IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato
IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
istruzioni | instructions |
disporre | place |
dpa | dpa |
appropriato | appropriate |
IT Facciamo questo con i social media, il marketing e i partner di dati statistici (che potrebbero disporre di informazioni che hanno raccolto)
EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
partner | partners |
potrebbero | may |
raccolto | collected |
IT Lo stesso livello di conoscenza del passato è importante anche per i clienti. Ecco perché è importante disporre di uno strumento per social media con un CRM.
EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
livello | level |
conoscenza | knowledge |
passato | historical |
è | is |
crm | crm |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
IT È fondamentale disporre delle tecnologie più adatte, con una serie prescrittiva di best practice e politiche per l'impresa
EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
fondamentale | critical |
tecnologie | technology |
best | best |
practice | practices |
politiche | policies |
IT I responsabili dei contenuti possono disporre di strumenti integrati per la gestione della conoscenza, mentre gli agenti possono contribuire in base alle proprie competenze direttamente dal loro spazio di lavoro.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise direct from their workspace.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
responsabili | managers |
integrati | integrated |
gestione | management |
agenti | agents |
contribuire | contribute |
direttamente | direct |
spazio di lavoro | workspace |
IT È però importante disporre di uno strumento di analitica clienti in grado di stare al passo
EN You need a customer analytics tool that can keep up
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
però | you |
uno | a |
analitica | analytics |
clienti | customer |
per | up |
IT Disporre di una soluzione iPaaS completa
EN Connect anything, including the IoT, with a small IT footprint
IT I fornitori devono poter dimostrare di essere conformi alle leggi e alle normative EHS e di disporre di un sistema di gestione dell'ambiente, della salute e della sicurezza volto garantire un miglioramento continuo.
EN Suppliers must be able to show that they are compliant with EHS laws and regulations and have an environment, health and safety management system to ensure continuous improvement.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
fornitori | suppliers |
ambiente | environment |
miglioramento | improvement |
continuo | continuous |
IT Tableau ti garantisce sicurezza a livello aziendale e i modelli di governance per disporre dei dati necessari in qualsiasi momento, anche nel momento in cui scali l'analisi nell'intera organizzazione
EN Tableau empowers you with the enterprise-grade security and governance models to keep data in the right hands at all times, even when scaling analytics across your organisation
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
tableau | tableau |
ti | you |
sicurezza | security |
livello | grade |
momento | times |
IT La vostra azienda potrebbe già disporre di un sistema di autenticazione centrale per diversi servizi
EN Your business might already have a central authentication system for different services
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
vostra | your |
azienda | business |
potrebbe | might |
già | already |
autenticazione | authentication |
centrale | central |
diversi | different |
servizi | services |
IT Disporre di una connessione a Internet.
EN You have an internet connection.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
una | an |
IT Devono disporre di competenze aggiornate e specifiche relative ai prodotti software Autodesk per i settori pertinenti.
EN Must have relevant, up-to-date expertise in Autodesk software that serve our industries.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
aggiornate | up-to-date |
software | software |
autodesk | autodesk |
settori | industries |
pertinenti | relevant |
IT Infine, per ottenere quel 10 perfetto, il dispositivo deve anche disporre di un manuale di servizio pubblico e gratuito disponibile presso il produttore.
EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
infine | finally |
perfetto | perfect |
dispositivo | device |
manuale | manual |
servizio | service |
produttore | manufacturer |
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
automazione | automation |
azienda | business |
moderna | modern |
complessa | complex |
reparto | department |
ict | ict |
IT La nostra strategia d?acquisto si basa sulla volontà di disporre di una gamma di prodotti più ampia possibile, in grandi quantità
EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
strategia | strategy |
acquisto | purchasing |
basa | based |
IT Sapere che Red Hat Enterprise Linux costituisce una base affidabile nel cloud, che sia virtualizzato, bare metal o pubblico, consente ai clienti di disporre della massima libertà di azione, in termini di cloud e tipi di applicazione.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.”
