A. is aware that the phenomenon of corruption represents an obstacle to economic, political and social development and a heavy distortion of the rules, fairness and transparency of the markets.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| enel | enel |
| s | s |
| p | p |
| consapevole | aware |
| fenomeno | phenomenon |
| corruzione | corruption |
| rappresenta | represents |
| sviluppo | development |
| economico | economic |
| politico | political |
| sociale | social |
| pesante | heavy |
| distorsione | distortion |
| trasparenza | transparency |
| mercati | markets |
| energia | energia |
IT Bitcrusher porta il concetto di distorsione digitale ad un nuovo livello: più parametri per più emozioni
EN Bitcrusher takes the concept of digital distortion to a new level, delivering more parameters for more excitement
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| concetto | concept |
| distorsione | distortion |
| digitale | digital |
| nuovo | new |
| livello | level |
| parametri | parameters |
IT La saturazione del nastro aggiunge ai segnali più forti più armoniche, fino alla distorsione
EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| saturazione | saturation |
| nastro | tape |
| segnali | signals |
| distorsione | distortion |
IT Nell'aggiungere con attenzione la distorsione, il colorFX Bitcrusher produce suoni arricchiti e ricchi - redditizi per i segnali di gruppo e di somma
EN By carefully mixing distortion, colorFX Bitcrusher achieves concentrated and full sounds that are perfect for group and summed signals
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| distorsione | distortion |
| colorfx | colorfx |
| suoni | sounds |
| segnali | signals |
| gruppo | group |
IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dolce | soft |
| patina | patina |
| distorsione | distortion |
| digitale | digital |
| trama | texture |
| suono | sounds |
IT Distorsione < al 5% sul trasporto di tessuti a maglia elastica
EN 5% or less distortion on elastic knit fabric transport
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| distorsione | distortion |
| sul | on |
| trasporto | transport |
| elastica | elastic |
IT Questa straordinaria collezione di sovrapposizioni è frutto di cinque anni di esperimenti imperniati sull’interazione con la luce in vari ambienti di distorsione.
EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| straordinaria | special |
| esperimenti | experiments |
| interazione | interaction |
| luce | light |
| vari | different |
| ambienti | environments |
IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persino delle voci
EN With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that created heavy metal developed a thick, massive sound characterized by highly amplified distortion and extended guitar solos
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rock | rock |
| suono | sound |
| potente | highly |
| distorsione | distortion |
| chitarre | guitar |
| spesso | thick |
IT Nell’etichetta Livelli, abbassa il cursore ad un livello per cui l'audio non sia in distorsione. Può essere più basso di ’3′.
EN In the ‘Levels’ tab, adjust the slider down to a level where the audio does not distort. This can be as low as ’3′.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cursore | slider |
IT Fusione e distorsione a zero stress grazie alle tecnologie di allineamento automatico
EN Zero-stress blending and warping thanks to the auto-alignment technologies
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| zero | zero |
| stress | stress |
| tecnologie | technologies |
| allineamento | alignment |
IT Un consiglio: attivare la modalità Aereo durante la registrazione o è probabile che si verifichi un feedback cellulare o una distorsione.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consiglio | tip |
| attivare | turn on |
| modalità | mode |
| aereo | airplane |
| registrazione | recording |
| o | or |
| probabile | likely |
| feedback | feedback |
| cellulare | cellular |
| distorsione | distortion |
IT Ha una tecnologia di auto-sensing per aiutare a fermare la distorsione, insieme ad un'impostazione ad alto e basso guadagno
EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ha | has |
| tecnologia | technology |
| distorsione | distortion |
| impostazione | setting |
| alto | high |
| basso | low |
| guadagno | gain |
IT La telecamera D16 Panorama produce una grande immagine panoramica ad alta risoluzione di oltre 12 megapixel, con correzione della distorsione tramite software
EN The D16 Panorama provides a high-resolution (over 12 megapixels) panorama image that is corrected by the camera’s software
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| immagine | image |
| risoluzione | resolution |
| megapixel | megapixels |
| software | software |
IT La correzione della distorsione viene eseguita nella telecamera stessa, aumentando la qualità delle immagini e riducendo contemporaneamente la larghezza di banda necessaria
EN Hemispheric correction is carried out in the camera in this case, simultaneously increasing the image quality and reducing the bandwidth requirements
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| correzione | correction |
| telecamera | camera |
| aumentando | increasing |
| qualità | quality |
| immagini | image |
| riducendo | reducing |
| la | case |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Nella modalità di visualizzazione “Surround”, la migliore per il montaggio a soffitto, la Q26 converte automaticamente sul monitor la sua immagine originale a 360° in quattro viste singole con correzione della distorsione
EN In “Surround” mode, which is ideally suited for ceiling installations, the Q26 automatically converts its 360° original image into four individual corrected views on the monitor
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| modalità | mode |
| soffitto | ceiling |
| converte | converts |
| automaticamente | automatically |
| monitor | monitor |
| immagine | image |
| originale | original |
IT Aumenta la "distorsione" di parti vocali, batterie o elementi brass. Con l'amplificatore per chitarra e basso, il sound design è veloce e professionale.
EN Turn up "distortion" levels for your vocals, drums or brass elements. The guitar and bass amp lets you edit the sound design of your beats quickly and professionally.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| distorsione | distortion |
| o | or |
| elementi | elements |
| brass | brass |
| amplificatore | amp |
| chitarra | guitar |
| sound | sound |
| design | design |
| veloce | quickly |
| la | you |
IT Correggi distorsione, aberrazione cromatica e riduzione della luce e della nitidezza utilizzando i profili obiettivo personalizzati.
EN Fix distortion, chromatic aberration and light and sharpness fall-off thanks to custom lens profiles.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| correggi | fix |
| distorsione | distortion |
| cromatica | chromatic |
| luce | light |
| nitidezza | sharpness |
| profili | profiles |
| obiettivo | lens |
| personalizzati | custom |
IT Elabora file RAW della massima qualità con i dettagli più nitidi e riduci al minimo la distorsione e la perdita di luce, utilizzando i profili obiettivo personalizzati.
EN Process the highest quality RAW files with the sharpest details. And minimize distortion and light fall-off thanks to custom lens profiles.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| elabora | process |
| raw | raw |
| qualità | quality |
| riduci | minimize |
| distorsione | distortion |
| luce | light |
| profili | profiles |
| obiettivo | lens |
| personalizzati | custom |
IT Si inizia selezionando l'immagine, poi si modifica l'effetto/distorsione dell'immagine scegliendo tra una vasta gamma di effetti
EN You start by selecting your image, then you change the effect/distortion of the picture by choosing from a massive range of effects
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| inizia | start |
| modifica | change |
| distorsione | distortion |
| gamma | range |
| si | you |
| vasta | massive |
IT Come la tecnologia proprietaria anti-distorsione, un pulsante mute capacitivo, l'integrazione diretta con il software di mixaggio Wave Link e il frontalino intercambiabile.
EN Like proprietary anti-distortion technology, a capacitive mute button, direct integration with custom Wave Link mixing software, and an interchangeable faceplate.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| proprietaria | proprietary |
| pulsante | button |
| mute | mute |
| integrazione | integration |
| diretta | direct |
| software | software |
| wave | wave |
| link | link |
IT In Honey Select, ci si muove usando la distorsione - il vecchio trucco del teletrasporto
EN In Honey Select, you move around using warping – the old teleportation trick
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| honey | honey |
| select | select |
| muove | move |
| usando | using |
| vecchio | old |
| trucco | trick |
IT Nell’etichetta Livelli, abbassa il cursore ad un livello per cui l'audio non sia in distorsione. Può essere più basso di ’3′.
EN In the ‘Levels’ tab, adjust the slider down to a level where the audio does not distort. This can be as low as ’3′.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cursore | slider |
IT Include la pre-elaborazione avanzata delle immagini per rimuovere il rumore e la distorsione prima della digitalizzazione OCR
EN Customize vertical or horizontal Explorer bars with .NET controls
IT I traumi da colpo di frusta, associati alla repentina ed eccessiva distorsione della colonna vertebrale, possono durare a lungo, essere difficili da diagnosticare o trattare ed estremamente debilitanti
EN Whiplash injuries, associated with rapid and excessive distortion of the spine, can be long-lasting, difficult to diagnose or treat and extremely debilitating
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| associati | associated |
| eccessiva | excessive |
| distorsione | distortion |
| lungo | long |
| difficili | difficult |
| diagnosticare | diagnose |
| o | or |
| trattare | treat |
| estremamente | extremely |
IT 1. Crea una scorecard mentre procedi e controlla la distorsione in un secondo momento.