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
cloud | cloud |
virtualizzato | virtualized |
metal | metal |
pubblico | public |
consente | allows |
tipi | type |
IT In modo analogo, chi ottiene queste certificazioni può disporre e approfittare di un livello di convalida ufficiale e imparziale di competenze e conoscenze.
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
certificazioni | certifications |
approfittare | benefit |
livello | value |
convalida | validation |
ufficiale | official |
un | individuals |
IT Selezionate una voce Disporre i fiori durante il soggiorno (ospiti) Ordinare e ritirare fiori (non ospiti) Scoprire di più sulle composizioni floreali
EN Select an item Arrange flowers during stay (guests) Order and collect flowers(non-guests) Find out more about flower arrangements
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
selezionate | select |
una | an |
voce | item |
soggiorno | stay |
ospiti | guests |
IT Per fornire una risposta efficace a questo problema, Deeplink ha sviluppato una piattaforma IA di tipo SaaS (software come servizio) per creare operatori virtuali senza dover disporre di nozioni informatiche.
EN To provide an effective response to this problem, Deeplink has developed an AI platform in the form of a SaaS (Software as a Service) in order to create virtual operatives with no IT knowledge.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
efficace | effective |
problema | problem |
sviluppato | developed |
virtuali | virtual |
disporre | order |
IT Per utilizzare l'applicazione è necessario disporre di JavaScript, ti preghiamo di attivarlo.
EN Javascript is required to use the application. Please enable it.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
per | to |
è | is |
necessario | required |
javascript | javascript |
IT I servizi di Housing e Colocation consentono di realizzare soluzioni personalizzate per chi vuole disporre di servizi di data center dedicati.
EN Our Housing and Colocation services allow to realize solutions tailored to your need of building your perfect dedicated datacenter services.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
colocation | colocation |
consentono | allow |
personalizzate | tailored |
dedicati | dedicated |
data center | datacenter |
IT A seguito dell?investimento di FSI, la posizione finanziaria netta di Lumson è pressoché pari a zero, consentendo alla società di disporre dell’adeguata flessibilità finanziaria per perseguire il proprio piano di sviluppo.
EN Following the investment, Lumson has a sound capital structure (net financial position close to zero), allowing the company to have the proper financial flexibility to pursue its growth plan.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
posizione | position |
zero | zero |
consentendo | allowing |
società | company |
flessibilità | flexibility |
piano | plan |
sviluppo | growth |
IT Per recuperare i dati dell'applicazione da un dispositivo iOS, devi disporre di un backup iTunes o iCloud che contenga tutti i dati delle tue app. Se non ne hai già uno, è facile - e gratuito - crearne uno. Spieghiamo come qui .
EN In order to recover application data from an iOS device, you must have an iTunes or iCloud backup that contains all your apps' data. If you don't already have one, it's easy -- and free -- to create one. We explain how here.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dati | data |
disporre | order |
backup | backup |
itunes | itunes |
già | already |
facile | easy |
gratuito | free |
spieghiamo | we explain |
IT Con il nostro servizio di web hosting potrete disporre di volumi di trasferimento illimitati
EN With Hostpoint, you benefit from an unlimited transfer volume to your web hosting
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
web | web |
volumi | volume |
trasferimento | transfer |
illimitati | unlimited |
IT Per le imprese, i lavoratori autonomi e i privati diventa sempre più importante disporre di un proprio dominio
EN Having a proprietary domain is becoming increasingly important for businesses, freelancers and private individuals, which is why more and more customers want to safeguard the domains they own
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
imprese | businesses |
IT I richiedenti devono inoltre disporre di un domicilio legale in Svizzera
EN Applicants must also have a registered office in Switzerland
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
un | a |
svizzera | switzerland |
IT Per creare un Calendario, devi disporre almeno di una colonna Data e di una data di inizio e di fine attività per rendere il calendario più completo.
EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
disporre | order |
colonna | column |
IT Potrai disporre di più risorse produttive con utensili e dispositivi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari
EN Augment production resources with tools and fixtures at the click of a button, with no skilled labor or machine supervision required
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
clic | click |
pulsante | button |
senza | no |
necessità | required |
specializzato | skilled |
o | or |
IT La stampa 3D Markforged consente di fabbricare rapidamente componenti funzionali a costi contenuti: i i professionisti del settore medico potranno disporre dei prodotti più velocemente che mai
EN Markforged 3D printing enables you to rapidly fabricate functional parts with little overhead — which means you can get products in the hands of medical professionals faster than ever before
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
stampa | printing |
markforged | markforged |
consente | enables |
fabbricare | fabricate |
funzionali | functional |
professionisti | professionals |
medico | medical |
mai | ever |
IT Fornendoci volontariamente Informazioni sull’account, dichiarate di essere i proprietari di tali dati personali o di disporre in altro modo del consenso necessario per fornirceli.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volontariamente | voluntarily |
account | account |
proprietari | owner |
IT "Disporre di dati di qualità ed essere in grado di interpretarli aumenta effettivamente velocità e agilità", afferma Mark Jewett, Senior Vice President of Product Marketing di Tableau
EN “Having good data and being able to interpret that data actually increases your speed and agility,” says Mark Jewett, senior vice president of product marketing at Tableau
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
in | at |
aumenta | increases |
effettivamente | actually |
afferma | says |
mark | mark |
senior | senior |
vice | vice |
president | president |
marketing | marketing |
tableau | tableau |
in grado di | able |
IT Se le immagini non appaiono correttamente su dispositivi mobili, potrebbero non disporre di un profilo colore sRGB.
EN If images don't look right on mobile devices, they may not have an sRGB color profile.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
immagini | images |
non | not |
correttamente | right |
su | on |
dispositivi | devices |
potrebbero | may |
un | an |
profilo | profile |
colore | color |
le | they |
IT Social media - Condividi il tuo post sui tuoi profili social in modo automatico al momento della pubblicazione. È necessario disporre di account connessi per condividere contenuti in questo modo.
EN Social Media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You must have connected accounts to share content this way
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
profili | profiles |
automatico | automatically |
account | accounts |
connessi | connected |
IT In quasi ogni partita avrai bisogno di disporre due Rayquaza-VMAX e tre Flaaffy, quindi nella tua panchina resterà posto solo per un altro Pokémon
EN In almost every game, you will want to set up two Rayquaza VMAX and three Flaaffy, which only leaves room for one more Pokémon on your Bench
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
quasi | almost |
partita | game |
flaaffy | flaaffy |
pokémon | pokémon |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
IT *È necessario disporre dell’aggiornamento di aprile 2020 per Windows 10 o versioni successive con scheda grafica compatibile con Direct3D 12.0.
EN *Must be running Windows 10 April 2020 update or later with a Direct3D feature level 12.0 capable card.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
necessario | must |
aggiornamento | update |
aprile | april |
windows | windows |
o | or |
scheda | card |
IT In alternativa, potrebbero disporre di progetti inutilizzati o perfino di materiali creati semplicemente per sfizio.
EN Alternatively they may have unused projects or even something just done for fun.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
potrebbero | may |
progetti | projects |
IT Disporre di un sistema completo di gestione di licenze software rappresenta la prima linea di difesa per proteggere un’azienda e la sua reputazione
EN Having a comprehensive software license management system is the first line of defense for protecting a company and its reputation
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
completo | comprehensive |
licenze | license |
difesa | defense |
proteggere | protecting |
reputazione | reputation |
IT Dunque, per prevenire il reverse engineering o le attività nel mercato grigio, devi fare in modo di disporre del miglior software di protezione per mettere in sicurezza la tua proprietà intellettuale.
EN So, to prevent everything from reverse engineering to grey market activity, make sure you have the best IP protection software in place to protect your intellectual property.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
engineering | engineering |
attività | activity |
mercato | market |
grigio | grey |
software | software |
proprietà | property |
IT Per utenti e sviluppatori è la garanzia di disporre di una soluzione sicura, espandibile, flessibile e duratura per tutti i progetti di e-commerce.
EN Users and developers are guaranteed a secure, scalable, flexible, and sustainable solution for all their e-commerce projects.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
utenti | users |
sviluppatori | developers |
soluzione | solution |
flessibile | flexible |
progetti | projects |
e-commerce | e-commerce |
IT Con tutte le disposizioni per vari indirizzi IP distinti e server dei nomi diversi, è altrettanto importante disporre di indirizzi e-mail SOA distintivi per inviare messaggi
EN With all the arrangements for various distinct IP addresses as well as different nameservers, it is equally significant to have distinctive SOA email addresses to send messages
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
indirizzi | addresses |
ip | ip |
è | is |
altrettanto | equally |
importante | significant |
soa | soa |
IT "Le condizioni devono essere ottimali", dice Andrea Piccoliori, "la roccia deve essere sicura e solida, bisogna disporre di ottimi chiodi e armarsi di tanta pazienza per sbrigare tutta la parte burocratica."
EN “Conditions have to be right,” says Andrea Piccoliori, “the rock must be safe and solid, you need to have good pitons and a lot of patience to clear all the official paperwork.”
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
condizioni | conditions |
dice | says |
roccia | rock |
solida | solid |
pazienza | patience |
tutta | all |
andrea | andrea |
IT E la necessità dell'utente aziendale di disporre di dati in tempo reale, pronti per le analytics, per estrarre il massimo valore per l'azienda.
EN And the business user’s need for real-time, analytics-ready data – to ultimately extract the most value for the enterprise.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
necessità | need |
utente | user |
tempo | time |
pronti | ready |
estrarre | extract |
massimo | most |
tempo reale | real-time |
IT I dipendenti che interagiscono con i clienti devono disporre dei dati rilevanti per offrire ai clienti un'esperienza personalizzata
EN Customer-facing employees need to be armed with relevant data to give the customers a personalized experience
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dipendenti | employees |
rilevanti | relevant |
personalizzata | personalized |
IT I neolaureati devono disporre di queste capacità per competere nel mercato del lavoro.
EN New graduates must have these skills to compete in the job market.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
capacità | skills |
competere | compete |
mercato | market |
lavoro | job |
IT Infine, tu e il tuo team potete disporre di una soluzione di analisi e reportistica per esplorare ulteriormente, approfondire in dettaglio e scoprire l'intera storia nei tuoi dati
EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
infine | finally |
team | team |
soluzione | solution |
analisi | analysis |
ulteriormente | further |
intera | whole |
storia | story |
IT "Le pipeline di Qlik Replicate vanno incontro all'esigenza di disporre di dati in tempo reale per diversi tipi di utilizzo di analytics." Dati e Analytics. Sanità
EN “Qlik Replicate pipelines meet the need of timely data for diverse analytics use cases.” Data and Analytics, Healthcare Industry
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
le | the |
pipeline | pipelines |
qlik | qlik |
replicate | replicate |
incontro | meet |
esigenza | need |
diversi | diverse |
utilizzo | use |
sanità | healthcare |
IT Il process mining ti aiuta a disporre di una visione completa sull'efficienza di ognuno dei tuoi processi e sulle persone e i sistemi coinvolti
EN Process mining helps you gain a full understanding of the efficiency of each or your processes and the people and systems involved
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
mining | mining |
aiuta | helps |
completa | full |
efficienza | efficiency |
persone | people |
coinvolti | involved |
IT Per richiedere un credito occorre avere tra i 18 e i 64 anni, disporre di un rapporto d’impiego fisso ed essere domiciliati in Svizzera.
EN To apply for a loan, you must be between 18 and 64 years old, have a permanent employment contract and be resident in Switzerland.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
credito | loan |
impiego | employment |
svizzera | switzerland |
fisso | permanent |
IT Condizioni alle quali gli eredi possono disporre del patrimonio ereditario o di singoli valori patrimoniali.
EN Preconditions for heirs concerning control of an estate or individual assets.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
eredi | heirs |
o | or |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st