EN 1. Create a scorecard as you go and check for bias later.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| crea | create |
| e | and |
| controlla | check |
| la | you |
IT Allo stesso tempo, assicurati di controllare la distorsione alla fine
EN At the same time, make sure you check for bias at the end
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tempo | time |
| controllare | check |
| la | you |
IT Un consiglio: attivare la modalità Aereo durante la registrazione o è probabile che si verifichi un feedback cellulare o una distorsione.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| consiglio | tip |
| attivare | turn on |
| modalità | mode |
| aereo | airplane |
| registrazione | recording |
| o | or |
| probabile | likely |
| feedback | feedback |
| cellulare | cellular |
| distorsione | distortion |
IT Ha una tecnologia di auto-sensing per aiutare a fermare la distorsione, insieme ad un'impostazione ad alto e basso guadagno
EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ha | has |
| tecnologia | technology |
| distorsione | distortion |
| impostazione | setting |
| alto | high |
| basso | low |
| guadagno | gain |
IT Bitcrusher porta il concetto di distorsione digitale ad un nuovo livello: più parametri per più emozioni
EN Bitcrusher takes the concept of digital distortion to a new level, delivering more parameters for more excitement
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| concetto | concept |
| distorsione | distortion |
| digitale | digital |
| nuovo | new |
| livello | level |
| parametri | parameters |
IT La saturazione del nastro aggiunge ai segnali più forti più armoniche, fino alla distorsione
EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| saturazione | saturation |
| nastro | tape |
| segnali | signals |
| distorsione | distortion |
IT Nell'aggiungere con attenzione la distorsione, il colorFX Bitcrusher produce suoni arricchiti e ricchi - redditizi per i segnali di gruppo e di somma
EN By carefully mixing distortion, colorFX Bitcrusher achieves concentrated and full sounds that are perfect for group and summed signals
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| distorsione | distortion |
| colorfx | colorfx |
| suoni | sounds |
| segnali | signals |
| gruppo | group |
IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dolce | soft |
| patina | patina |
| distorsione | distortion |
| digitale | digital |
| trama | texture |
| suono | sounds |
IT Distorsione < al 5% sul trasporto di tessuti a maglia elastica
EN 5% or less distortion on elastic knit fabric transport
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| distorsione | distortion |
| sul | on |
| trasporto | transport |
| elastica | elastic |
IT La telecamera D16 Panorama produce una grande immagine panoramica ad alta risoluzione di oltre 12 megapixel, con correzione della distorsione tramite software
EN The D16 Panorama provides a high-resolution (over 12 megapixels) panorama image that is corrected by the camera’s software
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| immagine | image |
| risoluzione | resolution |
| megapixel | megapixels |
| software | software |
IT La correzione della distorsione viene eseguita nella telecamera stessa, aumentando la qualità delle immagini e riducendo contemporaneamente la larghezza di banda necessaria
EN Hemispheric correction is carried out in the camera in this case, simultaneously increasing the image quality and reducing the bandwidth requirements
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| correzione | correction |
| telecamera | camera |
| aumentando | increasing |
| qualità | quality |
| immagini | image |
| riducendo | reducing |
| la | case |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Nella modalità di visualizzazione “Surround”, la migliore per il montaggio a soffitto, la Q26 converte automaticamente sul monitor la sua immagine originale a 360° in quattro viste singole con correzione della distorsione
EN In “Surround” mode, which is ideally suited for ceiling installations, the Q26 automatically converts its 360° original image into four individual corrected views on the monitor
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| modalità | mode |
| soffitto | ceiling |
| converte | converts |
| automaticamente | automatically |
| monitor | monitor |
| immagine | image |
| originale | original |
IT Usa una colorazione del suono convincente come la saturazione, la distorsione e il bit crushing per migliorare strumenti e voci.
EN Use compelling sound coloration like saturation, distortion and bit crushing to enhance instruments and vocals.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| usa | use |
| suono | sound |
| convincente | compelling |
| saturazione | saturation |
| distorsione | distortion |
| bit | bit |
| migliorare | enhance |
| strumenti | instruments |
| voci | vocals |
IT Elabora file RAW della massima qualità con i dettagli più nitidi e riduci al minimo la distorsione e la perdita di luce, utilizzando i profili obiettivo personalizzati.
EN Process the highest quality RAW files with the sharpest details. And minimize distortion and light fall-off thanks to custom lens profiles.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| elabora | process |
| raw | raw |
| qualità | quality |
| riduci | minimize |
| distorsione | distortion |
| luce | light |
| profili | profiles |
| obiettivo | lens |
| personalizzati | custom |
IT 1DMax con Hotbars legge codici danneggiati ed è in grado di gestire situazioni estreme come variazioni di contrasto, messa a fuoco, danni, mancanze, riflessione speculare, risoluzione, violazione di zone libere e distorsione della prospettiva.
EN 1DMax with Hotbars reads damaged codes and can handle extreme variations in contrast, blur, damage, voids, specularity, resolution, quiet zone violations, and perspective distortion.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| legge | reads |
| codici | codes |
| danneggiati | damaged |
| gestire | handle |
| estreme | extreme |
| variazioni | variations |
| contrasto | contrast |
| danni | damage |
| risoluzione | resolution |
| zone | zone |
| distorsione | distortion |
| prospettiva | perspective |
IT La decodificabilità classifica la precisione delle larghezze di barra e spazio rispetto alle loro dimensioni ideali. Un codice con aumento o distorsione della larghezza otterrà un livello di decodificabilità basso.
EN Decodability grades the accuracy of bar and space widths compared to their ideal size. A barcode with bar width growth or distortion will score a low decodability grade.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| precisione | accuracy |
| larghezze | widths |
| barra | bar |
| spazio | space |
| rispetto | compared |
| ideali | ideal |
| aumento | growth |
| o | or |
| distorsione | distortion |
IT Tuttavia trovare problemi in un vassoio pieno può essere difficile, a causa dell'effetto occhio di pesce (o della distorsione dell'immagine) dell'ampio campo visivo necessario
EN But finding problems in a filled tray can be difficult, due to the fisheye effect (or image distortion) of the necessary wide field of view
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tuttavia | but |
| trovare | finding |
| problemi | problems |
| vassoio | tray |
| pieno | filled |
| difficile | difficult |
| o | or |
| distorsione | distortion |
| ampio | wide |
| campo | field |
| necessario | necessary |
IT Considera anche la distorsione sui bordi estremi del campo visivo durante l'esecuzione dell'identificazione.
EN It also considers the distortion at the far edges of the visual field when performing identification.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| considera | considers |
| anche | also |
| distorsione | distortion |
| bordi | edges |
| campo | field |
| visivo | visual |
| identificazione | identification |
IT Si inizia selezionando l'immagine, poi si modifica l'effetto/distorsione dell'immagine scegliendo tra una vasta gamma di effetti
EN You start by selecting your image, then you change the effect/distortion of the picture by choosing from a massive range of effects
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| inizia | start |
| modifica | change |
| distorsione | distortion |
| gamma | range |
| si | you |
| vasta | massive |
IT Come la tecnologia proprietaria anti-distorsione, un pulsante mute capacitivo, l'integrazione diretta con il software di mixaggio Wave Link e il frontalino intercambiabile.
EN Like proprietary anti-distortion technology, a capacitive mute button, direct integration with custom Wave Link mixing software, and an interchangeable faceplate.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| proprietaria | proprietary |
| pulsante | button |
| mute | mute |
| integrazione | integration |
| diretta | direct |
| software | software |
| wave | wave |
| link | link |
IT La distorsione prospettica fa apparire la foto più distanziata e aperta.
EN The equalised perspective rather conveys a distant and clear picture.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foto | picture |
| e | and |
IT La distorsione prospettica fa apparire la foto più distanziata e aperta.
EN The equalised perspective rather conveys a distant and clear picture.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foto | picture |
| e | and |
IT Spesso le foto presentano contemporaneamente bordi diritti e un orizzonte inclinato e linee con distorsione prospettica, come in questo esempio. Ti mostro come correggere entrambi questi due aspetti con un filtro.
EN Often, photos with straight edges contain a slanted horizon and distorted perspective lines at the same time, as shown in this example. Here, I will show you how you can correct both using one filter.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| spesso | often |
| foto | photos |
| contemporaneamente | at the same time |
| bordi | edges |
| orizzonte | horizon |
| correggere | correct |
| filtro | filter |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane